ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 10.05 ч.

2. Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (разискване)

Доклад относно съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили [2007/2259(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai представи доклада.

Изказа се Antonio Tajani (член на Комисията).

Изказаха се: Dieter-Lebrecht Koch, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, от името на групата ALDE, Sepp Kusstatscher, от името на групата Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, от името на групата UEN, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska и Marian-Jean Marinescu.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes и Inés Ayala Sender.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Milan Gaľa, Маруся Иванова Любчева и Tomáš Zatloukal

Изказаха се: Antonio Tajani и Zita Gurmai.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.10 от протокола от 19.06.2008.

Изказа се Robert Evans, за да изрази съжаление, че след изчерпването на дневния ред за сутринта, заседанието е било прекратено в очакване на времето за гласуване; той поиска да бъдат уведомени компетентните органи, с il demande que les instances compétentes soient saisies en vue de remédier à cette situation à l'avenir (Председателят отбеляза искането).

(Заседанието, прекъснато в 11.30 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

3. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

3.1. Вътрешен превоз на опасни товари ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено (P6_TA(2008)0302)

3.2. Безопасност на пътните инфраструктури ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0303)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0303)

3.3. Повишаване способността на Европейския съюз за реагиране при бедствия (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0303/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0304)

Изказвания във връзка с гласуването:

Iratxe García Pérez относно процедурата на гласуване на изменение 37;

John Bowis направи устно предложение за изменение на параграф 8, на което Dimitrios Papadimoulis (сред подписалите предложението за резолюция от името на групата GUE/NGL) се противопостави. Съответното изменение не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на неговото разглеждане;

John Bowis направи също така устно предложение за изменение на изм. 35, което не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на неговото разглеждане.

4. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли делегацията на Федералното събрание на Швейцария, която зае място на официалната трибуна.

5.1. Четиридесета годишнина от създаването на митническия съюз (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0297/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4 )

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0305)

5.2. Европейска харта за правата на потребителите на енергия (гласуване)

Доклад относно „Към Европейска харта за правата на потребителите на енергия” [2008/2006(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0306)

5.3. Разрешаване на вноса на пилета, обработени с хлор (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0309/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0307)

5.4. Криза в сектора на рибарството (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 и B6-0313/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0305/2008

(за замяна на B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 и B6-0312/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Carmen Fraga Estévez и Cornelis Visser, от името на групата PPE-DE
Heinz Kindermann и Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE
Philippe Morillon и Elspeth Attwooll, от името на групата ALDE
Seán Ó Neachtain, от името на групата UEN

приема се (P6_TA(2008)0308)

(Предложенията за резолюции B6-0308/2008 и B6-0313/2008 отпадат.)

5.5. Подготовка на срещата на високо равнище ЕС-Русия (26-27 юни 2008 г.) (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 и B6-0301/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0231/2008

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0235/2008

(за замяна на B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 и B6-0301/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Кристиан Вигенин, Reino Paasilinna и Adrian Severin, от името на групата PSE
István Szent-Iványi, от името на групата ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki и Inese Vaidere, от името на групата UEN

приема се (P6_TA(2008)0309)

5.6. Бъдещето на сектори овцевъдство и козевъдство в Европа (гласуване)

Доклад относно бъдещето на сектор овцевъдство и козевъдство в Европа [2007/2192(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0310)

5.7. Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (гласуване)

Доклад относно съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили [2007/2259(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0311)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Предложение за резолюция относно повишаване капацитета на Съюза за реагиране при бедствия (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Предложение за резолюция относно четиридесетата годишнина от създаването на митническия съюз (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan и Syed Kamall

Предложение за резолюция относно разрешаването на вноса на пилета, обработени с хлор (B6-0309/2008)

Marian Harkin и Peter Skinner

Предложение за обща резолюция - Кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin и Syed Kamall

Предложение за обща резолюция - Подготовка на срещата на високо равнище ЕС-Русия (26-27 юни 2008 г.) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski и Tunne Kelam

Доклад Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin и James Nicholson

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 12.45 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Eija-Riitta Korhola уведоми, че не е могла да присъства на гласуването вчера и днес.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

9. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3)

9.1. Бирма: продължаващото задържане на политически затворници

Предложения за резолюция B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 и B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer и Józef Pinior представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE, Genowefa Grabowska, от името на групата PSE, Marcin Libicki, от името на групата UEN, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski и Filip Kaczmarek.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.1 от протокола от 19.06.2008.

9.2. Сомалия: банализиране на убийствата на граждани

Предложения за резолюция B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 и B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer и Adam Bielan представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE-DE, Marianne Mikko, от името на групата PSE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, и Bernd Posselt.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Colm Burke, Manuel Medina Ortega и Czesław Adam Siekierski.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.2 от протокола от 19.06.2008.

9.3. Иран: екзекуция на малолетни престъпници

Предложения за резолюция B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 и B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová и Paulo Casaca представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE, Marianne Mikko, от името на групата PSE, Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, и Tunne Kelam.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman и Avril Doyle.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.3 от протокола от 19.06.2008.

10. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

10.1. Бирма (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 и B6-0324/2008.

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0314/2008

(за замяна на B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam и Thomas Mann, от името на групата PPE-DE
Pasqualina Napoletano и Glenys Kinnock, от името на групата PSE
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Marco Cappato, от името на групата ALDE
Frithjof Schmidt и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska и Konrad Szymański, от името на групата UEN
Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0312)

10.2. Убийства на граждани в Сомалия (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 и B6-0325/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0316/2008

(за замяна на B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 и B6-0325/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson и Juan Fraile Cantón, от името на групата PSE
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE
Margrete Auken и Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki и Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN

приема се (P6_TA(2008)0313)

Изказвания във връзка с гласуването:

Marios Matsakis, от името на групата ALDE, направи устно предложение за изменение на параграф 8, което Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, подкрепи. Устното предложение за изменение бе прието.

(Предложението за резолюция B6-0322/2008 отпада.)

10.3. Иран (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 и B6-0331/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0326/2008

(за замяна на B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 и B6-0331/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda и Paulo Casaca, от името на групата PSE
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez и Marco Cappato, от името на групата ALDE
Angelika Beer и Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan и Konrad Szymański, от името на групата UEN
Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0314)

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

12. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1638/2006 за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Узбекистан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз. (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, на член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Проект за решение на Съвета за сключване на конвенция относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Предложение за Решение на Съвета относно създаване на Европейска информационна система за съдимост (ECRIS) в изпълнение на член 11 от Рамково решение 2008/XX/ПВР (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета в областта на дружественото право относно едноличните дружества с ограничена отговорност (Кодифицирана версия) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Предложение за решение на Съвета за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията относно условията на труд в сектора на риболова от 2007 г. на Международната организация на труда (Конвенция № 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Предложение за pегламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (Регламент за страничните животински продукти) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Предложение за решение на Съвета за откриване на самостоятелно задължение на Черна Гора и пропорционално намаляване на задължението на Сърбия във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати от Общността на Държавния съюз на Сърбия и Черна гора (бившата Съюзна република Югославия) съгласно Решения 2001/549/ЕО и 2002/882/ЕО на Съвета (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Киргизстан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол (Преработена версия) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2008 - Раздел III - Комисия (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/144/EО относно Стратегическите насоки на Общността за развитието на селските райони (период на програмиране 2007 — 2013 година) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за изменения на Общата селскостопанска политика чрез изменение на Регламенти (EО) № 320/2006, (EО) № 1234/2007, (EО) № 3/2008 и (EО) № […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (EО) № 1698/2005 за подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (EЗФРСР) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно седалката на водача на селскостопанските или горските колесни трактори (Кодифицирана версия) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (Кодифицирана версия) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 11/2008 (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 12/2008 (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 14/2008 (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

14. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция, приета от Съвета на 6 юни 2008 г. с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (Преработена) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Обща позиция, приета от Съвета на 6 юни 2008 г. с оглед на приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработена) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Обща позиция, приета от Съвета на 6 юни 2008 г. с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Обща позиция с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2008 г. за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Обща позиция, приета от Съвета на 6 юни 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/EC и Директива 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

- Обща позиция, приета от Съвета на 6 юни 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 20.06.2008.

15. Решения относно някои документи

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 39 от Правилника за дейността)

комисия ECON

- Продължение на процеса „Lamfalussy“ - бъдещата структура за надзор (2008/2148(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива(член 45 от Правилника за дейността)

комисия AGRI

- Общата селскостопанска политика и световната продоволствена сигурност (2008/2153(INI))
(подпомагаща: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия CONT

- План за действие на Комисията за интегрирана рамка за вътрешен контрол (2008/2150(INI))
(подпомагаща: BUDG)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- Използване на средства от фондове на Общността в Афганистан (2008/2152(INI))
(подпомагаща: BUDG, DEVE, AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- Специален доклад № 8/2007 на Европейската сметна палата относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност (2008/2151(INI))
(подпомагаща: ECON)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия ECON

- Годишни доклади на ЕИБ и ЕБВР за 2007 г. (2008/2155(INI))
(подпомагаща: CONT)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- ИПС@10: успехи и предизвикателства след 10 години Икономически и паричен съюз (2008/2156(INI))
(подпомагаща: EMPL, INTA)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО (2008/2154(INI))
(подпомагаща: JURI, IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия INTA

- Търговски и икономически отношения със Западните Балкани (2008/2149(INI))
(подпомагаща: AFET, REGI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия LIBE

- Оценка и бъдещо развитие на агенцията FRONTEX и на европейската система за наблюдение на границите EUROSUR (2008/2157(INI))
(подпомагаща: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114 от Правилника за дейността)

комисия LIBE

- Борба срещу сексуалната експлоатация на деца и детската порнография (2008/2144(INI))
(подпомагаща: FEMM)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 195 от Правилника за дейността)

комисия PETI

- Годишен доклад относно дейността на Европейския омбудсман за 2007 г. (2008/2158(INI))

Засилено сътрудничество между комисиите

комисия AGRI

- Общата селскостопанска политика и сигурността на световната прехрана (2008/2153(INI))
(подпомагаща: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Асоциирани комисии AGRI, DEVE
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия CONT

- Използване на средства от фондове на Общността в Афганистан (2008/2152(INI))
(подпомагаща: BUDG)
Асоциирани комисии CONT, DEVE, AFET
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- Специален доклад № 8/2007 на Европейската сметна палата относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност (2008/2151(INI))
Асоциирани комисии CONT, ECON
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

комисия EMPL

- Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Асоциирани комисии EMPL, CULT
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

- Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Асоциирани комисии EMPL, CULT
(Съгласно решение на Председателския съвет от 12.06.2008) г.

16. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

17. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

18. График на следващите заседания

Следващото заседание ще се състои на 24.06.2008 г.

19. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.25 ч.

Подписали:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Stevenson, Stihler, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka