PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE
místopředsedkyně

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:05.

2. K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě „Inteligentní automobil“ (rozprava)

Zpráva o sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů:
K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě „Inteligentní automobil“ [2007/2259(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai uvedla zprávu.

Vystoupil Antonio Tajani (člen Komise).

Vystoupili: Dieter-Lebrecht Koch za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski za skupinu ALDE, Sepp Kusstatscher za skupinu Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc za skupinu UEN, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezařazený, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska a Marian-Jean Marinescu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes a Inés Ayala Sender.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva a Tomáš Zatloukal

Vystoupili: Antonio Tajani a Zita Gurmai.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 3.10 zápisu ze dne 19.06.2008.

Vystoupil Robert Evans, aby vyjádřil politování nad skutečností, že zasedání bylo před zahájením hlasování přerušeno, protože byly projednány všechny body dopoledního pořadu jednání; požádal, aby byla záležitost postoupena příslušným orgánům s cílem zabránit tomu, aby se v budoucnu opakovala (předseda vzal žádost na vědomí).

(Zasedání bylo přerušeno v 11:30 před hlasováním a pokračovalo v 12:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

3. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

3.1. Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***II (hlasování)

Doporučení pro druhé čtení o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o pozemní přepravě nebezpečných věcí [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY

prohlášen za schválený (P6_TA(2008)0302)

3.2. Bezpečnost silniční infrastruktury ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury [KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0303)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0303)

3.3. Posílení schopnosti EU reagovat na katastrofy (hlasování)

Návrh usnesení B6-0303/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0304)

K hlasování vystoupili:

Iratxe García Pérez k postupu hlasování o pozměňovacím návrhu 37;

John Bowis předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, se kterým nesouhlasil Dimitrios Papadimoulis (který podepsal návrh usnesení za skupinu GUE/NGL). Tento ústní pozměňovací návrh nebyl vzat v potaz, protože s jeho předložením nesouhlasilo více než 40 poslanců;

John Bowis rovněž předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 35, který nebyl vzat v potaz, protože s jeho předložením nesouhlasilo více než 40 poslanců .

4. Přivítání

Předsedkyně jménem Parlamentu přivítal delegaci švýcarského federálního shromáždění, jejíž členové byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

5.1. 1. července 2008, čtyřicet let celní unie (hlasování)

Návrh usnesení B6-0297/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4 )

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0305)

5.2. Směrem k Evropské chartě práv spotřebitelů energie (hlasování)

Zpráva o Evropské chartě práv spotřebitelů energie [2008/2006(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0306)

5.3. Dovoz uhynulé drůbeže (hlasování)

Návrh usnesení B6-0309/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0307)

5.4. Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 a B6-0313/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0305/2008

(nahrazující B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 a B6-0312/2008):

předložen těmito poslanci:

Carmen Fraga Estévez a Cornelis Visser za skupinu PPE-DE
Heinz Kindermann a Rosa Miguélez Ramos za skupinu PSE
Philippe Morillon a Elspeth Attwooll za skupinu ALDE
Seán Ó Neachtain za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2008)0308)

(Návrhy usnesení B6-0308/2008 a B6-0313/2008 se neberou v potaz.)

5.5. Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.–27. června 2008) (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 a B6-0301/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ B6-0231/2008

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0235/2008

(nahrazující B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 a B6-0301/2008):

předložen těmito poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna a Adrian Severin za skupinu PSE
István Szent-Iványi za skupinu ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki a Inese Vaidere za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2008)0309)

5.6. Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě (hlasování)

Zpráva o budoucnosti odvětví chovu ovcí a koz v Evropě [2007/2192(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0310)

5.7. K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě „Inteligentní automobil“ (hlasování)

Zpráva o sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů:
K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě „Inteligentní automobil“ [2007/2259(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0311)

6. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Návrh usnesení o posílení schopnosti Unie reagovat na katastrofy (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Návrh usnesení o čtyřicátém výročí celní unie (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan a Syed Kamall

Návrh usnesení o povolení chlorovaných kuřat (B6-0309/2008)

Marian Harkin a Peter Skinner

Společný návrh usnesení - Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin a Syed Kamall

Společný návrh usnesení - Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.–27. června 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski a Tunne Kelam

Zpráva Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin a James Nicholson

7. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:45, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

8. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Eija-Riitta Korhola oznámila, že ze nemohla zúčastnit včerejšího a dnešního hlasování.

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

9. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 3)

9.1. Barma: Přetrvávající zadržení politických vězňů

Návrhy usnesení B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 a B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer a Józef Pinior uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, Genowefa Grabowska za skupinu PSE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski a Filip Kaczmarek.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 10.1 zápisu ze dne 19.06.2008.

9.2. Somálsko: Pravidelné zabíjení civilistů

Návrhy usnesení B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 a B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer a Adam Bielan uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE, Marianne Mikko za skupinu PSE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, a Bernd Posselt.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Colm Burke, Manuel Medina Ortega a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 10.2 zápisu ze dne 19.06.2008.

9.3. Írán: Poprava mladistvých pachatelů

Návrhy usnesení B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 a B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová a Paulo Casaca uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE, Marianne Mikko za skupinu PSE, Janusz Onyszkiewicz za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, a Tunne Kelam.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman a Avril Doyle.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 10.3 zápisu ze dne 19.06.2008.

10. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

10.1. Barma: Přetrvávající zadržení politických vězňů (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 a B6-0324/2008.

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0314/2008

(nahrazující B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

předložen těmito poslanci:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam a Thomas Mann za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano a Glenys Kinnock za skupinu PSE
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Marco Cappato za skupinu ALDE
Frithjof Schmidt a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska a Konrad Szymański za skupinu UEN
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0312)

10.2. Somálsko: Pravidelné zabíjení civilistů (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 a B6-0325/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0316/2008

(nahrazující B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 a B6-0325/2008):

předložen těmito poslanci:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson a Juan Fraile Cantón za skupinu PSE
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Johan Van Hecke za skupinu ALDE
Margrete Auken a Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2008)0313)

K hlasování vystoupili:

Marios Matsakis za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 8, který podpořil Manuel Medina Ortega za skupinu PSE. Ústní pozměňovací návrh byl vzat v potaz.

(Návrh usnesení B6-0322/2008 se nebere v potaz.)

10.3. Írán: Poprava mladistvých pachatelů (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 a B6-0331/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0326/2008

(nahrazující B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 a B6-0331/2008):

předložen těmito poslanci:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda a Paulo Casaca za skupinu PSE
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Marco Cappato za skupinu ALDE
Angelika Beer a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan a Konrad Szymański za skupinu UEN
Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0314)

11. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

12. Předložení dokumentů

Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1638/2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Návrh rozhodnutí Rady o zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) podle článku 11 rámcového rozhodnutí 2008/XX/SVV (KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Kodifikované znění) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva 188) (KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygienických pravidlech, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo soustátí Srbsko a Černá Hora (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly (Přepracované znění) (KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Návrh na převod položek DEC 15/2008 - Oddíl III - Komise (SEK(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007–2013) (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Návrh nařízení Rady o úpravách ve společné zemědělské politice prostřednictvím změn nařízení (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. […]/2008 (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady týkající se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických traktorech (Kodifikované znění) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (Kodifikované znění) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 11/2008 Evropské komise (C6-00191/2008 - SEK(2008)0411 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 12/2008 Evropské komise (C6-0201/2008 - SEK(2008)0412 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 14/2008 Evropské komise (C6-0190/2008 - SEK(2008)0537 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

14. Oznámení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:

- Společný Postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského Parlamentu a Rady, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí a pro související činnosti námořní správy (přepracované znění) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí nařízení Rady, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (přepracované znění) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o státní přístavní inspekci (přepracované znění) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

- Společný postoj přijatý Radou dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví základní zásady pro vyšetřování nehod v odvětví námořní dopravy a kterou se mění směrnice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

- Společný postoj Rady ze dne 6. června 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři v případě nehod (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
předáno příslušný výbor: TRAN

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 20.6.2008.

15. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 39 jednacího řádu)

výbor ECON

- Pokračování Lamfalussyho postupu – budoucí struktura dohledu (2008/2148(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor AGRI

- Společná zemědělská politika a potravinové zajištění světa (2008/2153(INI))
(stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor CONT

- Akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (2008/2150(INI))
(stanovisko: BUDG)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- Provádění fondů Společenství v Afghánistánu (2008/2152(INI))
(stanovisko: BUDG, DEVE, AFET)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH (2008/2151(INI))
(stanovisko: ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor ECON

- Výroční zprávy EIB a EBRD za rok 2007 (2008/2155(INI))
(stanovisko: CONT)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- EMU@10: Prvních deset let fungování hospodářské a měnové unie a budoucí výzvy (2008/2156(INI))
(stanovisko: EMPL, INTA)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- Bílá kniha o žalobách o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (2008/2154(INI))
(stanovisko: JURI, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor INTA

- Obchodní a hospodářské vztahy s oblastí západního Balkánu (2008/2149(INI))
(stanovisko: AFET, REGI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor LIBE

- Hodnocení a budoucí rozvoj Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a evropského systému kontroly hranic EUROSUR (2008/2157(INI))
(stanovisko: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 114 jednacího řádu)

výbor LIBE

- Boj proti sexuálnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii (2008/2144(INI))
(stanovisko: FEMM)

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 195 jednacího řádu)

výbor PETI

- Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2007 (2008/2158(INI))

Postup s přidruženými výbory

výbor AGRI

- Společná zemědělská politika a potravinové zajištění světa (2008/2153(INI))
(stanovisko: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Postup s přidruženými výbory AGRI, DEVE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor CONT

- Provádění fondů Společenství v Afghánistánu (2008/2152(INI))
(stanovisko: BUDG)
Postup s přidruženými výbory CONT, DEVE, AFET
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 8/2007 o administrativní spolupráci v oblasti DPH (2008/2151(INI))
Postup s přidruženými výbory CONT, ECON
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

výbor EMPL

- Evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Postup s přidruženými výbory EMPL, CULT
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

- Evropský referenční rámec pro zajištění kvality vyučování a odborného vzdělávání (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Postup s přidruženými výbory EMPL, CULT
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12.6.2008)

16. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

17. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat dne 24.6.2008.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:25.

Podpisy:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka