FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.05.

2. Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa (forhandling)

Betænkning: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa – Første rapport om initiativet "den intelligente bil" [2007/2259(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai forelagde sin betænkning.

Antonio Tajani (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Dieter-Lebrecht Koch for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Ţicău for PSE-Gruppen, Paweł Bartłomiej Piskorski for ALDE-Gruppen, Sepp Kusstatscher for Verts/ALE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli, løsgænger, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska og Marian-Jean Marinescu.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes og Inés Ayala Sender.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva og Tomáš Zatloukal

Talere: Antonio Tajani og Zita Gurmai.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 3.10 i protokollen af 19.06.2008.

Robert Evans beklagede, at mødet blev udsat i afventning af afstemningstiden, når der ikke var flere punkter på dagsordenen for formiddagens møde. Han anmodede om, at de kompetente instanser blev kontaktet med henblik på at undgå en lignende situation i fremtiden (formanden tog anmodningen til efterretning).

(Mødet udsat kl. 11.30 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

3. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

3.1. Indlandstransport af farligt gods ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt (P6_TA(2008)0302)

3.2. Forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0303)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0303)

3.3. Styrkelse af EU's katastrofeberedskab (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0303/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0304)

Indlæg til afstemningen:

Neena Gill om proceduren for afstemningen om ændringsforslag 37

John Bowis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, som Dimitrios Papadimoulis (underskriver af forslaget til beslutning for GUE/NGL-Gruppen) gjorde indsigelse imod. Fremsættelsen af dette mundtlige ændringsforslag blev ikke godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

John Bowis havde ligeledes stillet et mundtligt ændringsforslag til ændrignsforslag 35, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling.

4. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra den schweiziske Forbundsforsamling, som havde taget plads i den officielle loge.

5.1. 1. juli 2008, 40-årsdagen for toldunionen (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0297/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4 )

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0305)

5.2. Vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder (afstemning)

Betænkning: Vejen til et europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder [2008/2006(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0306)

5.3. Import af slagtet fjerkræ (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0309/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0307)

5.4. Krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 og B6-0313/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0305/2008

(erstatter B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 og B6-0312/2008)

stillet af:

Carmen Fraga Estévez og Cornelis Visser for PPE-DE-Gruppen
Heinz Kindermann og Rosa Miguélez Ramos for PSE-Gruppen
Philippe Morillon og Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen
Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0308)

(Forslag til beslutning B6-0308/2008 og B6-0313/2008 bortfaldt).

5.5. Forberedelse af topmødet EU/Rusland (26.-27. juin 2008) (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 og B6-0301/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0231/2008

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0235/2008

(erstatter B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 og B6-0301/2008)

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna og Adrian Severin for PSE-Gruppen
István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki og Inese Vaidere for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0309)

5.6. Fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa (afstemning)

Betænkning: Fremtiden for fåre-, lamme- og gedesektoren i Europa [2007/2192(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0310)

5.7. Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa (afstemning)

Betænkning: Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod sikrere, renere og effektiv mobilitet i Europa – Første rapport om initiativet "den intelligente bil" [2007/2259(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0311)

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Forslag til beslutning om styrkelse af EU's katastrofeberedskab (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Forslag til beslutning om 40-året for toldunionen (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan og Syed Kamall

Forslag til beslutning om tilladelse af klorkyllinger (B6-0309/2008)

Marian Harkin og Peter Skinner

Fælles beslutningsforslag - Krisen i fiskerisektoren som følge af prisstigningen på dieselolie (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin og Syed Kamall

Fælles beslutningsforslag - Forberedelse af topmødet EU/Rusland (26.-27. juin 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski og Tunne Kelam

Betænkning: Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin og James Nicholson.

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 12.45 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

8. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Eija-Riitta Korhola havde meddelt, at hun ikke havde haft mulighed for at deltage i afstemningerne dagen før og samme dag.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

9. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3)

9.1. Burma: Den fortsatte tilbageholdelse af politiske fanger

Forslag til beslutning B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 og B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer og Józef Pinior forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski og Filip Kaczmarek.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.1 i protokollen af 19.06.2008.

9.2. Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen

Forslag til beslutning B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 og B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer og Adam Bielan forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Filip Kaczmarek for PPE-DE-Gruppen, Marianne Mikko for PSE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen, og Bernd Posselt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Colm Burke, Manuel Medina Ortega og Czesław Adam Siekierski.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.2 i protokollen af 19.06.2008.

9.3. Iran: Henrettelse af mindreårige lovovertrædere

Forslag til beslutning B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 og B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová og Paulo Casaca forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen, Marianne Mikko for PSE-Gruppen, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, og Tunne Kelam.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman og Avril Doyle.

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 19.06.2008.

10. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

10.1. Burma: Den fortsatte tilbageholdelse af politiske fanger (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 og B6-0324/2008.

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0314/2008

(erstatter B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008)

stillet af:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam og Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano og Glenys Kinnock for PSE-Gruppen
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez og Marco Cappato for ALDE-Gruppen
Frithjof Schmidt og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska og Konrad Szymański for UEN-Gruppen
Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0312)

10.2. Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 og B6-0325/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0316/2008

(erstatter B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 og B6-0325/2008)

stillet af:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson og Juan Fraile Cantón for PSE-Gruppen
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen
Margrete Auken og Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0313)

Indlæg til afstemningen:

Marios Matsakis for ALDE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, som var blevet støttet af Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen. Det mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.

(Forslag til beslutning B6-0322/2008 bortfaldt).

10.3. Iran: Henrettelse af mindreårige lovovertrædere (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 og B6-0331/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0326/2008

(erstatter B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 og B6-0331/2008)

stillet af:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam og Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda og Paulo Casaca for PSE-Gruppen
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez og Marco Cappato for ALDE-Gruppen
Angelika Beer og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan og Konrad Szymański for UEN-Gruppen
Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0314)

11. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

12. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2008/XX/RIA (KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (Kodificeret udgave) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations 2007-konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren (konvention 188) (KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (forordningen om animalske biprodukter) (KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Forslag til Rådets afgørelse om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til Rådets afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles bestemmelser for måleinstrumenter og for måletekniske kontrolmetoder (Kodificeret udgave) (KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2008 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2006/144/EF om Fællesskabets strategiske retningslinjer for udvikling af landdistrikterne (programmeringsperioden 2007-2013) (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordning (EF) nr. 320/2006, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 3/2008 og (EF) nr. […]/2008 (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førersæder til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (kodificeret udgave) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2008 (C6-00191/2008 - SEK(2008)0411 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 12/2008 (C6-0201/2008 - SEK(2008)0412 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2008 (C6-0190/2008 - SEK(2008)0537 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

14. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Rådets fælles holdning af 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe (omarbejdning) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 6. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 20.06.2008.

15. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 39)

ECON

- Opfølgning af Lamfalussy-proceduren - fremtidig overvågningsstruktur (2008/2148(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45)

AGRI

- Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed (2008/2153(INI))
(rådg.udv.: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

CONT

- Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol (2008/2150(INI))
(rådg.udv.: BUDG)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- Anvendelsen af fællesskabsmidler i Afghanistan (2008/2152(INI))
(rådg.udv.: BUDG, DEVE, AFET)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol (2008/2151(INI))
(rådg.udv.: ECON)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

ECON

- EIB's og EBRD's årsrapporter for 2007 (2008/2155(INI))
(rådg.udv.: CONT)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- ØMU@10: Resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union (2008/2156(INI))
(rådg.udv.: EMPL, INTA)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- Hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF’s kartel- og monopolregler (2008/2154(INI))
(rådg.udv.: JURI, IMCO)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

INTA

- Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Vestbalkan (2008/2149(INI))
(rådg.udv.: AFET, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

LIBE

- Evaluering og fremtidig udbygning af FRONTEX-agenturet og det europæiske grænseovervågningssystem EUROSUR (2008/2157(INI))
(rådg.udv.: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)

LIBE

- Bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (2008/2144(INI))
(rådg.udv.: FEMM)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 195)

PETI

- Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 (2008/2158(INI))

Udvidet samarbejde mellem udvalg

AGRI

- Den fælles landbrugspolitik og global fødevaresikkerhed (2008/2153(INI))
(rådg.udv.: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Associerede udvalg AGRI, DEVE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

CONT

- Anvendelsen af fællesskabsmidler i Afghanistan (2008/2152(INI))
(rådg.udv.: BUDG)
Associerede udvalg CONT, DEVE, AFET
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 8/2007 om medlemsstaternes samarbejde om momskontrol (2008/2151(INI))
Associerede udvalg CONT, ECON
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

EMPL

- Det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Associerede udvalg EMPL, CULT
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008)

- Europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Associerede udvalg EMPL, CULT
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 12.06.2008).

16. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

17. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

18. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 24.06.2008.

19. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.25.

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka