Índice 
Acta
PDF 217kWORD 170k
Jueves 19 de junio de 2008 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente (debate)
 3.Turno de votaciones
  3.1.Transporte terrestre de mercancías peligrosas ***II (votación)
  3.2.Gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias ***I (votación)
  3.3.Potenciar la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofe (votación)
 4.Bienvenida
 5.Turno de votaciones (continuación)
  5.1.1 de julio de 2008, Cuarenta años de Unión Aduanera (votación)
  5.2.Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía (votación)
  5.3.Importación de canales de aves de corral (votación)
  5.4.Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (votación)
  5.5.Preparación de la Cumbre UE/Rusia (26-27 de junio de 2008) (votación)
  5.6.Futuro del sector ovino y caprino en Europa (votación)
  5.7.Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente (votación)
 6.Explicaciones de voto
 7.Correcciones e intenciones de voto
 8.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 9.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  9.1.Birmania: detención prolongada de presos políticos
  9.2.Somalia: banalización de los asesinatos de civiles
  9.3.Irán: ejecución de menores delincuentes
 10.Turno de votaciones
  10.1.Birmania: detención prolongada de presos políticos (votación)
  10.2.Somalia: banalización de los asesinatos de civiles (votación)
  10.3.Irán: ejecución de menores delincuentes (votación)
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Presentación de documentos
 13.Transferencias de créditos
 14.Comunicación de posiciones comunes del Consejo
 15.Decisiones relativas a determinados documentos
 16.Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.05 horas.


2. Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente (debate)

Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente [2007/2259(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Miembro de la Comisión).

Intervienen Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, en nombre del Grupo ALDE, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, no inscrito, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska y Marian-Jean Marinescu.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes e Inés Ayala Sender.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva y Tomáš Zatloukal

Intervienen Antonio Tajani y Zita Gurmai.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.10 del Acta del 19.06.2008.

Interviene Robert Evans para lamentar que, al estar concluidos los trabajos previstos en el orden del día de la mañana, se suspenda la sesión en espera del turno de votaciones; pide que se someta el asunto a las instancias competentes para que se remedie esta situación (El Presidente toma nota de la solicitud).

(La sesión, suspendida a las 11.30 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)


PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

3. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


3.1. Transporte terrestre de mercancías peligrosas ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P6_TA(2008)0302)


3.2. Gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0303)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0303)


3.3. Potenciar la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofe (votación)


Propuesta de resolución B6-0303/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0304)

Intervenciones sobre la votación:

Iratxe García Pérez sobre el procedimiento de votación aplicado a la enmienda 37;

John Bowis ha presentado una enmienda oral al apartado 8, a la que se ha opuesto Dimitrios Papadimoulis (firmante de la propuesta de resolución en nombre del Grupo GUE/NGL). Al oponerse más de 40 diputados a que se tomara en consideración, esta enmienda oral no se ha admitido;

John Bowis también ha presentado una enmienda oral a la enmienda 35, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.


4. Bienvenida

La Presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Federal de Suiza que se encuentra en la tribuna oficial.


5. Turno de votaciones (continuación)

5.1. 1 de julio de 2008, Cuarenta años de Unión Aduanera (votación)

Propuesta de resolución B6-0297/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4 )

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0305)


5.2. Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía (votación)

Informe sobre una Carta Europea de los Derechos de los Consumidores de Energía [2008/2006(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0306)


5.3. Importación de canales de aves de corral (votación)

Propuesta de resolución B6-0309/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0307)


5.4. Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (votación)

Propuestas de resolución B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 y B6-0313/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0305/2008

(sustituye a las B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 y B6-0312/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Carmen Fraga Estévez y Cornelis Visser, en nombre del Grupo PPE-DE
Heinz Kindermann y Rosa Miguélez Ramos, en nombre del Grupo PSE
Philippe Morillon y Elspeth Attwooll, en nombre del Grupo ALDE
Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0308)

(Las propuestas de resolución B6-0308/2008 y B6-0313/2008 decaen.)


5.5. Preparación de la Cumbre UE/Rusia (26-27 de junio de 2008) (votación)

Propuestas de resolución B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 y B6-0301/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0231/2008

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0235/2008

(sustituye a las B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 y B6-0301/2008)

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna y Adrian Severin, en nombre del Grupo PSE
István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki e Inese Vaidere, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0309)


5.6. Futuro del sector ovino y caprino en Europa (votación)

Informe sobre el futuro del sector ovino y caprino en Europa [2007/2192(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0310)


5.7. Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente (votación)

Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Hacia una movilidad más segura, más limpia y más eficiente en Europa – Primer informe sobre el vehículo inteligente [2007/2259(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0311)


6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Propuesta de resolución Refuerzo de la capacidad de reacción de la Unión Europea en caso de catástrofes (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Propuesta de resolución sobre los 40 años de la Unión Aduanera (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan y Syed Kamall

Propuesta de resolución sobre la autorización del pollo clorado (B6-0309/2008)

Marian Harkin y Peter Skinner

Propuesta de resolución común - Crisis del sector pesquero a raíz del aumento del precio del gasóleo (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin y Syed Kamall

Propuesta de resolución común - Preparación de la Cumbre UE/Rusia (26-27 de junio de 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski y Tunne Kelam

Informe Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin y James Nicholson


7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Eija-Riitta Korhola ha comunicado que no pudo asistir a las votaciones de ayer y hoy.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


9. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3)


9.1. Birmania: detención prolongada de presos políticos

Propuestas de resolución B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 y B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer y Józef Pinior presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE, Genowefa Grabowska, en nombre del Grupo PSE, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski y Filip Kaczmarek.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.1 del Acta del 19.06.2008.


9.2. Somalia: banalización de los asesinatos de civiles

Propuestas de resolución B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 y B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer y Adam Bielan presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Marianne Mikko, en nombre del Grupo PSE, Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, y Bernd Posselt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Colm Burke, Manuel Medina Ortega y Czesław Adam Siekierski.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.2 del Acta del 19.06.2008.


9.3. Irán: ejecución de menores delincuentes

Propuestas de resolución B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 y B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová y Paulo Casaca presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE, Marianne Mikko, en nombre del Grupo PSE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman y Avril Doyle.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.3 del Acta del 19.06.2008.


10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


10.1. Birmania: detención prolongada de presos políticos (votación)

Propuestas de resolución B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 y B6-0324/2008.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0314/2008

(sustituye a las B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam y Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano y Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE
Frithjof Schmidt y Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN
Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0312)


10.2. Somalia: banalización de los asesinatos de civiles (votación)

Propuestas de resolución B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 y B6-0325/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0316/2008

(sustituye a las B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 y B6-0325/2008):

presentada por los siguientes diputados:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson y Juan Fraile Cantón, en nombre del Grupo PSE
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez y Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE
Margrete Auken y Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0313)

Intervenciones sobre la votación:

Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, ha presentado una enmienda oral al apartado 8, que ha respaldado Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE. La enmienda oral se ha admitido.

(La propuesta de resolución B6-0322/2008 decae.)


10.3. Irán: ejecución de menores delincuentes (votación)

Propuestas de resolución B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 y B6-0331/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0326/2008

(sustituye a las B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 y B6-0331/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda y Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE
Angelika Beer y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN
Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0314)


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


12. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1638/2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

remitido

fondo :

AFET

opinión :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) nº 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

JURI

- Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

LIBE

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre el establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) en aplicación del artículo 11 de la Decisión marco 2008/XX/JAI (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (Versión codificada) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

remitido

fondo :

JURI

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

PECH

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (Reglamento sobre subproductos animales) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

AGRI

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece una responsabilidad específica para Montenegro y se reduce proporcionalmente la responsabilidad de Serbia en relación con los préstamos a largo plazo concedidos por la Comunidad a la Unión Estatal de Serbia y Montenegro (antigua República Federativa de Yugoslavia) en virtud de las Decisiones 2001/549/CE y 2002/882/CE del Consejo (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AFET

- Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Kirguisa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (Refundición) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

IMCO

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2008 - Sección III – Comisión (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/144/CE sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural (período de programación 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI, REGI

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la Política Agrícola Común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI, BUDG

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 320/2006, (CE) nº 1234/2007, (CE) nº 3/2008 y (CE) nº […]/2008 para adaptar la Política Agrícola Común (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI, REGI

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al asiento del conductor de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (Versión codificada) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

remitido

fondo :

JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (Versión codificada) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

remitido

fondo :

JURI


13. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2008 de la Comisión Europea (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2008 de la Comisión Europea (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2008 de la Comisión Europea (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.


14. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 6 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (texto refundido) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común adoptada por el Consejo el 6 de junio de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (Texto Refundido) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común aprobada por el Consejo el 6 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (texto refundido) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común adoptada por el Consejo el 6 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común aprobada por el Consejo el 6 de junio de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
remitido fondo: TRAN

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 20.06.2008.


15. Decisiones relativas a determinados documentos

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 39 del Reglamento)

Comisión ECON

- Seguimiento del proceso Lamfalussy - Futura estructura de supervisión (2008/2148(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión AGRI

- La Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria mundial (2008/2153(INI))
(opinión: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión CONT

- Plan de acción de la Comisión para un marco de control interno integrado (2008/2150(INI))
(opinión: BUDG)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- Aplicación de los fondos comunitarios en Afganistán (2008/2152(INI))
(opinión: BUDG, DEVE, AFET)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- Informe Especial nº 8/2007 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (2008/2151(INI))
(opinión: ECON)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión ECON

- Informes anuales del BEI y del BERD para 2007 (2008/2155(INI))
(opinión: CONT)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- UEM@10: Los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria y los retos futuros (2008/2156(INI))
(opinión: EMPL, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- Libro Blanco sobre las acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (2008/2154(INI))
(opinión: JURI, IMCO)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión INTA

- Relaciones comerciales y económicas con los Balcanes Occidentales (2008/2149(INI))
(opinión: AFET, REGI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión LIBE

- Evaluación y desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y del sistema europeo de control de las fronteras EUROSUR (2008/2157(INI))
(opinión: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 114 del Reglamento)

Comisión LIBE

- Lucha contra la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil (2008/2144(INI))
(opinión: FEMM)

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 195 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe anual sobre las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2007 (2008/2158(INI))

Cooperación reforzada entre comisiones

Comisión AGRI

- La Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria mundial (2008/2153(INI))
(opinión: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Comisiones asociadas AGRI, DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión CONT

- Aplicación de los fondos comunitarios en Afganistán (2008/2152(INI))
(opinión: BUDG)
Comisiones asociadas CONT, DEVE, AFET
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- Informe Especial nº 8/2007 del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido (2008/2151(INI))
Comisiones asociadas CONT, ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

Comisión EMPL

- Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Comisiones asociadas EMPL, CULT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)

- Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Comisiones asociadas EMPL, CULT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.06.2008)


16. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

Número del documento

Autor(a)

Firmas

17/2008

Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu

193

18/2008

Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco

189

19/2008

Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin

86

20/2008

Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti

188

21/2008

Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas

85

22/2008

Guido Podestà

31

23/2008

Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi

178

24/2008

Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt

185

25/2008

Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis

101

26/2008

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys

19

27/2008

Mario Borghezio

27

28/2008

Patrick Gaubert

39

29/2008

Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines

134

30/2008

Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira

348

31/2008

Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov

34

32/2008

Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov

39

33/2008

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes

276

34/2008

Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund

105

35/2008

Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan

275

36/2008

Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis

308

37/2008

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

11

38/2008

Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms

44

39/2008

Urszula Krupa, Witold Tomczak

20

40/2008

Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich

60

41/2008

Bogusław Rogalski

9

42/2008

Andreas Mölzer

16

43/2008

Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer

18

44/2008

Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro

231

45/2008

Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir

68

46/2008

Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit

67

47/2008

Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels

53

48/2008

Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin

119

49/2008

Jana Bobošíková

19

50/2008

Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská

186

51/2008

Riccardo Ventre

14

52/2008

Adrian Severin

19

53/2008

Daniel Strož

12

54/2008

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro

8

55/2008

Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland

14

56/2008

Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines

31

57/2008

Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel

26


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión se celebrará el 24.06.2008.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad