JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Mechtild ROTHE
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.

2. Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés (vita)

Jelentés a Bizottság közleményéről az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának:
Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés [2007/2259(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság tagja).

Felszólal: Dieter-Lebrecht Koch, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Silvia-Adriana Ţicău, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Paweł Bartłomiej Piskorski, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sepp Kusstatscher, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Wiesław Stefan Kuc, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Luca Romagnoli, független, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska és Marian-Jean Marinescu.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes és Inés Ayala Sender.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva és Tomáš Zatloukal.

Felszólal: Antonio Tajani és Zita Gurmai.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 3.10. pont .

Felszólal Robert Evans, aki nehezményezi, hogy a délelőtti napirend kimerülése miatt az ülést a Kérdések órájáig felfüggesztik; kéri, hogy keressék meg az illetékes szerveket annak érdekében, hogy a jövőben ez a helyzet ne forduljon elő. (Az elnök tudomásul veszi a kérelmet.)

(Az ülést 11.30 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

3. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

3.1. A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva (P6_TA(2008)0302)

3.2. A közúti infrastruktúra biztonságának kezelése ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a közúti infrastruktúra biztonságának kezeléséről [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0303)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0303)

3.3. Az Európai Unió reagálóképességének erősítése katasztrófák esetén (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0303/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0304)

Felszólalások a szavazásról:

Iratxe García Pérez a 37. módosításra vonatkozó szavazás módjáról;

John Bowis szóbeli módosító javaslatot tesz a (8) bekezdéshez, amelyet Dimitrios Papadimoulis (az állásfoglalásra irányuló indítvány aláírója a GUE/NGL képviselőcsoport nevében) ellenez. A javaslatot elutasítják, mert több mint 40 képviselő a figyelembevételével szemben foglal állást;

John Bowis szóbeli módosító javaslatot tesz a 35. módosításhoz is, amelyet elutasítanak, mert több mint 40 képviselő a figyelembevételével szemben foglal állást.

4. Köszöntés

Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti a svájci szövetségi parlament küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglalnak helyet.

5.1. 2008. július 1., negyven éve vámunióban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0297/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0305)

5.2. Az energiafogyasztók jogainak európai chartája felé (szavazás)

Jelentés az energiafogyasztók jogainak európai chartájáról [2008/2006(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0306)

5.3. Bontott szárnyasok behozatala (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0309/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0307)

5.4. A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 és B6-0313/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0305/2008

(amely a B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 és B6-0312/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Carmen Fraga Estévez és Cornelis Visser, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Heinz Kindermann és Rosa Miguélez Ramos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Philippe Morillon és Elspeth Attwooll, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0308)

(A B6-0308/2008 és B6-0313/2008 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

5.5. Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.) (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 és B6-0301/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0231/2008

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0235/2008

(amely a B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 és B6-0301/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley és Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna és Adrian Severin, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
István Szent-Iványi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki és Inese Vaidere, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0309)

5.6. A juh- és kecskeágazat jövője Európában (szavazás)

Jelentés a juh és kecske ágazat jövőjéről Európában [2007/2192(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0310)

5.7. Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés (szavazás)

Jelentés a Bizottság közleményéről az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának:
Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés [2007/2259(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0311)

6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Állásfoglalásra irányuló indítvány az Unió katasztrófa-elhárítási képességének megerősítéséről (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Állásfoglalásra irányuló indítvány a vámunió negyvenedik évfordulójáról (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan és Syed Kamall

Állásfoglalásra irányuló indítvány a klórral fertőtlenített csirke engedélyezéséről (B6-0309/2008)

Marian Harkin és Peter Skinner

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány - A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin és Syed Kamall

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány - Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski és Tunne Kelam

Liam Aylward -jelentés - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin és James Nicholson

7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 12.45 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

8. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Eija-Riitta Korhola közli, hogy nem vehetett részt a tegnapi és a mai szavazásokon.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

9. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 3. pont .)

9.1. Burma: A politikai foglyok fogvatartásának folytatása

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 és B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer és Józef Pinior előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Genowefa Grabowska, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marcin Libicki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski és Filip Kaczmarek.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 10.1. pont .

9.2. Civilek legyilkolásának mindennapossá válása Szomáliában

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 és B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer és Adam Bielan előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Bernd Posselt.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Colm Burke, Manuel Medina Ortega és Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 10.2. pont .

9.3. Kiskorú elkövetők kivégzése Iránban

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 és B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová és Paulo Casaca előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Zdzisław Zbigniew Podkański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és Tunne Kelam.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman és Avril Doyle.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.06.19-i jegyzőkönyv 10.3. pont .

10. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

10.1. Burma: A politikai foglyok fogvatartásának folytatása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 és B6-0324/2008.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0314/2008

(amely a B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam és Thomas Mann, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Pasqualina Napoletano és Glenys Kinnock, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez és Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Frithjof Schmidt és Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0312)

10.2. Civilek legyilkolásának általánossá válása Szomáliában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 és B6-0325/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0316/2008

(amely a B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 és B6-0325/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola és Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson és Juan Fraile Cantón, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez és Johan Van Hecke, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Margrete Auken és Mikel Irujo Amezaga, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0313)

Felszólalások a szavazásról:

Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatot tesz a (8) bekezdéshez, amit Manuel Medina Ortega a PSE képviselőcsoport nevében támogat. A javaslatot elfogadják.

(A B6-0322/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

10.3. Kiskorú elkövetők kivégzése Iránban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 és B6-0331/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0326/2008

(amely a B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 és B6-0331/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda és Paulo Casaca, a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez és Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Angelika Beer és Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0314)

11. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

12. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 2006/1638/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikkének második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Tervezet a Tanács határozatára a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Javaslat a Tanács határozatára A 2008/XX/IB kerethatározat 11. cikke alkalmazásában az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer (ECRIS) létrehozásáról (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi halászati munkaügyi egyezményének (188. sz. egyezmény) az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére való felhatalmazásáról (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről (átdolgozás) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- A DEC 15/2008. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Javaslat a Tanács határozatára a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika módosítása céljából a 320/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a(z) […]/2008/EK rendelet módosításáról - (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőüléséről (kodifikált szöveg) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 11/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 végleges).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 12/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 végleges).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 14/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 végleges).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

14. A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
utalva: illetékes: TRAN

- A Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspont a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
utalva: illetékes: TRAN

A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.06.20.

15. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére(az eljárási szabályzat 39. cikke)

ECON bizottság

- A Lámfalussy-eljárás nyomon követése - Az ellenőrzés jövőbeli struktúrája (2008/2148(INI))
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12 -i határozatát követően.)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)

AGRI bizottság

- A közös agrárpolitika és a globális élelmiszerbiztonság (2008/2153(INI))
(vélemény: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

CONT bizottság

- Az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv (2008/2150(INI))
(vélemény: BUDG)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- Közösségi alapok végrehajtása Afganisztánban (2008/2152(INI))
(vélemény: BUDG, DEVE, AFET)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- Az Európai Számvevőszék 8/2007. számú külön jelentése a hozzáadottérték-adó területére vonatkozó közigazgatási együttműködéssel kapcsolatosan (2008/2151(INI))
(vélemény: ECON)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

ECON bizottság

- Az EBB és az EBRD 2007. évi jelentése (2008/2155(INI))
(vélemény: CONT)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- Tíz éves a GMU: A gazdasági és monetáris unió első tíz éve és jövőbeli kihívásai (2008/2156(INI))
(vélemény: EMPL, INTA)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- Fehér könyv az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről (2008/2154(INI))
(vélemény: JURI, IMCO)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

INTA bizottság

- Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok a Nyugat-Balkánnal (2008/2149(INI))
(vélemény: AFET, REGI)
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

LIBE bizottság

- A Frontex ügynökség és az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) értékelése és jövőbeni fejlesztése (2008/2157(INI))
(vélemény: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2008.06.12)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 114. cikke)

LIBE bizottság

- Küzdelem a gyermekek szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia ellen (2008/2144(INI))
(vélemény: FEMM)

Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 195. cikke)

PETI bizottság

- Az Európai Ombudsman 2007. évi tevékenységeiről szóló jelentés (2008/2158(INI))

Bizottságok közötti megerősített együttműködés

AGRI bizottság

- A közös agrárpolitika és a globális élelmiszerbiztonság (2008/2153(INI))
(vélemény: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Társbizottságok AGRI, DEVE
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

CONT bizottság

- Közösségi alapok végrehajtása Afganisztánban (2008/2152(INI))
(vélemény: BUDG)
Társbizottságok CONT, DEVE, AFET
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- Az Európai Számvevőszék 8/2007. számú külön jelentése a hozzáadottérték-adó területére vonatkozó közigazgatási együttműködéssel kapcsolatosan (2008/2151(INI))
Társbizottságok CONT, ECON
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

EMPL bizottság

- Az európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Társbizottságok EMPL, CULT
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

- A szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Társbizottságok EMPL, CULT
(Az Elnökök Értekezletének 2008.06.12-i határozatát követően.)

16. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

17. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

18. A következő ülések időpontjai

A következő ülés időpontja: 2008.06.24.

19. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 16.25 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka