PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.05 val.

2. Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirmoji Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita (diskusijos)

Pranešimas dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirma Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita“ [2007/2259(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Zita Gurmai (A6-0169/2008).

Zita Gurmai pristatė pranešimą.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos narys).

Kalbėjo: Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Paweł Bartłomiej Piskorski ALDE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Luca Romagnoli , nepriklausomas Parlamento narys, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska ir Marian-Jean Marinescu.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes ir Inés Ayala Sender.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva ir Tomáš Zatloukal

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Zita Gurmai.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.10 protokolo 19.06.2008.

Kalbėjo Robert Evans apgailestaudamas, kad, kadangi rytui numatyti darbotvarkės klausimai baigėsi, posėdis sustabdytas prieš balsavimą; jis paprašė kreiptis į kompetentingas instancijas, kad ateityje būtų galima išvengti tokios situacijos (Pirmininkas atkreipė dėmesį į šį prašymą).

(Posėdis sustabdytas 11.30 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

3. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

3.1. Pavojingų krovinių vežimas vidaus keliais ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu (P6_TA(2008)0302).

3.2. Kelių infrastruktūros saugumo valdymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0050/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0303).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0303).

3.3. Europos Sąjungos pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0303/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0304).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Iratxe García Pérez – dėl balsavimo dėl 37 pakeitimo tvarkos;

John Bowis pateikė 8 dalies žodinį pakeitimą, kuriam paprieštaravo Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL frakcijos vardu pasirašęs pasiūlymą dėl rezoliucijos). Šis žodinis pakeitimas nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių paprieštaravo jo priimtinumui;

John Bowis taip pat pateikė 35 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 narių paprieštaravo jo priimtinumui.

4. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino iš oficialios galerijos posėdį stebinčią Šveicarijos Federalinės asamblėjos delegaciją.

5.1. 2008 m. liepos 1 d. - keturiasdešimt metų muitų sąjungai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0297/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4. )

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0305).

5.2. Europos energijos vartotojų teisių chartijos link (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos energijos vartotojų teisių chartijos [2008/2006(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Mia De Vits (A6-0202/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0306).

5.3. Naminių paukščių skerdienos importas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0309/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0307).

5.4. Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 ir B6-0313/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0305/2008

(keičiama B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 ir B6-0312/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Carmen Fraga Estévez ir Cornelis Visser PPE-DE frakcijos vardu,
Heinz Kindermann ir Rosa Miguélez Ramos PSE frakcijos vardu,
Philippe Morillon ir Elspeth Attwooll ALDE frakcijos vardu
Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0308).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0308/2008 ir B6-0313/2008 yra anuliuojami.)

5.5. Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 ir B6-0301/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B6-0231/2008

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0235/2008

(keičiama B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 ir B6-0301/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley ir Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu,
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna ir Adrian Severin PSE frakcijos vardu
István Szent-Iványi ALDE frakcijos vardu,
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu,
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki ir Inese Vaidere UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0309).

5.6. Avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateitis Europoje (balsavimas)

Pranešimas dėl avienos / ėrienos ir ožkienos sektoriaus ateities Europoje [2007/2192(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Liam Aylward (A6-0196/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0310).

5.7. Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirmoji Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Siekiant saugesnio, švaresnio ir efektyvesnio mobilumo visoje Europoje. Pirma Pažangiojo automobilio iniciatyvos ataskaita“ [2007/2259(INI)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Zita Gurmai (A6-0169/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0311).

6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES pajėgumo reaguoti į nelaimes didinimo (B6-0303/2008) –

Oldřich Vlasák.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl muitų sąjungos 40-ųjų metinių (B6-0297/2008) –

Zita Pleštinská, Daniel Hannan ir Syed Kamall.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl leidimo apdoroti viščiukus chloru (B6-0309/2008) –

Marian Harkin ir Peter Skinner.

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: Žuvininkystės sektoriaus krizė, kurią lėmė dyzelinio kuro kainų didėjimas (RC-B6-0305/2008) –

Marian Harkin ir Syed Kamall.

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: Pasirengimas ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimui (2008 m. birželio 26-27 d.) (RC-B6-0235/2008) –

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski ir Tunne Kelam.

Pranešimas: Liam Aylward - A6-0196/2008 –

Jim Allister, Marian Harkin ir James Nicholson

7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.45 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Eija-Riitta Korhola pranešė, kad ji negalėjo dalyvauti vakardienos ir šiandienos balsavime.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktą 3)

9.1. Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 ir B6-0324/2008.

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer ir Józef Pinior pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu, Genowefa Grabowska PSE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski ir Filip Kaczmarek.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.1 protokolo 19.06.2008.

9.2. Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 ir B6-0325/2008.

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer ir Adam Bielan pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Marianne Mikko PSE frakcijos vardu, Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu, ir Bernd Posselt.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Colm Burke, Manuel Medina Ortega ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.2 protokolo 19.06.2008.

9.3. Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 ir B6-0331/2008.

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová ir Paulo Casaca pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu, Marianne Mikko PSE frakcijos vardu, Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, ir Tunne Kelam.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman ir Avril Doyle.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 10.3 protokolo 19.06.2008.

10. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

10.1. Birma - tolesnis politinių kalinių kalinimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 ir B6-0324/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0314/2008

(keičiama B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam ir Thomas Mann PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu,
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu,
Frithjof Schmidt ir Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu,
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,
Luisa Morgantini GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0312).

10.2. Somalis - plačiai paplitęs civilių žudymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 ir B6-0325/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0316/2008

(keičiama B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 ir B6-0325/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ir Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson ir Juan Fraile Cantón PSE frakcijos vardu,
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu,
Margrete Auken ir Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE frakcijos vardu,
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki ir Ewa Tomaszewska UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0313)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu pateikė 8 dalies žodinį pakeitimą, kurį parėmė Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu. Žodinis pakeitimas buvo priimtas.

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0322/2008 yra anuliuojamas.)

10.3. Iranas - mirties bausmės vykdymas mažamečiams nusikaltėliams (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 ir B6-0331/2008.

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0326/2008

(keičiama B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 ir B6-0331/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam ir Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu,
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda ir Paulo Casaca PSE frakcijos vardu,
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez ir Marco Cappato ALDE frakcijos vardu,
Angelika Beer ir Monica Frassoni Verts/ALE frakcijos vardu,
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan ir Konrad Szymański UEN frakcijos vardu,
Francis Wurtz GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0314).

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

12. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantį bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 – 2008/0095(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo sudarymo projektas (09196/2008 - C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2008/XX/TVR 11 straipsnį (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 – 2008/0101(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 – 2008/0109(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo valstybės narės įgaliojamos Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos 2007 m. Darbo žvejybos sektoriuje konvenciją (konvenciją Nr. 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų sveikumo taisyklės (šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 – 2008/0110(COD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomi atskiri Juodkalnijos ir proporcingai sumažinami Serbijos įsipareigojimai, susiję su ilgalaikėmis paskolomis, kurias Bendrija suteikė Serbijos ir Juodkalnijos valstybių sąjungai (buvusiai Jugoslavijos Federacinei Respublikai) pagal Tarybos sprendimus 2001/549/EB ir 2002/882/EB (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kirgizijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrų nuostatų, susijusių su matavimo priemonėmis ir metrologinės kontrolės metodais (nauja redakcija) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 – 2008/0123(COD)).

- Pasiūlymas perkelti DEC 15/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 – 2008/2159(GBD)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų, iš dalies keičiant Reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)).

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 – 2008/0126(COD)).

13. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 11/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalį.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 12/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalį.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 14/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento su 2006 m. gruodžio 13 d. pakeitimais 24 straipsnio 3 dalį.

14. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad buvo gautos šios Tarybos bendrosios pozicijos su nurodytomis jas patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos pozicija:

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN;

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų taisyklių ir standartų (nauja redakcija) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN;

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN;

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN;

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią pagrindinius principus, taikomus nelaimingų atsitikimų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičiančią direktyvas 1999/35/EB ir 2002/59/EB (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN;

- 2008 m. birželio 6 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl keleivių vežėjų jūra atsakomybės avarijų atveju (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
perduota atsakingam komitetui: TRAN.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2008 06 20.

15. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

ECON komitetas:

- Tolesni Lamfalussy proceso veiksmai. Būsimoji priežiūros struktūra (2008/2148(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AGRI komitetas:

- Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinis maisto tiekimo saugumas (2008/2153(INI))
(nuomonė: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

CONT komitetas:

- Komisijos veiksmų dėl integruotos vidaus kontrolės sistemos planas (2008/2150(INI))
(nuomonė: BUDG)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- Bendrijos fondų panaudojimas Afganistane (2008/2152(INI))
(nuomonė: BUDG, DEVE, AFET)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 8/2007, susijusi su administraciniu bendradarbiavimu PVM srityje (2008/2151(INI))
(nuomonė: ECON)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

ECON komitetas:

- Europos investicijų banko (EIB) ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) 2007 m. metinės ataskaitos (2008/2155(INI))
(nuomonė: CONT)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- EPS@10: Ekonominės ir pinigų sąjungos laimėjimai ir uždaviniai po 10 metų nuo jos sukūrimo (2008/2156(INI))
(nuomonė: EMPL, INTA)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- Baltoji knyga dėl ieškinių atlyginti žalą, patirtą dėl EB antimonopolinių taisyklių pažeidimo (2008/2154(INI))
(nuomonė: JURI, IMCO)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

INTA komitetas:

- Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Vakarų Balkanais (2008/2149(INI))
(nuomonė: AFET, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

LIBE komitetas:

- Agentūros FRONTEX ir Europos sienų stebėjimo sistemos (EUROSUR) vertinimas ir būsima plėtra (2008/2157(INI))
(nuomonė: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

LIBE komitetas:

- Kova su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (2008/2144(INI))
(nuomonė: FEMM).

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 195 straipsnis)

PETI komitetas

- Europos ombudsmeno 2007 m. veiklos metinė ataskaita (2008/2158(INI)) .

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

AGRI komitetas:

- Bendroji žemės ūkio politika ir pasaulinis maisto tiekimo saugumas (2008/2153(INI))
(nuomonė: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Asocijuoti komitetai AGRI, DEVE
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

CONT komitetas:

- Bendrijos fondų panaudojimas Afganistane (2008/2152(INI))
(nuomonė: BUDG)
Asocijuoti komitetai CONT, DEVE, AFET
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 8/2007, susijusi su administraciniu bendradarbiavimu PVM srityje (2008/2151(INI))
Asocijuoti komitetai CONT, ECON
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

EMPL komitetas:

- Europos profesinio mokymo kreditų sistema (angl. ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Asocijuoti komitetai EMPL, CULT
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12);

- Europos profesinio švietimo ir mokymo kokybės užtikrinimo tinklas (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Asocijuoti komitetai EMPL, CULT
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 06 12).

16. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

17. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

18. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kitas posėdis vyks 2008 06 24.

19. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.25 val.

Pasirašė:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka