PRESIDENT: Mechtild ROTHE
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

2. Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (dibattitu)

Rapport dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar l-inizjattiva "il-Karozzi Intelliġenti" [2007/2259(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Dieter-Lebrecht Koch f'isem il-Grupp PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău f'isem il-Grupp PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski f'isem il-Grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-Grupp Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska u Marian-Jean Marinescu.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

Tkellmu: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes u Inés Ayala Sender.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva u Tomáš Zatloukal

Tkellmu: Antonio Tajani u Zita Gurmai.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 3.10 tal- Minuti ta' 19.06.2008 .

Tkellem Robert Evans biex jiddeplora li billi l-aġenda ta' filgħodu kienet spiċċat, is-seduta ġiet sospiża sal-ħin tal-votazzjonijiet; huwa talab li dawk kompetenti jintalbu jsibu rimedju għal din is-sitwazzjoni għall-futur (Il-President ħa nota ta' din it-talba).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Diana WALLIS
Viċi-President

3. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

3.1. It-trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P6_TA(2008)0302)

3.2. Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0303)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0303)

3.3. It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0303/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0304)

Tkellmu:

Iratxe García Pérez dwar il-proċedura tal-votazzjoni ta' l-Emenda 37;

John Bowis ressaq emenda orali għall-paragrafu 8 li oppona għaliha Dimitrios Papadimoulis (firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni f'isem il-Grupp GUE/NGL). Din l-emenda orali ma ġietx aċċettata, iktar minn 40 Membru kien kontra li titqies;

Bl-istess mod John Bowis ressaq emenda orali għall-Emenda 35 li ma ġietx aċċettata, iktar minn 40 Membru kien kontra li titqies.

4. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil delegazzjoni ta' l-Assemblea Federali Svizzera li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.

5.1. L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0297/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4 )

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0305)

5.2. Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (votazzjoni)

Rapport dwar Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija [2008/2006(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0306)

5.3. L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0309/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0307)

5.4. Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 u B6-0313/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0305/2008

(flok B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 u B6-0312/2008):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Carmen Fraga Estévez u Cornelis Visser f'isem il-Grupp PPE-DE
Heinz Kindermann u Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE
Philippe Morillon u Elspeth Attwooll f'isem il-Grupp ALDE
Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0308)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0308/2008 u B6-0313/2008 waqgħu.)

5.5. Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 u B6-0301/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B6-0231/2008

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0235/2008

(flok B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 u B6-0301/2008):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna u Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE
István Szent-Iványi f'isem il-Grupp ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki u Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0309)

5.6. Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (votazzjoni)

Rapport dwar il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa [2007/2192(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0310)

5.7. Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (votazzjoni)

Rapport dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar l-inizjattiva "il-Karozzi Intelliġenti" [2007/2259(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0311)

6. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib tal-kapaċità ta’ l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-erbgħin anniversarju ta’ l-Unjoni Doganali (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan u Syed Kamall

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-awtorizzazzjoni tat-tiġieġ ikklorurat (B6-0309/2008)

Marian Harkin u Peter Skinner

Proposta għal riżoluzzjoni konġunta - Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin u Syed Kamall

Proposta għal riżoluzzjoni konġunta - Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski u Tunne Kelam

Rapport Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin u James Nicholson

7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi-President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Eija-Riitta Korhola avżat li hija ma setgħetx tieħu sehem fil-votazzjonijiet tal-bieraħ u tal-lum.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3)

9.1. Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 u B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer u Józef Pinior ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE, Genowefa Grabowska f'isem il-Grupp PSE, Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski u Filip Kaczmarek.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.1 tal- Minuti ta' 19.06.2008 .

9.2. Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 u B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer u Adam Bielan ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE-DE, Marianne Mikko f'isem il-Grupp PSE, Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, u Bernd Posselt.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Colm Burke, Manuel Medina Ortega u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.2 tal- Minuti ta' 19.06.2008 .

9.3. Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 u B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová u Paulo Casaca ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE, Marianne Mikko f'isem il-Grupp PSE, Janusz Onyszkiewicz f'isem il-Grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN, u Tunne Kelam.

Tkellmu skond il-proċedura "catch the eye" Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman u Avril Doyle.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 10.3 tal- Minuti ta' 19.06.2008 .

10. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

10.1. Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 u B6-0324/2008.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0314/2008

(flok B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam u Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano u Glenys Kinnock f'isem il-Grupp PSE
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez u Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE
Frithjof Schmidt u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska u Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN
Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0312)

10.2. Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 u B6-0325/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0316/2008

(flok B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 u B6-0325/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson u Juan Fraile Cantón f'isem il-Grupp PSE
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez u Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE
Margrete Auken u Mikel Irujo Amezaga f'isem il-Grupp Verts/ALE
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0313)

Tkellmu:

Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, ressaq emenda orali għall-paragrafu 8, li Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE, appoġġja. L-emenda orali ġiet aċċettata.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0322/2008 waqgħet.)

10.3. Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 u B6-0331/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0326/2008

(flok B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 u B6-0331/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda u Paulo Casaca f'isem il-Grupp PSE
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez u Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE
Angelika Beer u Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan u Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN
Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0314)

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

12. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1638/2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Użbekistan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej lil liema d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet japplikaw (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali - European Criminal Records Information System (ECRIS) fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni Qafas 2008/XX/JHA (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-liġijiet tal-kumpaniji dwar il-kumpaniji privati ta’ membru wieħed b’responsabilità limitata (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u l-ittikkettar ta' prodotti organiċi (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem (Regolament dwar prodotti sekondarji ta' l-annimali) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi passiv separat ta' Montenegro u tnaqqas proporzjonalment il-passiv tas-Serbja b'rigward self fit-tul mogħti mill-Komunità lill-Unjoni ta' l-Istati tas-Serbja u l-Montenegro (magħrufa qabel bħala r-Repubblika Federali tal-Jugożlavja) skond id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/549/KE u 2002/882/KE (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Kirgiża, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-miżurazzjoni kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (Riformulazzjoni) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/144/KE dwar il-linji gwida strateġiċi Komunitarji għall-iżvilupp rurali (perjodu ta' programmazzjoni 2007 sa 2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni għall-bdiewa u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar modifiki fil-politika agrikola komuni bl-emenda tar-Regolamenti (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008 u (KE) Nru […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sedil tas-sewwieq ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

14. Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (verżjoni mfassla mill-ġdid) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta’ inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 20.06.2008.

15. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat ECON

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision (2008/2148(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AGRI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))
(opinjoni: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat CONT

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework (2008/2150(INI))
(opinjoni: BUDG)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Implementation of Community Funds in Afghanistan (2008/2152(INI))
(opinjoni: BUDG, DEVE, AFET)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT (2008/2151(INI))
(opinjoni: ECON)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat ECON

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa EIB and EBRD annual reports for 2007 (2008/2155(INI))
(opinjoni: CONT)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
(opinjoni: EMPL, INTA)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
(opinjoni: JURI, IMCO)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat INTA

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Trade and Economic relations with Western Balkans (2008/2149(INI))
(opinjoni: AFET, REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat LIBE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) (2008/2157(INI))
(opinjoni: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat LIBE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Combating the sexual exploitation of children and child pornography (2008/2144(INI))
(opinjoni: FEMM)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 195 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat PETI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (2008/2158(INI))

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Kumitat AGRI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))
(opinjoni: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Kumitati assoċjati AGRI, DEVE
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat CONT

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Implementation of Community Funds in Afghanistan (2008/2152(INI))
(opinjoni: BUDG)
Kumitati assoċjati CONT, DEVE, AFET
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT (2008/2151(INI))
Kumitati assoċjati CONT, ECON
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Kumitat EMPL

- Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Kumitati assoċjati EMPL, CULT
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Qafas Ewropew ta' Referenza biex tkun Iggarantita l-Kwalità ta' l-Edukazzjoni u tat-Taħriġ Vokazzjonali (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Kumitati assoċjati EMPL, CULT
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

16. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

17. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

18. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduta li jmiss se ssir 24.06.2008.

19. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.25.

Iffirmaw:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka