Index 
Notulen
PDF 221kWORD 169k
Donderdag 19 juni 2008 - Straatsburg
1.Opening van de vergadering
 2.Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ (debat)
 3.Stemmingen
  
3.1.Vervoer van gevaarlijke goederen over land ***II (stemming)
  
3.2.Veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur ***I (stemming)
  
3.3.Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen (stemming)
 4.Welkomstwoord
 5.Stemmingen (voortzetting)
  
5.1.1 juli 2008, veertig jaar douane-unie (stemming)
  
5.2.Naar een Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument (stemming)
  
5.3.Import van karkassen van gevogelte (stemming)
  
5.4.Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (stemming)
  
5.5.Voorbereiding van de Top EU/Rusland (26/27 juni 2008) (stemming)
  
5.6.Toekomst van de sector schapen- en geitenvlees in Europa (stemming)
  
5.7.Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ (stemming)
 6.Stemverklaringen
 7.Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag
 8.Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
 9.Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)
  
9.1.Birma: gevangenschap van politieke gevangenen
  
9.2.Somalië: banalisering van de moorden op burgers
  
9.3.Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten
 10.Stemmingen
  
10.1.Birma: gevangenschap van politieke gevangenen (stemming)
  
10.2.Somalië: banalisering van de moorden op burgers (stemming)
  
10.3.Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten (stemming)
 11.Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag
 12.Ingekomen stukken
 13.Kredietoverschrijvingen
 14.Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad
 15.Besluiten inzake bepaalde documenten
 16.In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)
 17.Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten
 18.Rooster van de volgende vergaderingen
 19.Onderbreking van de zitting
 PRESENTIELIJST


VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.


2. Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ (debat)

Verslag over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ [2007/2259(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Dieter-Lebrecht Koch, namens de PPE-DE-Fractie, Silvia-Adriana Ţicău, namens de PSE-Fractie, Paweł Bartłomiej Piskorski, namens de ALDE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska en Marian-Jean Marinescu.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes en Inés Ayala Sender.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva en Tomáš Zatloukal

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Zita Gurmai.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 3.10 van de notulen van 19.06.2008.

Het woord wordt gevoerd door Robert Evans die betreurt dat de agenda voor vanochtend reeds is afgewerkt en de vergadering in afwachting van de stemmingen wordt onderbroken; hij wenst dat de bevoegde instanties erop toezien dat dit in de toekomst niet meer voorkomt (de Voorzitter neemt kennis van dit verzoek).

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.30 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat.)


VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

3. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.


3.1. Vervoer van gevaarlijke goederen over land ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake vervoer van gevaarlijke goederen over land [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Goedgekeurd (P6_TA(2008)0302)


3.2. Veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0303)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0303)


3.3. Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen (stemming)


Ontwerpresolutie B6-0303/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0304)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Iratxe García Pérez over de stemprocedure voor amendement 37;

John Bowis diende een mondeling amendement op paragraaf 8 in waartegen Dimitrios Papadimoulis (indiener van de ontwerpresolutie namens de GUE/NGL-Fractie) bezwaar maakte. Dit mondeling amendement werd niet in aanmerking genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten;

John Bowis diende eveneens een mondeling amendement op amendement 35 in dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.


4. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het Zwitsers parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.


5. Stemmingen (voortzetting)

5.1. 1 juli 2008, veertig jaar douane-unie (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0297/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4 )

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0305)


5.2. Naar een Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument (stemming)

Verslag over een Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument [2008/2006(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0306)


5.3. Import van karkassen van gevogelte (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0309/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0307)


5.4. Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 en B6-0313/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0305/2008

(ter vervanging van B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 en B6-0312/2008):

ingediend door de volgende leden:

Carmen Fraga Estévez en Cornelis Visser, namens de PPE-DE-Fractie
Heinz Kindermann en Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie
Philippe Morillon en Elspeth Attwooll, namens de ALDE-Fractie
Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0308)

(Ontwerpresoluties B6-0308/2008 en B6-0313/2008 komen te vervallen.)


5.5. Voorbereiding van de Top EU/Rusland (26/27 juni 2008) (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 en B6-0301/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE B6-0231/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0235/2008

(ter vervanging van B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 en B6-0301/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna en Adrian Severin, namens de PSE-Fractie
István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0309)


5.6. Toekomst van de sector schapen- en geitenvlees in Europa (stemming)

Verslag over de toekomst van de sector schapen- en geitenvlees in Europa [2007/2192(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0310)


5.7. Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ (stemming)

Verslag over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Naar een veiligere, schonere en meer doelmatige mobiliteit in Europa: Eerste verslag over ’De intelligente auto’ [2007/2259(INI)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0311)


6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Ontwerpresolutie over versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Ontwerpresolutie over veertig jaar douane-unie (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan en Syed Kamall

Ontwerpresolutie over toelating van met chloor behandelde kip (B6-0309/2008)

Marian Harkin en Peter Skinner

Gezamenlijke ontwerpresolutie - Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin en Syed Kamall

Gezamenlijke ontwerpresolutie - Voorbereiding van de Top EU/Rusland (26/27 juni 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski en Tunne Kelam

Verslag Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin en James Nicholson


7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.


(De vergadering wordt om 12.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Eija-Riitta Korhola heeft laten weten dat gisteren en vandaag niet aan de stemmingen heeft kunnen deelnemen.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.


9. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)


9.1. Birma: gevangenschap van politieke gevangenen

Ontwerpresoluties B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 en B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer en Józef Pinior lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Genowefa Grabowska, namens de PSE-Fractie, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski en Filip Kaczmarek.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.1 van de notulen van 19.06.2008.


9.2. Somalië: banalisering van de moorden op burgers

Ontwerpresoluties B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 en B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer en Adam Bielan lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, namens de PPE-DE-Fractie, Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, en Bernd Posselt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Colm Burke, Manuel Medina Ortega en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.2 van de notulen van 19.06.2008.


9.3. Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten

Ontwerpresoluties B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 en B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová en Paulo Casaca lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-DE-Fractie, Marianne Mikko, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, en Tunne Kelam.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman en Avril Doyle.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.3 van de notulen van 19.06.2008.


10. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.


10.1. Birma: gevangenschap van politieke gevangenen (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 en B6-0324/2008.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0314/2008

(ter vervanging van B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

ingediend door de volgende leden:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam en Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie
Pasqualina Napoletano en Glenys Kinnock, namens de PSE-Fractie
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie
Frithjof Schmidt en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie
Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0312)


10.2. Somalië: banalisering van de moorden op burgers (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 en B6-0325/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0316/2008

(ter vervanging van B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 en B6-0325/2008):

ingediend door de volgende leden:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson en Juan Fraile Cantón, namens de PSE-Fractie
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez en Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie
Margrete Auken en Mikel Irujo Amezaga, namens de Verts/ALE-Fractie
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0313)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, diende een mondeling amendement in op paragraaf 8 dat door Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, werd gesteund. Het mondeling amendement werd in aanmerking genomen.

(Ontwerpresolutie B6-0322/2008 komt te vervallen.)


10.3. Iran: terechtstelling van minderjarige delinquenten (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 en B6-0331/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0326/2008

(ter vervanging van B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 en B6-0331/2008):

ingediend door de volgende leden:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam en Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-DE-Fractie
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda en Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez en Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie
Angelika Beer en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie
Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0314)


11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.


12. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1638/2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

verwezen naar

ten principale :

AFET

advies :

BUDG

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AFET

advies :

INTA

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

verwezen naar

ten principale :

LIBE

advies :

JURI

- Ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

verwezen naar

ten principale :

JURI

advies :

LIBE

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) overeenkomstig artikel 11 van Kaderbesluit 2008/XX/JBZ (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

verwezen naar

ten principale :

LIBE

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

verwezen naar

ten principale :

JURI

- Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het verdrag inzake arbeid in de visserij van de Internationale Arbeidsorganisatie van 2007 te bekrachtigen (Verdrag nr. 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

verwezen naar

ten principale :

EMPL

advies :

PECH

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AGRI

advies :

ENVI

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (Verordening dierlijke bijproducten) (COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

verwezen naar

ten principale :

ENVI

advies :

AGRI

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een eigen aansprakelijkheid van Montenegro voor de langlopende leningen die de Gemeenschap uit hoofde van de Besluiten 2001/549/EG en 2002/882/EG van de Raad aan de Statenunie van Servië en Montenegro (voorheen de Federale Republiek Joegoslavië) heeft toegekend, en tot evenredige beperking van de aansprakelijkheid van Servië voor deze leningen (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

verwezen naar

ten principale :

INTA

advies :

AFET

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AFET

advies :

INTA

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (herschikking) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

verwezen naar

ten principale :

JURI

advies :

IMCO

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 15/2008 - Afdeling III – Commissie (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

verwezen naar

ten principale :

BUDG

- Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/144/EG inzake de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (programmeringsperiode 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AGRI

advies :

ENVI, REGI

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AGRI

advies :

ENVI, BUDG

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de hand van wijzigingen van de Verordeningen (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AGRI

advies :

ENVI

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

verwezen naar

ten principale :

AGRI

advies :

ENVI, REGI

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

verwezen naar

ten principale :

JURI

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

verwezen naar

ten principale :

JURI


13. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2008 van de Commissie (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 12/2008 van de Commissie (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 14/2008 van de Commissie (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.


14. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1, van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt van de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

- Gemeenschappelijk standpunt door de Raad, vastgesteld op 6 juni 2008 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
verwezen naar ten principale: TRAN

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 20.06.2008, in.


15. Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 39 van het Reglement)

Commissie ECON

- Follow-up Lamfalussy-procedure - toekomstige toezichtsstructuur (2008/2148(INI))
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 45 van het Reglement)

Commissie AGRI

- Gemeenschappelijk landbouwbeleid en wereldvoedselveiligheid (2008/2153(INI))
(advies: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie CONT

- Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (2008/2150(INI))
(advies: BUDG)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- Besteding van gemeenschapsgelden in Afghanistan (2008/2152(INI))
(advies: BUDG, DEVE, AFET)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- Speciaal verslag nr. 8/2007 van de Rekenkamer over administratieve samenwerking op het gebied van de BTW (2008/2151(INI))
(advies: ECON)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie ECON

- Jaarverslagen 2007 EIB en EBWO (2008/2155(INI))
(advies: CONT)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- EMU@10: Tien jaar Economische en Monetaire Unie - Successen en uitdagingen (2008/2156(INI))
(advies: EMPL, INTA)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- Witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels (2008/2154(INI))
(advies: JURI, IMCO)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie INTA

- Handels- en economische betrekkingen met de Westelijke Balkan (2008/2149(INI))
(advies: AFET, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie LIBE

- Evaluatie en toekomstige ontwikkeling van het Frontex-agentschap en van het grensbewakingssysteem Eurosur (2008/2157(INI))
(advies: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 114 van het Reglement)

Commissie LIBE

- Bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie (2008/2144(INI))
(advies: FEMM)

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 195 van het Reglement)

Commissie PETI

- Jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman in 2007 (2008/2158(INI))

Nauwere samenwerking tussen commissies

Commissie AGRI

- Gemeenschappelijk landbouwbeleid en wereldvoedselveiligheid (2008/2153(INI))
(advies: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Medeverantwoordelijke commissies AGRI, DEVE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie CONT

- Besteding van gemeenschapsgelden in Afghanistan (2008/2152(INI))
(advies: BUDG)
Medeverantwoordelijke commissies CONT, DEVE, AFET
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- Speciaal verslag nr. 8/2007 van de Rekenkamer over administratieve samenwerking op het gebied van de BTW (2008/2151(INI))
Medeverantwoordelijke commissies CONT, ECON
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

Commissie EMPL

- Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, CULT
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)

- Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en opleiding (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Medeverantwoordelijke commissies EMPL, CULT
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12.06.2008)


16. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3, van het Reglement):

Documentnr.

Auteur

Handtekeningen

17/2008

Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu

193

18/2008

Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco

189

19/2008

Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin

86

20/2008

Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti

188

21/2008

Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas

85

22/2008

Guido Podestà

31

23/2008

Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi

178

24/2008

Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt

185

25/2008

Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis

101

26/2008

Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys

19

27/2008

Mario Borghezio

27

28/2008

Patrick Gaubert

39

29/2008

Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines

134

30/2008

Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira

348

31/2008

Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov

34

32/2008

Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov

39

33/2008

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes

276

34/2008

Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund

105

35/2008

Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan

275

36/2008

Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis

308

37/2008

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

11

38/2008

Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms

44

39/2008

Urszula Krupa, Witold Tomczak

20

40/2008

Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich

60

41/2008

Bogusław Rogalski

9

42/2008

Andreas Mölzer

16

43/2008

Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer

18

44/2008

Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro

231

45/2008

Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir

68

46/2008

Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit

67

47/2008

Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels

53

48/2008

Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin

119

49/2008

Jana Bobošíková

19

50/2008

Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská

186

51/2008

Riccardo Ventre

14

52/2008

Adrian Severin

19

53/2008

Daniel Strož

12

54/2008

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro

8

55/2008

Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland

14

56/2008

Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines

31

57/2008

Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel

26


17. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.


18. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergadering vindt plaats op 24.06.2008.


19. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.25 uur gesloten.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretaris-generaal

Voorzitter


PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Juridische mededeling - Privacybeleid