PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.05.

2. Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (razprava)

Poročilo: Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil [2007/2259(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai je predstavila poročilo.

Govoril je Antonio Tajani (član Komisije).

Govorili so Dieter-Lebrecht Koch v imenu skupine PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli samostojni poslanec, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska in Marian-Jean Marinescu.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes in Inés Ayala Sender.

Po postopku "catch the eye" so govorili Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva in Tomáš Zatloukal

Govorila sta Antonio Tajani in Zita Gurmai.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 3.10 zapisnika z dne 19.06.2008.

Govoril je Robert Evans, ki je obžaloval, da je bila ob zaključku obravnave točk z dnevnega reda seja v pričakovanju časa za glasovanje prekinjena. Pozval je, naj pristojni organi ukrepajo, da bi v prihodnje preprečili takšne primere. (Predsednik je zahtevo vzel na znanje).

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.30 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.00.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

3. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

3.1. Notranji prevoz nevarnega blaga ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

SKUPNO STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno (P6_TA(2008)0302)

3.2. Izboljšanje varnosti cestne infrastrukture ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju varnosti cestne infrastrukture [COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0303)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0303)

3.3. Krepitev zmogljivosti odzivanja Evropske unije na nesreče (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0303/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0304)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Iratxe García Pérez o postopku glasovanja predloga spremembe 37;

John Bowis je vložil ustni predlog spremembe k odstavku 8, čemur je nasprotoval Dimitrios Papadimoulis (podpisnik predloga resolucije v imenu skupine GUE/NGL). Predlog spremembe ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

John Bowis je vložil tudi ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 35, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

4. Dobrodošlica

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji švicarske Zvezne skupščine, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

5.1. 1. julij 2008, Štirideset let carinske unije (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0297/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4 )

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0305)

5.2. Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti (glasovanje)

Poročilo: Evropski listini o pravicah odjemalcev energije naproti [2008/2006(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0306)

5.3. Uvoz perutninskih trupov (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0309/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0307)

5.4. Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 in B6-0313/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0305/2008

(ki nadomešča B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 in B6-0312/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Carmen Fraga Estévez in Cornelis Visser v imenu skupine PPE-DE
Heinz Kindermann in Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE
Philippe Morillon in Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE
Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2008)0308)

(Predlogi resolucij B6-0308/2008 in B6-0313/2008 so brezpredmetni.)

5.5. Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 in B6-0301/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0231/2008

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0235/2008,

ki nadomešča B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 in B6-0301/2008

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna in Adrian Severin v imenu skupine PSE
István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki in Inese Vaidere v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2008)0309)

5.6. Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi (glasovanje)

Poročilo: Prihodnost sektorjev ovčereje in kozjereje v Evropi [2007/2192(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0310)

5.7. Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil (glasovanje)

Poročilo: Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Na poti k varnejši, čistejši in učinkovitejši vseevropski mobilnosti: prvo poročilo o pobudi Inteligentni avtomobil [2007/2259(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0311)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Predlog resolucije o krepitvi zmogljivosti odzivanja Unije na nesreče (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Predlog resolucije o 40. obletnici carinske unije (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan in Syed Kamall

Predlog resolucije o odobritvi kloriranih piščancev (B6-0309/2008)

Marian Harkin in Peter Skinner

Skupni predlog resolucije - Kriza ribiškega sektorja kot posledica povečanja cene dizelskega goriva (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin in Syed Kamall

Skupni predlog resolucije - Priprave na vrh EU-Rusija (26. in 27. junij 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski in Tunne Kelam

Poročilo: Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin in James Nicholson

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.45,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Eija-Riitta Korhola je sporočila, da ni mogla prisostvovati včerajšnjemu in današnjemu glasovanju.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 3)

9.1. Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom

Predlogi resolucij B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 in B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer in Józef Pinior so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE, Genowefa Grabowska v imenu skupine PSE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, in Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski in Filip Kaczmarek.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.1 zapisnika z dne 19.06.2008.

9.2. Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov

Predlogi resolucij B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 in B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer in Adam Bielan so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, in Bernd Posselt.

Po postopku "catch the eye" so govorili Colm Burke, Manuel Medina Ortega in Czesław Adam Siekierski.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.2 zapisnika z dne 19.06.2008.

9.3. Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov

Predlogi resolucij B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 in B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová in Paulo Casaca so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE, Marianne Mikko v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański v imenu skupine UEN, in Tunne Kelam.

Po postopku "catch the eye" so govorili Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman in Avril Doyle.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.3 zapisnika z dne 19.06.2008.

10. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

10.1. Burma: nadaljevanje odvzema prostosti političnim zapornikom (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 in B6-0324/2008.

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0314/2008

(ki nadomešča B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam in Thomas Mann v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano in Glenys Kinnock v imenu skupine PSE
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez in Marco Cappato v imenu skupine ALDE
Frithjof Schmidt in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska in Konrad Szymański v imenu skupine UEN
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0312)

10.2. Somalija: zmanjševanje pomena umorov civilistov (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 in B6-0325/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0316/2008

(ki nadomešča B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 in B6-0325/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson in Juan Fraile Cantón v imenu skupine PSE
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE
Margrete Auken in Mikel Irujo Amezaga v imenu skupine Verts/ALE
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN

Sprejeto (P6_TA(2008)0313)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Marios Matsakis v imenu skupine ALDE je vložil ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki ga je Manuel Medina Ortega v imenu skupine PSE podprl. Ustni predlog spremembe je bil upoštevan.

(Predlog resolucije B6-0322/2008 je brezpredmeten.)

10.3. Iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 in B6-0331/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0326/2008

(ki nadomešča B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 in B6-0331/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam in Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda in Paulo Casaca v imenu skupine PSE
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez in Marco Cappato v imenu skupine ALDE
Angelika Beer in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan in Konrad Szymański v imenu skupine UEN
Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0314)

11. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

12. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1638/2006 o splošnih določbah o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Uzbekistan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Osnutek Sklepa Sveta o sklenitvi Konvencije o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Predlog Sklepa Sveta o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2008/XX/PNZ (KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta na področju prava družb o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (kodificirana različica) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Predlog Odločbe Sveta o pooblastitvi držav članic, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Konvencijo o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela iz leta 2007 (Konvencija 188) (KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Predlog Sklepa Sveta o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmernem zmanjšanju obveznosti Srbije v zvezi z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobrila Državni skupnosti Srbije in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslaviji) v skladu s sklepoma Sveta 2001/549/ES in 2002/882/ES (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kirgiško republiko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (Prenovitev) (KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 15/2008 - Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Predlog Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2006/144/ES o strateških smernicah Skupnosti za razvoj podeželja (programsko obdobje 2007-2013) (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembah skupne kmetijske politike s spremembo uredb (ES) št. 320/2006, (ES) št. 1234/2007, (ES) št. 3/2008 in (ES) št. […]/2008 (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o vozniških sedežih na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (Kodificirana različica) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (Kodificirana različica) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 11/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 konč.).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 12/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 konč.).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

°
° ° °

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 14/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 konč.).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

14. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednja skupna stališča, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in vsakokratnim stališčem Komisije o:

- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno Stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
posredovano pristojni: TRAN

- Skupno stališče Sveta z dne 6. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
posredovano pristojni: TRAN

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 20.6.2008.

15. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)

odbor ECON

- Dopolnitev postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nadzora (2008/2148(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila(člen 45 Poslovnika)

odbor AGRI

- Skupna kmetijska politika in varna preskrba s hrano na svetovni ravni (2008/2153(INI))
(mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor CONT

- Akcijski načrt Komisije za integriran okvir notranje kontrole (2008/2150(INI))
(mnenje: BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- Izvrševanje sredstev Skupnosti v Afganistanu (2008/2152(INI))
(mnenje: BUDG, DEVE, AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (2008/2151(INI))
(mnenje: ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor ECON

- Letni poročili za leto 2007 Evropske investicijske banke in Evropske banke za obnovo in razvoj (2008/2155(INI))
(mnenje: CONT)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- EMU@10: Prvih deset let ekonomske in monetarne unije ter prihodnji izzivi (2008/2156(INI))
(mnenje: EMPL, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- Bela Knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (2008/2154(INI))
(mnenje: JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor INTA

- Trgovinski in gospodarski odnosi z Zahodnim Balkanom (2008/2149(INI))
(mnenje: AFET, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor LIBE

- Ocena in prihodnji razvoj agencije FRONTEX in evropskega sistema za nadzorovanje meja EUROSUR (2008/2157(INI))
(mnenje: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 114 Poslovnika)

odbor LIBE

- Boj proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji (2008/2144(INI))
(mnenje: FEMM)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 195 Poslovnika)

odbor PETI

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (2008/2158(INI))

Okrepljeno sodelovanje med odbori

odbor AGRI

- Skupna kmetijska politika in varna preskrba s hrano na svetovni ravni (2008/2153(INI))
(mnenje: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Pirdruženi odbori AGRI, DEVE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor CONT

- Izvrševanje sredstev Skupnosti v Afganistanu (2008/2152(INI))
(mnenje: BUDG)
Pirdruženi odbori CONT, DEVE, AFET
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- Posebno poročilo Računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (2008/2151(INI))
Pirdruženi odbori CONT, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

odbor EMPL

- Evropski sistem prenašanja kreditnih točk v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Pirdruženi odbori EMPL, CULT
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

- Evropski referenčni okvir za zagotavljanje kakovosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Pirdruženi odbori EMPL, CULT
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 12.6.2008)

16. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

17. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

18. Datum naslednjih sej

Naslednja seja bo potekala 24.6.2008.

19. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.25.

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka