ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.05.

2. För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilen (debatt)

Betänkande om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilen [2007/2259(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

Zita Gurmai redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Antonio Tajani (ledamot av kommissionen).

Talare: Dieter-Lebrecht Koch för PPE-DE-gruppen, Silvia-Adriana Ţicău för PSE-gruppen, Paweł Bartłomiej Piskorski för ALDE-gruppen, Sepp Kusstatscher för Verts/ALE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Luís Queiró, Robert Evans, Zdzisław Zbigniew Podkański, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki, Malcolm Harbour, Genowefa Grabowska och Marian-Jean Marinescu.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

Talare: Pierre Pribetich, Etelka Barsi-Pataky, Jörg Leichtfried, Emanuel Jardim Fernandes och Inés Ayala Sender.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Milan Gaľa, Marusya Ivanova Lyubcheva och Tomáš Zatloukal

Talare: Antonio Tajani och Zita Gurmai.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3.10 i protokollet av den 19.06.2008.

Robert Evans beklagade att sammanträdet måste avbrytas i avvaktan på omröstningen, då ärendena på förmiddagens föredragningslista var avklarade. Han krävde att de behöriga instanserna skulle kontaktas så att liknande situationer inte uppstod i framtiden. (Talmannen noterade begäran).

(Sammanträdet avbröts kl. 11.30, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

3. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

3.1. Transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P6_TA(2008)0302)

3.2. Väginfrastrukturernas säkerhet ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samlade åtgärder för säkrare vägar [KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0303)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0303)

3.3. Förstärka Europeiska unionens reaktionsförmåga vid inträffande av katastrofer (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0303/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0304)

Inlägg om omröstningen:

Iratxe García Pérez om omröstningen om ändringsförslag 37;

John Bowis lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 8 som Dimitrios Papadimoulis (undertecknare av resolutionsförslaget för GUE/NGL-gruppen) motsatte sig. Detta muntliga ändringsförslag beaktades inte, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig detta;

John Bowis lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 35 som inte beaktades, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig detta.

4. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från den schweiziska förbundsförsamlingen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

5.1. 1 juli 2008, Europeiska tullunionen 40 år (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0297/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4 )

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0305)

5.2. Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter (omröstning)

Betänkande om Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter [2008/2006(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Mia De Vits (A6-0202/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0306)

5.3. Import av slaktkroppar av fjäderfä (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0309/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0307)

5.4. Kris inom fiskesektorn till följd av det höjda priset på diesel (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0305/2008, B6-0308/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008, B6-0312/2008 och B6-0313/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0305/2008

(ersätter B6-0305/2008, B6-0310/2008, B6-0311/2008 och B6-0312/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Carmen Fraga Estévez och Cornelis Visser för PPE-DE-gruppen
Heinz Kindermann och Rosa Miguélez Ramos för PSE-gruppen
Philippe Morillon och Elspeth Attwooll för ALDE-gruppen
Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0308)

(Resolutionsförslagen B6-0308/2008 och B6-0313/2008 bortföll.)

5.5. Förberedelse av toppmötet EU/Ryssland (26-27 juni 2008) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0231/2008, B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 och B6-0301/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0231/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0235/2008

(ersätter B6-0235/2008, B6-0298/2008, B6-0299/2008, B6-0300/2008 och B6-0301/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Christopher Beazley och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Reino Paasilinna och Adrian Severin för PSE-gruppen
István Szent-Iványi för ALDE-gruppen
Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen
Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki och Inese Vaidere för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0309)

5.6. Framtiden för får-, lamm- och getsektorn i Europa (omröstning)

Betänkande om framtiden för får-, lamm- och getsektorn i Europa [2007/2192(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Liam Aylward (A6-0196/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0310)

5.7. För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilen (omröstning)

Betänkande om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén:
För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet: Första rapporten om initiativet Den intelligenta bilen [2007/2259(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0311)

6. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Resolutionsförslag om förstärkning av EU:s insatskapacitet vid katastrofer (B6-0303/2008)

Oldřich Vlasák

Resolutionsförslag om 40-årsdagen för tullunionen (B6-0297/2008)

Zita Pleštinská, Daniel Hannan och Syed Kamall

Resolutionsförslag om godkännande för klorerad kyckling (B6-0309/2008)

Marian Harkin och Peter Skinner

Gemensamt resolutionsförslag - Kris inom fiskesektorn till följd av det höjda priset på diesel (RC-B6-0305/2008)

Marian Harkin och Syed Kamall

Gemensamt resolutionsförslag - Förberedelse av toppmötet EU/Ryssland (26-27 juni 2008) (RC-B6-0235/2008)

Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski och Tunne Kelam

Betänkande Liam Aylward - A6-0196/2008

Jim Allister, Marian Harkin och James Nicholson

7. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

8. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Eija-Riitta Korhola hade låtit meddela att hon inte hade kunnat delta i omröstningarna dagen innan och denna dag.

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

9. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3).

9.1. Burma: fortsatt fångenskap för politiska fångar

Resolutionsförslag B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 och B6-0324/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Thomas Mann, Erik Meijer och Józef Pinior redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen, Genowefa Grabowska för PSE-gruppen, Marcin Libicki för UEN-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski och Filip Kaczmarek.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.1 i protokollet av den 19.06.2008.

9.2. Somalia: banalisering av mord på civila

Resolutionsförslag B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 och B6-0325/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, John Bowis, Erik Meijer och Adam Bielan redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Filip Kaczmarek för PPE-DE-gruppen, Marianne Mikko för PSE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, och Bernd Posselt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Colm Burke, Manuel Medina Ortega och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.2 i protokollet av den 19.06.2008.

9.3. Iran: avrättning av underåriga gärningsmän

Resolutionsförslag B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 och B6-0331/2008

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová och Paulo Casaca redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Tadeusz Zwiefka för PPE-DE-gruppen, Marianne Mikko för PSE-gruppen, Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański för UEN-gruppen, och Tunne Kelam.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Philip Bushill-Matthews, Peter Skinner, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Michael Cashman och Avril Doyle.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.3 i protokollet av den 19.06.2008.

10. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

10.1. Burma: fortsatt fångenskap för politiska fångar (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 och B6-0324/2008.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0314/2008

(ersätter B6-0314/2008, B6-0315/2008, B6-0317/2008, B6-0320/2008, B6-0321/2008 et B6-0324/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam och Thomas Mann för PPE-DE-gruppen
Pasqualina Napoletano och Glenys Kinnock för PSE-gruppen
Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez och Marco Cappato för ALDE-gruppen
Frithjof Schmidt och Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen
Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki, Brian Crowley, Ewa Tomaszewska och Konrad Szymański för UEN-gruppen
Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0312)

10.2. Somalia: banalisering av mord på civila (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0322/2008, B6-0323/2008 och B6-0325/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0316/2008

(ersätter B6-0316/2008, B6-0318/2008, B6-0319/2008, B6-0323/2008 och B6-0325/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

John Bowis, Mario Mauro, Filip Kaczmarek, Charles Tannock, Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola och Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson och Juan Fraile Cantón för PSE-gruppen
Marios Matsakis, Marielle De Sarnez och Johan Van Hecke för ALDE-gruppen
Margrete Auken och Mikel Irujo Amezaga för Verts/ALE-gruppen
Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki och Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0313)

Inlägg om omröstningen:

Marios Matsakis för ALDE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 8 som Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, stödde. Det muntliga ändringsförslaget beaktades.

(Resolutionsförslag B6-0322/2008 bortföll.)

10.3. Iran: avrättning av underåriga gärningsmän (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 och B6-0331/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0326/2008

(ersätter B6-0326/2008, B6-0327/2008, B6-0328/2008, B6-0329/2008, B6-0330/2008 och B6-0331/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam och Tadeusz Zwiefka för PPE-DE-gruppen
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda och Paulo Casaca för PSE-gruppen
Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez och Marco Cappato för ALDE-gruppen
Angelika Beer och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan och Konrad Szymański för UEN-gruppen
Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0314)

11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

12. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1638/2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD))

- Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS))

- Utkast till rådets beslut om ingående av konventionen om domstolsbehörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC))

- Förslag till rådets beslut om inrättande av Europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris) i enlighet med artikel 11 I rambeslut 2008/XX/RIF (KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD))

- Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera ILO:s konvention om arbete i fiskenäringen från 2007 (konvention nr 188) (KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 834/ 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (förordning om animaliska biprodukter) (KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD))

- Förslag till rådets beslut om att fastställa en separat förpliktelse för Montenegro och i motsvarande mån minska Serbiens förpliktelse med avseende på de långfristiga lån som gemenskapen har beviljat Statsförbundet Serbien och Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt rådets beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS))

- Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (omarbetad version) (KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 15/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (SEK(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

- Förslag till rådets förordning om ändring av beslut 2006/144/EG om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007–2013) (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS))

- Förslag till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr […]/2008 (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarsätet på jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD))

13. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 11/2008 (C6-00191/2008 - SEK(2008)0411 final).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 12/2008 (C6-0201/2008 - SEK(2008)0412 final).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 14/2008 (C6-0190/2008 - SEK(2008)0537 final).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

14. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (omarbetning) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 6 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 20.06.2008.

15. Beslut om vissa dokument

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 39 i arbetsordningen)

utskottet ECON

- Lamfalussy-uppföljning - Framtida övervakningsstruktur (2008/2148(INI))
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)

utskottet AGRI

- Den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning (2008/2153(INI))
(rådgivande utskott: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet CONT

- Kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll (2008/2150(INI))
(rådgivande utskott: BUDG)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- Användningen av gemenskapsmedel i Afghanistan (2008/2152(INI))
(rådgivande utskott: BUDG, DEVE, AFET)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2007 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (2008/2151(INI))
(rådgivande utskott: ECON)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet ECON

- EIB:s och EBRD:s årsrapporter för 2007 (2008/2155(INI))
(rådgivande utskott: CONT)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- EMU@10: Ekonomiska och monetära unionens första 10 år och framtida utmaningar (2008/2156(INI))
(rådgivande utskott: EMPL, INTA)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- Vitbok om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler (2008/2154(INI))
(rådgivande utskott: JURI, IMCO)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet INTA

- Handel och ekonomiska förbindelser med västra Balkan (2008/2149(INI))
(rådgivande utskott: AFET, REGI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet LIBE

- Utvärdering och framtida utveckling av Frontex och det europeiska gränsbevakningssystemet Eurosur (2008/2157(INI))
(rådgivande utskott: DEVE, AFET, BUDG, REGI)
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114 i arbetsordningen)

utskottet LIBE

- Bekämpande av sexuellt utnyttjande av barn och barnpornografi (2008/2144(INI))
(rådgivande utskott: FEMM)

Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 195 i arbetsordningen)

utskottet PETI

- Årsrapport om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007 (2008/2158(INI))

Förstärkt samarbete mellan utskott

utskottet AGRI

- Den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning (2008/2153(INI))
(rådgivande utskott: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA)
Associerade utskott AGRI, DEVE
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet CONT

- Användningen av gemenskapsmedel i Afghanistan (2008/2152(INI))
(rådgivande utskott: BUDG)
Associerade utskott CONT, DEVE, AFET
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2007 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (2008/2151(INI))
Associerade utskott CONT, ECON
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

utskottet EMPL

- Europeiskt system för meritöverföring inom yrkesutbildningen (KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Associerade utskott EMPL, CULT
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

- Europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning (KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Associerade utskott EMPL, CULT
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 12.06.2008)

16. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

17. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

18. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträde skulle äga rum den 24.06.2008.

19. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 16.25.

Följande skrev på:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka