FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvori han gav udtryk for sin glæde over, at Ingrid Betancourt og 12 andre FARC-gidsler den 2. juli 2008 var blevet befriet af den colombianske hær. Han meddelte, at han havde overbragt Europa-Parlamentets lykønskninger til det colombianske folk, den colombianske regering og den colombianske hær, og opfordrede alle terrororganisationer, herunder FARC, til at nedlægge våbnene og løslade alle de gidsler, der endnu blev tilbageholdt.

°
° ° °

Formanden bød den franske Europaminister, Jean-Pierre Jouyet, velkommen og glædede sig over, at formanden for Rådet for første gang var til stede ved mødet om mandagen.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4. Parlamentets sammensætning

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Flaviu Călin Rus var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Sorin Frunzăverde med virkning fra den 24.06.2008.

Flaviu Călin Rus deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5. De politiske gruppers sammensætning

Maria Grazia Pagano havde tilsluttet sig PSE-Gruppen.

6. Valgs prøvelse

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at godkende Fabio Cianis, Roberto Fiores, Catiuscia Marinis og Iva Zanicchis mandat med virkning fra den 16.05.2008, Catherine Boursiers med virkning fra den 18.05.2008, Sebastiano Sanzarellos med virkning fra den 22.05.2008, Konstantinos Droutsas' med virkning fra den 03.06.2008 og Rapisardo Antinuccis og Domenico Antonio Basiles med virkning fra den 17.06.2008.

7. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

ECON: Rapisardo Antinucci

REGI: Maria Grazia Pagano

PECH: Maria Grazia Pagano

Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika: Marielle De Sarnez var ikke længere medlem.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

8. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den 30.06.2008 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakt, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om udvælgelse af og udstedelse af tilladelser til systemer, som leverer mobile satellittjenester (mobile satellite services, MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) Nr. 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets Forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om folke- og boligtællinger (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af afgørelse 93/465/EØF (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forsknings- og udviklingsintensive små og mellemstore virksomheder (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi, og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede radionavigationsprogrammer (Egnos og Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - IMCO - Ordfører: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden efter forslag fra Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet vedrørende arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger (2007/2272(REG)) - AFCO - Ordfører: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Betænkning om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden med hensyn til godkendelse af Kommissionen (2007/2128(REG)) - AFCO - Ordfører: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. […] til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet (KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om strategisk miljøvurdering til FN/ECE Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - ENVI - Ordfører: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Betænkning om beskyttelse af Europa-Parlamentets prærogativer ved nationale domstole (2007/2205(INI)) - JURI - Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Betænkning om den nationale dommers rolle i Fællesskabets retssystem (2007/2027(INI)) - JURI - Ordfører: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Betænkning om de miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (andragende 0614/2007 og 0952/2007) (2007/2118(INI)) - PETI - Ordfører: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilag XI (KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - EMPL - Ordfører: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - ECON - Ordfører: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) (KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - ECON - Ordfører: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Betænkning om ECB's årsberetning 2007 (2008/2107(INI)) - ECON - Ordfører: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer (KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - LIBE - Ordfører: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - LIBE - Ordfører: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - TRAN - Ordfører: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Betænkning om rummet og sikkerhed (2008/2030(INI)) - AFET - Ordfører: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordineringen af de sociale sikringsordninger (KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - EMPL - Ordfører: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Betænkning om emnet "På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer" (2008/2041(INI)) - TRAN - Ordfører: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1775/2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - ITRE - Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indiens regering (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - ITRE - Ordfører: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Betænkning om en strategisk energiteknologiplan for EU (Set-plan) (KOM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - ITRE - Ordfører: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - ITRE - Ordfører: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen – Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol (KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - TRAN - Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle, for så vidt angår udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - ENVI - Ordfører: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Betænkning om "Midtvejsevaluering af den europæiske handlingsplan for sundhed og miljø 2004-2010" (KOM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - ENVI - Ordfører: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat, Schweiz eller Liechtenstein (KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - LIBE - Ordfører: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Betænkning om budgettet for 2009: første overvejelser vedrørende FBF 2009 og mandatet til samråd - Sektion III - Kommissionen (2008/2025(BUD)) - BUDG - Ordfører: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's prioriteringer for FN's Generalforsamlings 63. samling (2008/2111(INI)) - AFET - Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Betænkning om Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 (2007/2271(INI)) - AFET - Ordfører: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning af visa for så vidt angår visumnummerering (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - LIBE - Ordfører: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Betænkning om stabilisering af Afghanistan: udfordringer for EU og det internationale samfund (2007/2208(INI)) - AFET - Ordfører: André Brie (A6-0269/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - AGRI - Ordfører: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1638/2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Betænkning om anmodning om ophævelse af Witold Tomczaks immunitet (2008/2078(IMM)) - JURI - Ordfører: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012 (KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - PECH - Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave) (KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - JURI - Ordfører: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning (EF) nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - ENVI - Ordfører: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 og forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - ENVI - Ordfører: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - ENVI - Ordfører: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - ENVI - Ordfører: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (agenturforordningen) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - ENVI - Ordfører: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (jernbanesikkerhedsdirektivet) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - TRAN - Ordfører: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - TRAN - Ordfører: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) fra medlemmerne

2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0168/2008))

til Rådet

- Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

til Kommissionen

- Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om EU-kontrol med forfalskede lægemidler (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David og Rareş-Lucian Niculescu. Forslag til beslutning om indførelse af en europæisk ombudsmand for barnets rettigheder (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen og Frank Vanhecke. Forslag til beslutning om nedlæggelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (B6-0345/2008)

2.3) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Panayiotis Demetriou, for PPE-DE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om udvikling af et EU-område for strafferetspleje (B6-0335/2008)

10. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- (O-0040/2008) af Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou til Rådet: Palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0166/2008)

(O-0041/2008) af Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou til Kommissionen: Palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0167/2008)

- (O-0075/2008) af Eva Lichtenberger for TRAN til Kommissionen: Tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EU OPS) / brug af fastspændingsanordninger til børn (OPS 1.730) (B6-0169/2008)

- (O-0076/2008) af Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0170/2008)

- (O-0077/2008) af Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0451/2008)

- (O-0078/2008) af Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin og Katalin Lévai for PSE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0452/2008)

- (O-0080/2008) af Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0453/2008)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka og Jaromír Kohlíček om ophævelse af sanktionerne mod Cuba og genoprettelse af normale forbindelser med landet (0058/2008)

- Rareş-Lucian Niculescu om øget energibesparelse gennem efterisolering af boliger (0059/2008)

- Urszula Krupa og Witold Tomczak om Kommissionens forslag til lovgivningsmæssige ændringer for at nedbringe CO2- emissionerne (0060/2008)

- Daciana Octavia Sârbu og Magor Imre Csibi om bæredygtig forvaltning af grønne områder i Europa (0061/2008)

- Bruno Gollnisch om religionsfrihed i Algeriet (0062/2008)

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes og Fiona Hall om tackling af energifattigdom i Den Europæiske Union (0063/2008).

11. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 17.06.2008

af Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (nr. 0702/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0703/2008)

af Zornitza Timenova (nr. 0704/2008)

af Hans Klein (nr. 0705/2008)

af Vladimir Plachetka (nr. 0706/2008)

af Dietmar Stutzer (nr. 0707/2008)

af Heike Zander (nr. 0708/2008)

af Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (nr. 0709/2008)

af Peter Downes (nr. 0710/2008)

af Adolfo Pablo Lapi (nr. 0711/2008)

af Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (nr. 0712/2008)

af Angel Herrero Madrazo (nr. 0713/2008)

af Jozef Marzeta (nr. 0714/2008)

af Zuzanna Alicja Wilkowska (nr. 0715/2008)

af Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nr. 0716/2008)

af Francesco Lattuada (nr. 0717/2008)

af Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nr. 0718/2008)

af Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (nr. 0719/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0720/2008)

af S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0721/2008)

af Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (nr. 0722/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0723/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0724/2008)

af Giovanni di Rienzo (2 underskrifter) (nr. 0725/2008)

af Kimmo Leino (nr. 0726/2008)

af Mari Kristin Arat (nr. 0727/2008)

af Karl Dworak (nr. 0728/2008)

af Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr. 0729/2008)

af Silviu Timoftei (nr. 0730/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0731/2008)

af Ilselore Lehn (nr. 0732/2008)

af Constantin Stefan (nr. 0733/2008)

af Ioannis Hatziioannou (nr. 0734/2008)

af Remo Castagneri (154 underskrifter) (nr. 0735/2008)

af Imre Juhász J.D. (40000 underskrifter) (nr. 0736/2008)

Den 26.06.2008

af Jānis Vaišļa (nr. 0737/2008)

af Andreas Konstantinou (nr. 0738/2008)

af Andrzej Jędruch (nr. 0739/2008)

af Iryna Shershun (5 underskrifter) (nr. 0740/2008)

af Zbigniew Malinowski (nr. 0741/2008)

af Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nr. 0742/2008)

af Johannes Rempel (nr. 0743/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0744/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0745/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0746/2008)

af Paul Wolf (nr. 0747/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0748/2008)

af Remco Bos (EU-claim BV) (nr. 0749/2008)

af Erhard Schnabel (nr. 0750/2008)

af C. Proctor (nr. 0751/2008)

af Anneli Manner (2 underskrifter) (nr. 0752/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0753/2008)

af Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nr. 0754/2008)

af Ottavio Carrisi (nr. 0755/2008)

af Jana Schwarz (nr. 0756/2008)

af Peter Burkhardt (nr. 0757/2008)

af Xavier Montaña Segarra (nr. 0758/2008)

af Yves Carraux (nr. 0759/2008)

af Piotr Galka (nr. 0760/2008)

Den 27.06.2008

af Lorenzo Capitani (nr. 0761/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0762/2008)

af Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr. 0763/2008)

af Geraldine Connolly (nr. 0764/2008)

af Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr. 0765/2008)

af Horia Orasanu (nr. 0766/2008)

af Anastasia Zavitsanou (nr. 0767/2008)

af Sakthi Sreeram (nr. 0768/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0769/2008)

af José Angel Cacín Barbero (nr. 0770/2008)

af Roberta Van Dongen (nr. 0771/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0772/2008)

af Laura Iacomino (nr. 0773/2008)

af Maria Jesús Pérex Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nr. 0774/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0775/2008)

af Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr. 0776/2008)

af Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr. 0777/2008)

af Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr. 0778/2008)

af Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr. 0779/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0780/2008)

af Tommi Johannes Räinä (nr. 0781/2008)

af Gianpiero Cicoira (nr. 0782/2008)

af James Harris (nr. 0783/2008)

af Monika Poliwoda (nr. 0784/2008)

af Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nr. 0785/2008)

af Michael Schwingl (nr. 0786/2008)

af Philipp Bergmann (nr. 0787/2008)

af Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr. 0788/2008)

af Jean Paul Guignot (nr. 0789/2008)

af Joachim Hackenberg (nr. 0790/2008)

af Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr. 0791/2008)

Den 03.07.2008

af Guadalupe de la Torre (nr. 0792/2008)

af Gheorghe Dascalu (nr. 0793/2008)

af Amerigo Rutigliano (nr. 0794/2008)

af Nektaria Ntriva (nr. 0795/2008)

af Antonios Chilakeas (nr. 0796/2008)

af Lionel Richard Westell (nr. 0797/2008)

af Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 underskrifter) (nr. 0798/2008)

af Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 underskrifter) (nr. 0799/2008)

af Saletta Aversa (nr. 0800/2008)

af Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nr. 0801/2008)

af Michael Wilding (nr. 0802/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0803/2008)

af Davide Mandarà (nr. 0804/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0805/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0806/2008)

af (Bulgarian Atomic Forum) (nr. 0807/2008)

af Michel Lagasse (nr. 0808/2008)

af Frank Wullbrand (nr. 0809/2008)

af Rainer Hoffmann (nr. 0810/2008)

af Dimosthenis Balatsoukas (nr. 0811/2008)

af Bruno Müllenhoff (nr. 0812/2008)

af Brian John (nr. 0813/2008)

af Ognian Kostadinov (nr. 0814/2008)

af Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr. 0815/2008)

af (navn fortroligt) (nr. 0816/2008)

af Matteo Coda (nr. 0817/2008)

af Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr. 0818/2008)

af Ma de la Luz Alvarez Loría (nr. 0819/2008)

af Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr. 0820/2008).

12. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Europarådet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og Europarådet

- tillægsprotokol til aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

13. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

14. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i juli 2008 (PE 409.330/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 07.07.2008 til 10.07.2008

Mandag, Tirsdag, Onsdag

- ingen ændringer

Torsdag

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115):

Anmodning fra PSE-Gruppen om at tage debatten om de påståede massegrave i den indiske kontrollerede del af Kashmir af dagsordenen (punkt 76 i PDOJ)

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen, som begrundede anmodningen, og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen.

Formanden meddelte på Verts/ALE-Gruppens anmodning, at PSE-Gruppens anmodning ville blive sat under afstemning ved navneopråb, og Martin Schulz udtrykte tvivl om, om dette var i overensstemmelse med forretningsordenen. (Formanden svarede, at anmodningen om afstemning ved navneopråb var blevet fremlagt efter reglerne og derfor var i orden).

Efter at mødet på anmodning af Martin Schulz havde været afbrudt nogle minutter for at give medlemmerne lejlighed til at få fat i deres stemmekort, satte Formanden den anmodning om ændring af dagsordenen, som PSE-Gruppen havde fremsat, under afstemning.

Ved afstemning ved navneopråb forkastede Parlamentet anmodningen (72 for, 123 imod, 5 hverken for eller imod).

Arbejdsplanen fastsattes således.

Talere: Hannes Swoboda, som anmodede om, at Rådets tilstedeværelse ved mødet om mandagen blev reglen, og Stavros Lambrinidis, som beklagede sig over fordelingen af taletiden til forhandlingen torsdag formiddag om det franske formandskabs arbejdsprogram.

15. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin og Anna Záborská.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan og Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. Samrådet i forbindelse med det foreløbige budgetforslag for 2009 (forhandling)

Betænkning: Budgettet for 2009: de første overvejelser vedrørende det foreløbige
budgetforslag for 2009 og mandatet til samrådet Sektion III - Kommissionen [2008/2025(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug forelagde sin betænkning.

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Véronique De Keyser (ordfører for udtalelse fra AFET), Maria Martens (ordfører for udtalelse fra DEVE), Göran Färm (ordfører for udtalelse fra ITRE ), Eva Lichtenberger (ordfører for udtalelse fra TRAN), Kyösti Virrankoski (ordfører for udtalelse fra AGRI), László Surján for PPE-DE-Gruppen, Catherine Guy-Quint for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Gérard Onesta for Verts/ALE-Gruppen, Wiesław Stefan Kuc for UEN-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu og Monica Maria Iacob-Ridzi.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Szabolcs Fazakas og Brigitte Douay.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski.

Jutta Haug tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.21 i protokollen af 08.07.2008.

17. Tvisterne Airbus/Boeing i WTO (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0033/2008) af Helmuth Markov for INTA til Kommissionen: Tvisterne Airbus/Boeing i WTO (B6-0155/2008)

Helmuth Markov begrundede den mundtlige forespørgsel.

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Erika Mann for PSE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber og Glyn Ford.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Helmuth Markov for INTA om WTO-tvistighederne mellem EU og USA vedrørende påstået støtte til Airbus og Boeing (B6-0334/2008).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.16 i protokollen af 09.07.2008.

18. Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0076/2008) af Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0170/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0077/2008) af Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0451/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0078/2008) af Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin og Katalin Lévai for PSE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0452/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0080/2008) af Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber og Gérard Deprez for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0453/2008)

Monica Frassoni begrundede den mundtlige forespørgsel B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma begrundede den mundtlige forespørgsel B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi begrundede den mundtlige forespørgsel B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Edit Bauer for PPE-DE-Gruppen (i henhold til forretningsordenens artikel 146 anmodede Formanden de medlemmer, der havde anbragt t-shirts i mødesalen, om at fjerne dem, hvilket de gjorde), Gianni Pittella for PSE-Gruppen, Marco Cappato for ALDE-Gruppen, Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen, Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (taleren blev et øjeblik afbrudt af formanden, som bad en række medlemmer om at lade være med at protestere), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini og Fabio Ciani.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore og Renate Weber om dette sidste indlæg.

Vladimír Špidla tog ordet.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 10.07.2008.

19. Fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer ***II - Fødevaretilsætningsstoffer ***II - Aromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber ***II - Fødevareenzymer ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevaretilsætningsstoffer [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 og forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Rådets direktiv 2001/112/EF og forordning nr. (EF) 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund forelagde indstillingerne ved andenbehandling A6-0179/2008 og A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko forelagde indstillingen ved andenbehandling A6-0177/2008.

Pilar Ayuso forelagde indstillingen ved andenbehandling A6-0176/2008 for Avril Doyle.

Androula Vassiliou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Pilar Ayuso for PPE-DE-Gruppen, Edite Estrela for PSE-Gruppen, Mojca Drčar Murko for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi og Horst Schnellhardt.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer og Miroslav Mikolášik.

Talere: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez og Mojca Drčar Murko.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.15 i protokollen af 08.07.2008, punkt 8.16 i protokollen af 08.07.2008, punkt 8.17 i protokollen af 08.07.2008 og punkt 8.18 i protokollen af 08.07.2008.

20. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

- berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 5. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF vedrørende forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug - P6_TA-PROV(2008)0251 - (KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden ”Séance en direct”.

21. Dannelse af politiske grupper (ændring af forretningsordenen) (forhandling)

Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 29: Dannelse af politiske grupper [2006/2201(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett forelagde sin betænkning.

Talere: József Szájer for PPE-DE-Gruppen, Jo Leinen for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke løsgænger, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten og Maria da Assunção Esteves.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin og Jean-Claude Martinez.

Richard Corbett tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.14 i protokollen af 09.07.2008.

22. Arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger (ændring af forretningsordenen) (forhandling)

Betænkning: Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden efter forslag fra Arbejdsgruppen om Reform af Parlamentet vedrørende arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger [2007/2272(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett forelagde sin betænkning.

Margot Wallström (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: József Szájer for PPE-DE-Gruppen, Jo Leinen for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Costas Botopoulos og Gerard Batten.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf og Íñigo Méndez de Vigo.

Richard Corbett tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.20 i protokollen af 08.07.2008.

23. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 409.330/OJMA).

24. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.15.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka