ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία εκφράζει τη χαρά του για την απελευθέρωση από τον κολομβιανό στρατό της Ίνγκριντ Μπετανκούρ στις 2 Ιουλίου 2008, καθώς και των υπόλοιπων δεκατεσσάρων ομήρων του FARC. Δηλώνει ότι διαβίβασε τα συγχαρητήρια του Σώματος στο λαό, στην κυβέρνηση και στον κολομβιανό στρατό και απευθύνει έκκληση σε όλες τις τρομοκρατικές οργανώσεις, μεταξύ των οποίων και το FARC, να καταθέσουν τα όπλα και να ελευθερώσουν όλους τους ομήρους που κρατούνται ακόμη.

°
° ° °

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει τον Ζαν-Πιερ Ζουαγέ, Υφυπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Γαλλίας, και χαιρετίζει την παρουσία του ασκούντος την Προεδρία του Συμβουλίου για πρώτη φορά στη συνεδρίαση της Δευτέρας.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες ρουμανικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Flaviu Călin Rus ορίστηκε στη θέση του Sorin Frunzăverde ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 24.06.2008.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Flaviu Călin Rus καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Η Maria Grazia Pagano είναι μέλος της ομάδας PSE.

6. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Κοινοβούλιο αποφασίζει να κυρώσει τις εντολές των βουλευτών Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini και Iva Zanicchi με ημερομηνία έναρξης τη 16.05.2008, της Catherine Boursier με ημερομηνία έναρξης τη 18.05.2008, του Sebastiano Sanzarello με ημερομηνία έναρξης την 22.05.2008, του Kωvσταντίνου Δρούτσα με ημερομηνία έναρξης την 03.06.2008 και των Rapisardo Antinucci και Domenico Antonio Basile με ημερομηνία έναρξης τη 17.06.2008.

7. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PSE και __[A126148]__ τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

επιτροπή ECON: Rapisardo Antinucci

επιτροπή REGI: Maria Grazia Pagano

επιτροπή PECH: Maria Grazia Pagano

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική: η Marielle De Sarnez δεν είναι πλέον μέλος.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

8. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, προέβη στις 30.06.2008 στην υπογραφή της ακόλουθης πράξης, που εγκρίθηκε με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νομίμως στην αγορά άλλου κράτους μέλους και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 3052/95/ΕΚ (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για κοινό πλαίσιο εμπορίας των προϊόντων και για την κατάργηση της απόφασης 93/465/ΕΟΚ (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της συμμετοχής της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης ορισμένων κρατών μελών, το οποίο στηρίζει τις ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων ατόμων μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το φως των προτάσεων της Ομάδας Εργασίας για τη Κοινοβουλευτική Μεταρρύθμιση όσον αφορά την εργασία στην ολομέλεια και τις εκθέσεις πρωτοβουλίας (2007/2272(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Επιτροπής (2007/2128(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. […] στους υπηκόους τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ήδη από τις εν λόγω διατάξεις μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση της Σύμβασης της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο η οποία υπογράφηκε στο Espoo το 1991 (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Έκθεση σχετικά με την υπεράσπιση των προνομίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων (2007/2205(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Έκθεση σχετικά με τον ρόλο του εθνικού δικαστή στο ευρωπαϊκό δικαστικό σύστημα (2007/2027(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Έκθεση σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του σχεδιαζόμενου αγωγού φυσικού αερίου στη Βαλτική Θάλασσα που θα συνδέει τη Ρωσία με τη Γερμανία (αναφορές 0614/2007 και 0952/2007) (2007/2118(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και καθορίζει το περιεχόμενο του Παραρτήματος XI (COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση διαφόρων διατάξεων της οδηγίας 2006/112/ΕΚ της 28ης Νοεμβρίου 2006 για το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά πρόγραμμα εκσυγχρονισμού των ευρωπαϊκών στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (MEETS) (COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ για το 2007 (2008/2107(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών όσον αφορά τις διατάξεις του άρθρου 6, παράγραφος 2 για την τοποθέτηση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στην αγορά (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά έναν κώδικα δεοντολογίας για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Έκθεση σχετικά με το διάστημα και την ασφάλεια (2008/2030(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη διαμόρφωση νέας παιδείας αστικής κινητικότητας (2008/2041(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 περί όρων πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Έκθεση σχετικά με το ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (COM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή – Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή, της οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Έκθεση σχετικά με την «Ενδιάμεση αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για το Περιβάλλον και την Υγεία 2004-2010» (COM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Έκθεση σχετικά με τον προϋπολογισμό 2009: πρώτες σκέψεις σχετικά με το προσχέδιο προϋπολογισμού 2009 και εντολή για τη συνεννόηση - Τμήμα III – Επιτροπή (2008/2025(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 63η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2008/2111(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Έκθεση σχετικά με το έγγραφο της Επιτροπής για τη στρατηγική διεύρυνσης για το έτος 2007 (2007/2271(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου όσον αφορά την αρίθμηση των θεωρήσεων (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν: προκλήσεις για την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα (2007/2208(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: André Brie (A6-0269/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1638/2006 για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Witold Tomczak (2008/2078(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * ΄Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2008 έως 31 Ιουλίου 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ένζυμα τροφίμων και την τροποποίηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τα αρτύματα τροφίμων (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων (Κανονισμός για τον Οργανισμό) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας. (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (οδηγία για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών υπηρεσιών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0168/2008))

προς το Συμβούλιο

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Παπαδημούλης Δημήτριος, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Μάτσης Γιαννάκης, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Τούσσας Γεώργιος, Δρούτσας Kωvσταντίνος, Παφίλης Αθανάσιος, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

προς την Επιτροπή

Παπαστάμκος Γεώργιος, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Τζαμπάζη Ευαγγελία, Δρούτσας Kωvσταντίνος, Τούσσας Γεώργιος, Paleckis Justas Vincas, Παφίλης Αθανάσιος, Ryan Eoin, Burke Colm, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Γκλαβάκης Ιωάννης, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Αρναουτάκης Σταύρος, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Μαυρομμάτης Μανώλης, Ludford Sarah, Παπαδημούλης Δημήτριος, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Младенов Николай, Желева Румяна, Μποτόπουλος Κώστας, Sonik Bogusław, Μάτσης Γιαννάκης, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Стоянов Димитър, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον έλεγχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα φάρμακα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο παραποίησης (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David και Rareş-Lucian Niculescu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τα δικαιώματα του παιδιού (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen και Frank Vanhecke. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την κατάργηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (B6-0345/2008)

2.3) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Panayiotis Demetriou, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη ευρωπαϊκού χώρου ποινικής δικαιοσύνης (B6-0335/2008)

10. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

- (O-0040/2008) που κατέθεσαν οι: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Μάριος Ματσάκης, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ιωάννης Κασουλίδης, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, προς το Συμβούλιο: Παλαιστίνιοι κρατούμενοι σε ισραηλινές φυλακές (B6-0166/2008),

(O-0041/2008) που κατέθεσαν οι: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Μάριος Ματσάκης, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ιωάννης Κασουλίδης, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, προς την Επιτροπή: Παλαιστίνιοι κρατούμενοι σε ισραηλινές φυλακές (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) που κατέθεσε η Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Τεχνικές προδιαγραφές και διοικητικές διαδικασίες στον τομέα των εμπορικών αεροπορικών μεταφορών (EU OPS) / χρήση μηχανισμών συγκράτησης για παιδιά (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) που κατέθεσε η Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) που κατέθεσε ο Giusto Catania, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) που κατέθεσαν οι: Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin και Katalin Lévai, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) που κατέθεσαν οι: Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber και Gérard Deprez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0453/2008)

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka και Jaromír Kohlíček σχετικά με την άρση των κυρώσεων κατά της Κούβας και την αποκατάσταση ομαλών σχέσεων με το κράτος αυτό (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu σχετικά με την τόνωση των εξοικονομήσεων ενέργειας μέσω της θερμικής αποκατάστασης των κατοικιών (0059/2008),

- Urszula Krupa και Witold Tomczak σχετικά με τις προτάσεις νομοθετικών τροποποιήσεων που παρουσιάσθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό τη μείωση των εκπομπών CO2 (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu και Magor Imre Csibi σχετικά με την αειφόρο διαχείριση των χώρων πρασίνου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0061/2008),

- Bruno Gollnisch σχετικά με την θρησκευτική ελευθερία στην Αλγερία (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes και Fiona Hall σχετικά με την αντιμετώπιση της ενεργειακής πενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0063/2008).

11. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 17.06.2008

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (αριθ. 0702/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0703/2008)·

Zornitza Timenova (αριθ. 0704/2008)·

Hans Klein (αριθ. 0705/2008)·

Vladimir Plachetka (αριθ. 0706/2008)·

Dietmar Stutzer (αριθ. 0707/2008)·

Heike Zander (αριθ. 0708/2008)·

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (αριθ. 0709/2008)·

Peter Downes (αριθ. 0710/2008)·

Adolfo Pablo Lapi (αριθ. 0711/2008)·

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (αριθ. 0712/2008)·

Angel Herrero Madrazo (αριθ. 0713/2008)·

Jozef Marzeta (αριθ. 0714/2008)·

Zuzanna Alicja Wilkowska (αριθ. 0715/2008)·

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (αριθ. 0716/2008)·

Francesco Lattuada (αριθ. 0717/2008)·

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (αριθ. 0718/2008)·

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (αριθ. 0719/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0720/2008)·

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0721/2008)·

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (αριθ. 0722/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0723/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0724/2008)·

Giovanni di Rienzo (2 υπογραφές) (αριθ. 0725/2008)·

Kimmo Leino (αριθ. 0726/2008)·

Mari Kristin Arat (αριθ. 0727/2008)·

Karl Dworak (αριθ. 0728/2008)·

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (αριθ. 0729/2008)·

Silviu Timoftei (αριθ. 0730/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0731/2008)·

Ilselore Lehn (αριθ. 0732/2008)·

Constantin Stefan (αριθ. 0733/2008)·

Ioannis Hatziioannou (αριθ. 0734/2008)·

Remo Castagneri (154 υπογραφές) (αριθ. 0735/2008)·

Imre Juhász J.D. (40000 υπογραφές) (αριθ. 0736/2008)·

Στις 26.06.2008

Jānis Vaišļa (αριθ. 0737/2008)·

Andreas Konstantinou (αριθ. 0738/2008)·

Andrzej Jędruch (αριθ. 0739/2008)·

Iryna Shershun (5 υπογραφές) (αριθ. 0740/2008)·

Zbigniew Malinowski (αριθ. 0741/2008)·

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (αριθ. 0742/2008)·

Johannes Rempel (αριθ. 0743/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0744/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0745/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0746/2008)·

Paul Wolf (αριθ. 0747/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0748/2008)·

Remco Bos (EU-claim BV) (αριθ. 0749/2008)·

Erhard Schnabel (αριθ. 0750/2008)·

C. Proctor (αριθ. 0751/2008)·

Anneli Manner (2 υπογραφές) (αριθ. 0752/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0753/2008)·

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (αριθ. 0754/2008)·

Ottavio Carrisi (αριθ. 0755/2008)·

Jana Schwarz (αριθ. 0756/2008)·

Peter Burkhardt (αριθ. 0757/2008)·

Xavier Montaña Segarra (αριθ. 0758/2008)·

Yves Carraux (αριθ. 0759/2008)·

Piotr Galka (αριθ. 0760/2008)·

Στις 27.06.2008

Lorenzo Capitani (αριθ. 0761/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0762/2008)·

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (αριθ. 0763/2008)·

Geraldine Connolly (αριθ. 0764/2008)·

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (αριθ. 0765/2008)·

Horia Orasanu (αριθ. 0766/2008)·

Anastasia Zavitsanou (αριθ. 0767/2008)·

Sakthi Sreeram (αριθ. 0768/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0769/2008)·

José Angel Cacín Barbero (αριθ. 0770/2008)·

Roberta Van Dongen (αριθ. 0771/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0772/2008)·

Laura Iacomino (αριθ. 0773/2008)·

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (αριθ. 0774/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0775/2008)·

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (αριθ. 0776/2008)·

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (αριθ. 0777/2008)·

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (αριθ. 0778/2008)·

Petri Salo (Human Rights of Finland) (αριθ. 0779/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0780/2008)·

Tommi Johannes Räinä (αριθ. 0781/2008)·

Gianpiero Cicoira (αριθ. 0782/2008)·

James Harris (αριθ. 0783/2008)·

Monika Poliwoda (αριθ. 0784/2008)·

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (αριθ. 0785/2008)·

Michael Schwingl (αριθ. 0786/2008)·

Philipp Bergmann (αριθ. 0787/2008)·

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (αριθ. 0788/2008)·

Jean Paul Guignot (αριθ. 0789/2008)·

Joachim Hackenberg (αριθ. 0790/2008)·

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (αριθ. 0791/2008)·

Στις 03.07.2008

Guadalupe de la Torre (αριθ. 0792/2008)·

Gheorghe Dascalu (αριθ. 0793/2008)·

Amerigo Rutigliano (αριθ. 0794/2008)·

Nektaria Ntriva (αριθ. 0795/2008)·

Antonios Chilakeas (αριθ. 0796/2008)·

Lionel Richard Westell (αριθ. 0797/2008)·

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 υπογραφές) (αριθ. 0798/2008)·

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 υπογραφές) (αριθ. 0799/2008)·

Saletta Aversa (αριθ. 0800/2008)·

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (αριθ. 0801/2008)·

Michael Wilding (αριθ. 0802/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0803/2008)·

Davide Mandarà (αριθ. 0804/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0805/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0806/2008)·

(Bulgarian Atomic Forum) (αριθ. 0807/2008)·

Michel Lagasse (αριθ. 0808/2008)·

Frank Wullbrand (αριθ. 0809/2008)·

Rainer Hoffmann (αριθ. 0810/2008)·

Dimosthenis Balatsoukas (αριθ. 0811/2008)·

Bruno Müllenhoff (αριθ. 0812/2008)·

Brian John (αριθ. 0813/2008)·

Ognian Kostadinov (αριθ. 0814/2008)·

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (αριθ. 0815/2008)·

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0816/2008)·

Matteo Coda (αριθ. 0817/2008)·

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (αριθ. 0818/2008)·

Ma de la Luz Alvarez Loría (αριθ. 0819/2008)·

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (αριθ. 0820/2008).

12. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης·

- Πρόσθετο πρωτόκολλο της Συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση .

13. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

14. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Ιουλίου 2008 (PE 409.330/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 07.07.2008 έως τις 10.07.2008

Δευτέρας, Τρίτης, Τετάρτης

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Πέμπτης

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 115 του Κανονισμού):

Αίτηση της ομάδας PSE να αποσυρθεί από την ημερήσια διάταξη η συζήτηση σχετικά με την εικαζόμενη ύπαρξη κοινών τάφων στο τμήμα του υπό ινδική διοίκηση Kασμίρ (σημείο 76 του PDOJ)

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος υπερασπίζεται την αίτηση, και η Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

Κατόπιν αιτήσεως της ομάδας Verts/ALE Ο Πρόεδρος ανακοινώνει την ψηφοφορία με ονομαστική κλήση επί της αιτήσεως της ομάδας PSE και ο Martin Schulz αμφισβητεί την κανονικότητα αυτής της διαδικασίας (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι η αίτηση για ονομαστική κλήση υποβλήθηκε στο πλαίσιο του Κανονισμού και γι' αυτό είναι παραδεκτή).

Ο Πρόεδρος, αφού διέκοψε για λίγο τη συνεδρίαση, κατόπιν αιτήματος του Martin Schulz, για να ξαναπάρουν οι βουλευτές τις κάρτες ψηφοφορίας τους, θέτει σε ψηφοφορία την αίτηση της ομάδας PSE για τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης.

Με ΟΚ (72 υπέρ, 123 κατά, 5 αποχές), το Σώμα απορρίπτει την αίτηση.

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, ο οποίος ζητεί η παρουσία του Συμβουλίου στη συνεδρίαση της Δευτέρας ολομέλειας να γίνει ο κανόνας, και ο Σταύρος Λαμπρινίδης, ο οποίος παραπονείται για την κατανομή του χρόνου ομιλίας κατά την πρωινή συνεδρίαση της Πέμπτης για την παρουσίαση του προγράμματος της Γαλλικής Προεδρίας.

15. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Μαργαρίτης Σχοινάς, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Μάριος Ματσάκης, Ιωάννης Γκλαβάκης, Marie Anne Isler Béguin και Anna Záborská.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Eoin Ryan και Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. Προϋπολογισμός 2009: πρώτοι προβληματισμοί για την εντολή για τη διαβούλευση σχετικά με το ΠΣΠ 2009 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον προϋπολογισμό 2009: πρώτες σκέψεις σχετικά με το προσχέδιο προϋπολογισμού 2009 και εντολή για τη συνεννόηση
Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή [2008/2025(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Η Jutta Haug παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Véronique De Keyser (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Maria Martens (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Göran Färm (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Eva Lichtenberger (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), Kyösti Virrankoski (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), László Surján, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Catherine Guy-Quint, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gérard Onesta, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Esko Seppänen, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Sergej Kozlík, μη εγγεγραμμένος, Reimer Böge, Κώστας Μποτόπουλος, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Μαργαρίτης Σχοινάς, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu και Monica Maria Iacob-Ridzi.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Szabolcs Fazakas και Brigitte Douay.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνει η Jutta Haug

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008.

17. Επίλυση των διαφορών Airbus/Boeing ενώπιον του ΠOΕ (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0033/2008) που κατέθεσε ο Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Επίλυση των διαφορών Airbus/Boeing ενώπιον του ΠΟΕ (B6-0155/2008)

Ο Helmuth Markov αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber και Glyn Ford.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, (B6-0334/2008).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.07.2008.

18. Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0076/2008) που κατέθεσε η Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0170/2008)

Προφορική ερώτηση (O-0077/2008) που κατέθεσε ο Giusto Catania, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0451/2008)

Προφορική ερώτηση (O-0078/2008) που κατέθεσαν οι Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin και Katalin Lévai, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0452/2008)

Προφορική ερώτηση (O-0080/2008) που κατέθεσαν οι Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber και Gérard Deprez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δημιουργία βάσης δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Ρομά στην Ιταλία (B6-0453/2008)

Η Monica Frassoni αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B6-0170/2008.

Ο Jan Marinus Wiersma αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B6-0452/2008.

Η Viktória Mohácsi αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B6-0453/2008.

Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Edit Bauer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE (σύμφωνα με το άρθρο 146 του Κανονισμού, Ο Πρόεδρος ζητά από τους βουλευτές που επιδεικνύουν μέσα στην αίθουσα μπλουζάκια με συνθήματα να τα απομακρύνουν, πράγμα που κάνουν), Gianni Pittella, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marco Cappato, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (τον ομιλητή διακόπτει για λίγο Ο Πρόεδρος, ο οποίος ζητά να σταματήσουν οι διαμαρτυρίες ορισμένων βουλευτών), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini και Fabio Ciani.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore και Renate Weber επί της τελευταίας παρεμβάσεως.

Παρεμβαίνει ο Vladimír Špidla.

Δεδομένου ότι οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί δεν διατίθενται ακόμη, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.07.2008.

19. Ενιαία διαδικασία έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες τροφίμων ***II - Πρόσθετα τροφίμων ***II - Αρωματικές ύλες και συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες ***II - Ένζυμα τροφίμων ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τα αρτύματα τροφίμων [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα ένζυμα τροφίμων και την τροποποίηση της οδηγίας 83/417/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ και της οδηγίας 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Η Åsa Westlund παρουσιάζει τις συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση A6-0179/2008 και A6-0180/2008.

Η Mojca Drčar Murko παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση A6-0177/2008.

Η Pilar Ayuso, αναπληρώνοντας την Avril Doyle, παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση A6-0176/2008.

Παρεμβαίνει η Ανδρούλα Βασιλείου (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Μάριος Ματσάκης, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi και Horst Schnellhardt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι Ανδρούλα Βασιλείου, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez και Mojca Drčar Murko

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008, σημείο 8.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008, σημείο 8.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008 και σημείο 8.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008.

20. Διορθωτικό (άρθρο 204 α του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 5 Ιουνίου 2008 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2008/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου περί απαγορεύσεως της χρησιμοποιήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή - P6_TA-PROV(2008)0251 - (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

Σύμφωνα με το άρθρο 204 α, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct”.

21. Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων (τροποποίηση του άρθρου 29 του Kανονισμού) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 29 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων [2006/2201(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Ο Richard Corbett παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Johannes Voggenhuber, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hanne Dahl, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten και Maria da Assunção Esteves.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin και Jean-Claude Martinez.

Παρεμβαίνει ο Richard Corbett.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.07.2008.

22. Εργασία στην ολομέλεια και εκθέσεις πρωτοβουλίας (τροποποίηση του Kανονισμού) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα των προτάσεων της Ομάδας Εργασίας για τη Κοινοβουλευτική Μεταρρύθμιση όσον αφορά την εργασία στην ολομέλεια και τις εκθέσεις πρωτοβουλίας [2007/2272(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Ο Richard Corbett παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hanne Dahl, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jim Allister, μη εγγεγραμμένος, Κώστας Μποτόπουλος και Gerard Batten.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf και Íñigo Méndez de Vigo.

Παρεμβαίνει ο Richard Corbett.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.07.2008.

23. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 409.330/OJMA).

24. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.15 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Μποτόπουλος, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Pannella, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Τζαμπάζη, Uca, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka