PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente procede a una declaración en la que se congratula de la liberación por el ejército colombiano, el 2 de julio de 2008, de Ingrid Betancourt y de otros catorce rehenes de las FARC. Comunica que ha transmitido las felicitaciones del Parlamento al pueblo, al Gobierno y al ejército de Colombia, e incita a todas las organizaciones terroristas, entre ellas las FARC, a que depongan las armas y a que liberen a todos los rehenes aún presos.

°
° ° °

El Presidente da la bienvenida a Jean-Pierre Jouyet, Secretario de Estado francés encargado de Asuntos Europeos, y se congratula de la presencia del Presidente en ejercicio del Consejo por primera vez en la sesión del lunes.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades rumanas competentes han comunicado el nombramiento de Flaviu Călin Rus, en sustitución de Sorin Frunzăverde, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 24.06.2008.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Flaviu Călin Rus ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5. Composición de los grupos políticos

Maria Grazia Pagano se ha adherido al Grupo PSE.

6. Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini e Iva Zanicchi con efectos a partir del 16.05.2008, Catherine Boursier con efectos a partir del 18.05.2008, Sebastiano Sanzarello con efectos a partir del 22.05.2008, Konstantinos Droutsas con efectos a partir del 03.06.2008, y Rapisardo Antinucci y Domenico Antonio Basile con efectos a partir del 17.06.2008.

7. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PSE y ALDE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión ECON: Rapisardo Antinucci

Comisión REGI: Maria Grazia Pagano

Comisión PECH: Maria Grazia Pagano

Delegación para las Relaciones con Sudáfrica: Marielle De Sarnez ya no forma parte de la misma.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

8. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procedió el 30 de junio de 2008 a la firma del acto siguiente adoptado en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Decisión del Parlamento europeo y del Consejo relativa a la selección y autorización de sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los censos de población y vivienda (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Rreglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos relativos a la aplicación de determinadas normas técnicas nacionales a los productos comercializados legalmente en otro Estado miembro y se deroga la Decisión n.º 3052/95/CE (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Decisión Del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que se deroga la Decisión 93/465/CEE (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo, emprendido por varios Estados miembros, destinado a apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo emprendido por varios Estados miembros y destinado a mejorar la calidad de vida de las personas mayores mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la continuidad de los programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, los productos vacacionales de larga duración, la reventa y el intercambio (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento con arreglo a las propuestas del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del Parlamento en lo referente al trabajo en el Pleno y a los informes de iniciativa (2007/2272(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo por lo que se refiere al procedimiento de aprobación de la Comisión (2007/2128(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se amplían las disposiciones del Reglamento (CE) nº 883/2004 y del Reglamento (CEE) nº […] a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas (COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - Comisión EMPL - Ponente: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente de la Convención de Espoo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - Comisión ENVI - Ponente: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Informe sobre la defensa de las prerrogativas del Parlamento ante los tribunales nacionales (2007/2205(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Informe sobre el papel del juez nacional en el sistema judicial europeo (2007/2027(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Informe sobre el impacto medioambiental del proyecto de construcción del gasoducto en el Mar Báltico para unir Rusia y Alemania (peticiones 0614/2007 y 0952/2007) (2007/2118(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social y se determina el contenido de su anexo XI (COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican diversas disposiciones de la Directiva 2006/112/CE, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas (programa MEETS) (COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Informe sobre el Informe anual del BCE para 2007 (2008/2107(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores por lo que respecta al artículo 6, apartado 2, sobre la puesta en el mercado de pilas y acumuladores (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión de un Protocolo entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro o en Suiza (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Informe sobre espacio y seguridad (2008/2030(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) nº 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Informe sobre «Hacia una nueva cultura de la movilidad urbana» (2008/2041(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1775/2005 sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo para la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - Comisión ITRE - Ponente: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Informe sobre el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (COM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/55/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1172/98 del Consejo, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión – Adaptación al procedimiento de reglamentación con control (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres, en lo que atañe a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Informe sobre la «Revisión intermedia del Plan de Acción Europeo sobre Medio Ambiente y Salud 2004-2010» (COM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma de un Protocolo entre la Comunidad Europea, Suiza y Liechtenstein al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro, en Suiza o en Liechtenstein (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Informe sobre el presupuesto 2009: primeras reflexiones sobre el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2009 y mandato para la concertación - Sección III - Comisión (2008/2025(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Informe con una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre las prioridades de la UE para el 63° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2008/2111(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Informe sobre el Documento de estrategia de la Comisión de 2007 sobre la ampliación (2007/2271(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1683/95 del Consejo por el que se establece un modelo uniforme de visado, en lo que se refiere a la numeración de los visados (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Informe sobre la estabilización de Afganistán: retos para la UE y para la comunidad internacional (2007/2208(INI)) - Comisión AFET - Ponente: André Brie (A6-0269/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1638/2006 por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Witold Tomczak (2008/2078(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - Comisión PECH - Ponente: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (versión codificada) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) nº 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) nº 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos o en su superficie y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 1576/89, (CEE) nº 1601/91 y (CE) nº 2232/96 del Consejo y la Directiva 2000/13/CE (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 881/2004 por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios (Directiva de seguridad ferroviaria) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (texto refundido) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0168/2008)

al Consejo:

- Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

a la Comisión:

- Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre el control por parte de la Unión Europea de los medicamentos falsificados (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David y Rareş-Lucian Niculescu. Actualmente, sobre el establecimiento de la figura del Defensor Europeo de los Derechos del Niño (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen y Frank Vanhecke. Propuesta de resolución sobre la supresión del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (B6-0345/2008)

2.3) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento):

- Panayiotis Demetriou, en nombre del Grupo PPE-DE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre el desarrollo de un espacio de justicia penal en la UE (B6-0335/2008)

10. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0040/2008) presentada por Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, al Consejo: Prisioneros palestinos en cárceles israelíes (B6-0166/2008),

(O-0041/2008) presentada por Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie y Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a la Comisión: Prisioneros palestinos en cárceles israelíes (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) presentada por Eva Lichtenberger, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (OPS de la UE) / Uso de sistemas de seguridad de sujeción de niños (OPS 1 730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) presentada por Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Creación de una base de datos para las huellas digitales de la población romaní (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) presentada por Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Creación de una base de datos para las huellas digitales de la población romaní (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) presentada por Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin y Katalin Lévai, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) presentada por Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (B6-0453/2008)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka y Jaromír Kohlíček sobre el levantamiento de las sanciones impuestas a Cuba y el restablecimiento de relaciones normales con dicho país (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu sobre el fomento del ahorro de energía mediante la rehabilitación térmica de las viviendas (0059/2008),

- Urszula Krupa y Witold Tomczak sobre la propuesta de modificaciones legislativas presentada por la Comisión Europea para reducir las emisiones de CO2 (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu y Magor Imre Csibi sobre la gestión sostenible de las zonas verdes en la Unión Europea (0061/2008),

- Bruno Gollnisch sobre la libertad religiosa en Argelia (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes y Fiona Hall sobre la lucha contra la pobreza energética en la Unión Europea (0063/2008).

11. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 17.06.2008

de Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (0702/2008);

de (nombre confidencial) (0703/2008);

de Zornitza Timenova (0704/2008);

de Hans Klein (0705/2008);

de Vladimir Plachetka (0706/2008);

de Dietmar Stutzer (0707/2008);

de Heike Zander (0708/2008);

de Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (0709/2008);

de Peter Downes (0710/2008);

de Adolfo Pablo Lapi (0711/2008);

de Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (0712/2008);

de Angel Herrero Madrazo (0713/2008);

de Jozef Marzeta (0714/2008);

de Zuzanna Alicja Wilkowska (0715/2008);

de Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (0716/2008);

de Francesco Lattuada (0717/2008);

de Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (0718/2008);

de Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (0719/2008);

de (nombre confidencial) (0720/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (0721/2008);

de Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) y Plateforme européenne pour la République) (0722/2008);

de (nombre confidencial) (0723/2008);

de (nombre confidencial) (0724/2008);

de Giovanni di Rienzo (2 firmas) (0725/2008);

de Kimmo Leino (0726/2008);

de Mari Kristin Arat (0727/2008);

de Karl Dworak (0728/2008);

de Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008);

de Silviu Timoftei (0730/2008);

de (nombre confidencial) (0731/2008);

de Ilselore Lehn (0732/2008);

de Constantin Stefan (0733/2008);

de Ioannis Hatziioannou (0734/2008);

de Remo Castagneri (154 firmas) (0735/2008);

de Imre Juhász J.D. (40000 firmas) (0736/2008);

El 26.06.2008

de Jānis Vaišļa (0737/2008);

de Andreas Konstantinou (0738/2008);

de Andrzej Jędruch (0739/2008);

de Iryna Shershun (5 firmas) (0740/2008);

de Zbigniew Malinowski (0741/2008);

de Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008);

de Johannes Rempel (0743/2008);

de (nombre confidencial) (0744/2008);

de (nombre confidencial) (0745/2008);

de (nombre confidencial) (0746/2008);

de Paul Wolf (0747/2008);

de (nombre confidencial) (0748/2008);

de Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008);

de Erhard Schnabel (0750/2008);

de C. Proctor (0751/2008);

de Anneli Manner (2 firmas) (0752/2008);

de (nombre confidencial) (0753/2008);

de Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (0754/2008);

de Ottavio Carrisi (0755/2008);

de Jana Schwarz (0756/2008);

de Peter Burkhardt (0757/2008);

de Xavier Montaña Segarra (0758/2008);

de Yves Carraux (0759/2008);

de Piotr Galka (0760/2008);

El 27.06.2008

de Lorenzo Capitani (0761/2008);

de (nombre confidencial) (0762/2008);

de Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008);

de Geraldine Connolly (0764/2008);

de Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008);

de Horia Orasanu (0766/2008);

de Anastasia Zavitsanou (0767/2008);

de Sakthi Sreeram (0768/2008);

de (nombre confidencial) (0769/2008);

de José Angel Cacín Barbero (0770/2008);

de Roberta Van Dongen (0771/2008);

de (nombre confidencial) (0772/2008);

de Laura Iacomino (0773/2008);

de Maria Jesús Peréz Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008);

de (nombre confidencial) (0775/2008);

de Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008);

de Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008);

de Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008);

de Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008);

de (nombre confidencial) (0780/2008);

de Tommi Johannes Räinä (0781/2008);

de Gianpiero Cicoira (0782/2008);

de James Harris (0783/2008);

de Monika Poliwoda (0784/2008);

de Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008);

de Michael Schwingl (0786/2008);

de Philipp Bergmann (0787/2008);

de José Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008);

de Jean Paul Guignot (0789/2008);

de Joachim Hackenberg (0790/2008);

de Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008);

El 03.07.2008

de Guadalupe de la Torre (0792/2008);

de Gheorghe Dascalu (0793/2008);

de Amerigo Rutigliano (0794/2008);

de Nektaria Ntriva (0795/2008);

de Antonios Chilakeas (0796/2008);

de Lionel Richard Westell (0797/2008);

de Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 firmas) (0798/2008);

de Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 firmas) (0799/2008);

de Saletta Aversa (0800/2008);

de Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008);

de Michael Wilding (0802/2008);

de (nombre confidencial) (0803/2008);

de Davide Mandarà (0804/2008);

de (nombre confidencial) (0805/2008);

de (nombre confidencial) (0806/2008);

de (Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008);

de Michel Lagasse (0808/2008);

de Frank Wullbrand (0809/2008);

de Rainer Hoffmann (0810/2008);

de Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008);

de Bruno Müllenhoff (0812/2008);

de Brian John (0813/2008);

de Ognian Kostadinov (0814/2008);

de Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008);

de (nombre confidencial) (0816/2008);

de Matteo Coda (0817/2008);

de Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008);

de Mª de la Luz Álvarez Loría (0819/2008);

de Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).

12. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa en materia de Cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa;

- Protocolo adicional del Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte,y la República de Sudáfrica, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.

13. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

14. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de julio de 2008 (PE 409.330/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 07.07.2008 al 10.07.2008

lunes, martes, miércoles

- No se han propuesto modificaciones.

jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):

Solicitud del Grupo PSE con miras a retirar del orden del día el debate sobre la presunta presencia de fosas comunes en la Cachemira bajo administración india (punto 76 del PDOJ)

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, que justifica la solicitud, y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE.

A petición del Grupo Verts/ALE, El Presidente anuncia la votación nominal de la solicitud del Grupo PSE y Martin Schulz cuestiona la regularidad de este procedimiento (El Presidente le contesta que esta solicitud de votación nominal se ha presentado con arreglo a las normas y, por lo tanto, es admisible).

Tras haber suspendido por unos instantes la sesión, a petición de Martin Schulz, para que los diputados pudieran recuperar su tarjeta de votación, El Presidente somete a votación la solicitud de modificación del orden del día presentada por el Grupo PSE.

Por VN (72 a favor, 123 en contra, 5 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

Intervienen Hannes Swoboda, que solicita que la presencia del Consejo en la sesión del lunes se convierta en norma, y Stavros Lambrinidis, que se queja de la distribución del tiempo de uso de la palabra para el debate del jueves por la mañana sobre la presentación del programa de la Presidencia francesa.

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin y Anna Záborská.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. Presupuesto 2009: primeras reflexiones sobre el APP 2009 y mandato para la concertación (debate)

Informe sobre el presupuesto 2009: primeras reflexiones sobre el anteproyecto de presupuesto para el ejercicio 2009 y mandato para la concertación
Sección III - Comisión [2008/2025(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug presenta su informe.

Interviene Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Intervienen Véronique De Keyser (ponente de opinión de la Comisión AFET), Maria Martens (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Göran Färm (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Eva Lichtenberger (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Kyösti Virrankoski (ponente de opinión de la Comisión AGRI), László Surján, en nombre del Grupo PPE-DE, Catherine Guy-Quint, en nombre del Grupo PSE, Anne E. Jensen, en nombre del Grupo ALDE, Gérard Onesta, en nombre del Grupo Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sergej Kozlík, no inscrito, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu y Monica Maria Iacob-Ridzi.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Szabolcs Fazakas y Brigitte Douay.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski.

Interviene Jutta Haug

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.21 del Acta del 08.07.2008.

17. Diferencias Airbus/Boeing ante la OMC (debate)

Pregunta oral (O-0033/2008) presentada por Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Diferencias Airbus/Boeing ante la OMC (B6-0155/2008)

Helmuth Markov desarrolla la pregunta oral.

Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Georgios Papastamkos, en nombre del Grupo PPE-DE, Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber y Glyn Ford.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Helmuth Markov, en nombre de la Comisión INTA, sobre las diferencias, en el seno de la Organización Mundial de Comercio (OMC), entre la Unión Europea y los Estados Unidos sobre supuestas subvenciones a Airbus y Boeing (B6-0334/2008).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.16 del Acta del 09.07.2008.

18. Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (debate)

Pregunta oral (O-0076/2008) presentada por Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Creación de una base de datos para las huellas digitales de la población romaní (B6-0170/2008)

Pregunta oral (O-0077/2008) presentada por Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Creación de una base de datos para las huellas digitales de la población romaní (B6-0451/2008)

Pregunta oral (O-0078/2008) presentada por Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin y Katalin Lévai, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (B6-0452/2008)

Pregunta oral (O-0080/2008) presentada por Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber y Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (B6-0453/2008)

Monica Frassoni desarrolla la pregunta oral B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma desarrolla la pregunta oral B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi desarrolla la pregunta oral B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Edit Bauer, en nombre del Grupo PPE-DE (conforme al artículo 146 del Reglamento, el Presidente pide a los diputados que han colocado camisetas con eslóganes en el hemiciclo que las retiren, a lo que acceden), Gianni Pittella, en nombre del Grupo PSE, Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (El Presidente interrumpe al orador para pedir que cesen las protestas de determinados diputados), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini y Fabio Ciani.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore y Renate Weber sobre esta última intervención.

Interviene Vladimír Špidla.

Al no estar aún disponibles, las propuestas de resolución presentadas se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 10.07.2008.

19. Procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios ***II - Aditivos alimentarios ***II - Aromas e ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes ***II - Enzimas alimentarias ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nº 1576/89, (CEE) nº 1601/91 y (CE) nº 2232/96 del Consejo y la Directiva 2000/13/CE [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) nº 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) nº 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund presenta las recomendaciones para la segunda lectura A6-0179/2008 y A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko presenta la recomendación para la segunda lectura A6-0177/2008.

Pilar Ayuso, suplente de Avril Doyle, presenta la recomendación para la segunda lectura A6-0176/2008.

Interviene Androula Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi y Horst Schnellhardt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez y Mojca Drčar Murko

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.15 del Acta del 08.07.2008, punto 8.16 del Acta del 08.07.2008, punto 8.17 del Acta del 08.07.2008 y punto 8.18 del Acta del 08.07.2008.

20. Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo.

- Corrigéndum a la Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 5 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β-agonistas en la cría de ganado - P6_TA-PROV(2008)0251 - (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio de Séance en direct.

21. Constitución de los grupos políticos (modificación del artículo 29 del Reglamento del Parlamento) (debate)

Informe sobre la modificación del artículo 29 del Reglamento del Parlamento Europeo - Constitución de los grupos políticos [2006/2201(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett presenta su informe.

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE-DE, Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Johannes Voggenhuber, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hanne Dahl, en nombre del Grupo IND/DEM, Frank Vanhecke, no inscrito, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten y Maria da Assunção Esteves.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin y Jean-Claude Martinez.

Interviene Richard Corbett.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.14 del Acta del 09.07.2008.

22. Trabajo en el Pleno y los informes de iniciativa (modificación del Reglamento del Parlamento) (debate)

Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento con arreglo a las propuestas del Grupo de Trabajo sobre la Reforma del Parlamento en lo referente al trabajo en el Pleno y a los informes de iniciativa [2007/2272(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett presenta su informe.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen József Szájer, en nombre del Grupo PPE-DE, Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hanne Dahl, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, Costas Botopoulos y Gerard Batten.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf y Íñigo Méndez de Vigo.

Interviene Richard Corbett.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.20 del Acta del 08.07.2008.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 409.330/OJMA).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka