EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2008 - 2009

2008. július 7- 10-i ülések

STRASBOURG

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00 órakor nyitják meg.

2. Az elnök nyilatkozata

Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben örömét fejezi ki amiatt, hogy a kolumbiai hadsereg 2008. július 2-án kiszabadította Ingrid Betancourt-t, valamint a FARC további tizennégy túszát. Közli, hogy továbbította a Parlament szerencsekívánatait a kolumbiai népnek, kormánynak és hadseregnek, és felszólítja az összes terrorista szervezetet, köztük a FARC-ot, hogy tegyék le a fegyvert és engedjék szabadon még fogva tartott túszaikat.

°
° ° °

Az elnök köszönti Jean-Pierre Jouyet-t, az európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és örömét fejezi ki amiatt, hogy a Tanács soros elnöke most először jelen van a hétfői ülésen.

3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes román hatóságok bejelentették Flaviu Călin Rus kinevezését Sorin Frunzăverde helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.06.24.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Flaviu Călin Rus elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

5. A képviselőcsoportok tagjai

Maria Grazia Pagano csatlakozott a PSE képviselőcsoportjához.

6. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini és Iva Zanicchi mandátumát 2008.05.16-i hatállyal, Catherine Boursier mandátumát 2008.05.18-i hatállyal, Sebastiano Sanzarello mandátumát 2008.05.22-i hatállyal, Konstantinos Droutsas mandátumát 2008.06.03-i hatállyal, valamint Rapisardo Antinucci és Domenico Antonio Basile mandátumát 2008.06.17-i hatállyal.

7. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PSE és az ALDE képviselőcsoport:

ECON bizottság: Rapisardo Antinucci

REGI bizottság: Maria Grazia Pagano

PECH bizottság: Maria Grazia Pagano

A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Marielle De Sarnez a továbbiakban nem tag.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8. Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy 2008.06.30-án a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktust írta alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és engedélyezéséről (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérőla (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nép- és lakásszámlálásról (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról és a 339/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző kis- és középvállalkozások támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az idős emberek életminőségének az új információs és kommunikációs technológiák használata révén történő javítását célzó, több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a parlamenti bizottságok

1.1) jelentések:

- ***I Jelentés az ingatlanok időben megosztott használati joga, a hosszú távra szóló üdülési termékek, azok továbbértékesítése és cseréje egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a parlamenti reform munkacsoportnak a plenáris ülés munkájával és a saját kezdeményezésű jelentésekkel kapcsolatos javaslatainak fényében (2007/2272(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a Bizottság jóváhagyására vonatkozó módosításáról (2007/2128(REG)) - AFCO bizottság - Előadó: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Jelentés a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - EMPL bizottság - Előadó: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Jelentés az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ/EGB egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - ENVI bizottság - Előadó: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Jelentés az Európai Parlament kiváltságainak a nemzeti bíróságok előtti védelméről (2007/2205(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Jelentés a nemzeti bírák európai igazságügyi rendszerben betöltött szerepéről (2007/2027(INI)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Jelentés a tervezett balti-tengeri, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezeti hatásáról (0614/2007. és 0952/2007. számú petíció) (2007/2118(INI)) - PETI bizottság - Előadó: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Jelentés az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Jelentés az EKB 2007. évi éves jelentéséről (2008/2107(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Jelentés az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Jelentés az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamokban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Jelentés a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Jelentés a világűrről és a biztonságról (2008/2030(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - EMPL bizottság - Előadó: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Jelentés „A városi mobilitás új kultúrája felé” című témáról (2008/2041(INI)) - TRAN bizottság - Előadó: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Jelentés a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Jelentés az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Jelentés az európai stratégiai energiatechnológiai tervről (COM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Jelentés a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Jelentés a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Jelentés a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Jelentés a 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálatáról (COM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Jelentés a 2009. évi költségvetésről: a 2009. évi előzetes költségvetési tervezetre vonatkozó előzetes észrevételek és az egyeztetésre kapott megbízatás - III. szakasz - Bizottság (2008/2025(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Jelentés a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal az EU prioritásait tekintve az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával (2008/2111(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Jelentés a Bizottság 2007. évi bővítési stratégiai dokumentumáról (2007/2271(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Jelentés a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Jelentés Afganisztán stabilizálásáról: kihívások az EU és a nemzetközi közösség számára (2007/2208(INI)) - AFET bizottság - Előadó: André Brie (A6-0269/2008)

- * Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Jelentés az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 1638/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Jelentés a Witold Tomczak mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2078(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Jelentés az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Jelentés a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó módosított javaslatról(második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált szöveg) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-ipari enzimekről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat tekintetében (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tanácsi közös álláspontról (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet (ügynökségi rendelet) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös tanácsi álláspontról (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (vasútbiztonsági irányelv) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Ajánlástervezet második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a Közösségben a légijáratok működtetésére vonatkozó közös szabályokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) a képviselők

2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)(B6-0168/2008))

a Tanácshoz

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

a Bizottsághoz

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hamisított gyógyszerek ellenőrzéséről az Európai Unióban (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David és Rareş-Lucian Niculescu. Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai gyermekjogi ombudsman intézményének létrehozásáról (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen és Frank Vanhecke. Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank megszüntetéséről (B6-0345/2008)

2.3) ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 114. cikke)

- Panayiotis Demetriou, a PPE-DE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat egy uniós büntetőjogi térség kialakításáról (B6-0335/2008)

10. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):

- (O-0040/2008) felteszi: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a Tanácshoz: Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok (B6-0166/2008),

- (O-0041/2008) felteszi: Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, a Bizottsághoz: Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) felteszi: Eva Lichtenberger, a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz: A kereskedelmi célú repülőgépes közlekedési szolgáltatásokra alkalmazandó műszaki előírások és közigazgatási eljárások (EU OPS) / gyermekrögzítő eszközök használata (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) felteszi: Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) felteszi: Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) felteszi: Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin és Katalin Lévai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) felteszi: Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber és Gérard Deprez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0453/2008)

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka és Jaromír Kohlíček a Kuba elleni szankciók megszüntetéséről és az országgal folytatott rendezett kapcsolatok újbóli megteremtéséről (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu az energiatakarékosságnak a lakások fűtéskorszerűsítése révén történő elősegítéséről (0059/2008),

- Urszula Krupa és Witold Tomczak a Bizottság által benyújtott, a CO2 kibocsátás csökkentését célzó jogalkotási módosításra irányuló javaslatokról (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu és Magor Imre Csibi a zöldövezetek fenntartható kezeléséről az Európai Unióban (0061/2008),

- Bruno Gollnisch az algériai vallásszabadságról (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes és Fiona Hall az Európai Unió energiahiány elleni küzdelméről (0063/2008).

11. Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az eljárási szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2008.06.17

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (n° 0702/2008);

(titkos név) (n° 0703/2008);

Zornitza Timenova (n° 0704/2008);

Hans Klein (n° 0705/2008);

Vladimir Plachetka (n° 0706/2008);

Dietmar Stutzer (n° 0707/2008);

Heike Zander (n° 0708/2008);

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (n° 0709/2008);

Peter Downes (n° 0710/2008);

Adolfo Pablo Lapi (n° 0711/2008);

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (n° 0712/2008);

Angel Herrero Madrazo (n° 0713/2008);

Jozef Marzeta (n° 0714/2008);

Zuzanna Alicja Wilkowska (n° 0715/2008);

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (n° 0716/2008);

Francesco Lattuada (n° 0717/2008);

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (n° 0718/2008);

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (n° 0719/2008);

(titkos név) (n° 0720/2008);

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n° 0721/2008);

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (n° 0722/2008);

(titkos név) (n° 0723/2008);

(titkos név) (n° 0724/2008);

Giovanni di Rienzo (2 aláírás) (n° 0725/2008);

Kimmo Leino (n° 0726/2008);

Mari Kristin Arat (n° 0727/2008);

Karl Dworak (n° 0728/2008);

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (n° 0729/2008);

Silviu Timoftei (n° 0730/2008);

(titkos név) (n° 0731/2008);

Ilselore Lehn (n° 0732/2008);

Constantin Stefan (n° 0733/2008);

Ioannis Hatziioannou (n° 0734/2008);

Remo Castagneri (154 aláírás) (n° 0735/2008);

Imre Juhász J.D. (40000 aláírás) (n° 0736/2008);

2008.06.26

Jānis Vaišļa (n° 0737/2008);

Andreas Konstantinou (n° 0738/2008);

Andrzej Jędruch (n° 0739/2008);

Iryna Shershun (5 aláírás) (n° 0740/2008);

Zbigniew Malinowski (n° 0741/2008);

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (n° 0742/2008);

Johannes Rempel (n° 0743/2008);

(titkos név) (n° 0744/2008);

(titkos név) (n° 0745/2008);

(titkos név) (n° 0746/2008);

Paul Wolf (n° 0747/2008);

(titkos név) (n° 0748/2008);

Remco Bos (EU-claim BV) (n° 0749/2008);

Erhard Schnabel (n° 0750/2008);

C. Proctor (n° 0751/2008);

Anneli Manner (2 aláírás) (n° 0752/2008);

(titkos név) (n° 0753/2008);

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (n° 0754/2008);

Ottavio Carrisi (n° 0755/2008);

Jana Schwarz (n° 0756/2008);

Peter Burkhardt (n° 0757/2008);

Xavier Montaña Segarra (n° 0758/2008);

Yves Carraux (n° 0759/2008);

Piotr Galka (n° 0760/2008);

2008.06.27

Lorenzo Capitani (n° 0761/2008);

(titkos név) (n° 0762/2008);

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (n° 0763/2008);

Geraldine Connolly (n° 0764/2008);

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (n° 0765/2008);

Horia Orasanu (n° 0766/2008);

Anastasia Zavitsanou (n° 0767/2008);

Sakthi Sreeram (n° 0768/2008);

(titkos név) (n° 0769/2008);

José Angel Cacín Barbero (n° 0770/2008);

Roberta Van Dongen (n° 0771/2008);

(titkos név) (n° 0772/2008);

Laura Iacomino (n° 0773/2008);

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (n° 0774/2008);

(titkos név) (n° 0775/2008);

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (n° 0776/2008);

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (n° 0777/2008);

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (n° 0778/2008);

Petri Salo (Human Rights of Finland) (n° 0779/2008);

(titkos név) (n° 0780/2008);

Tommi Johannes Räinä (n° 0781/2008);

Gianpiero Cicoira (n° 0782/2008);

James Harris (n° 0783/2008);

Monika Poliwoda (n° 0784/2008);

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (n° 0785/2008);

Michael Schwingl (n° 0786/2008);

Philipp Bergmann (n° 0787/2008);

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (n° 0788/2008);

Jean Paul Guignot (n° 0789/2008);

Joachim Hackenberg (n° 0790/2008);

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (n° 0791/2008);

2008.07.03

Guadalupe de la Torre (n° 0792/2008);

Gheorghe Dascalu (n° 0793/2008);

Amerigo Rutigliano (n° 0794/2008);

Nektaria Ntriva (n° 0795/2008);

Antonios Chilakeas (n° 0796/2008);

Lionel Richard Westell (n° 0797/2008);

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 aláírás) (n° 0798/2008);

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 aláírás) (n° 0799/2008);

Saletta Aversa (n° 0800/2008);

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (n° 0801/2008);

Michael Wilding (n° 0802/2008);

(titkos név) (n° 0803/2008);

Davide Mandarà (n° 0804/2008);

(titkos név) (n° 0805/2008);

(titkos név) (n° 0806/2008);

Bulgarian Atomic Forum (n° 0807/2008);

Michel Lagasse (n° 0808/2008);

Frank Wullbrand (n° 0809/2008);

Rainer Hoffmann (n° 0810/2008);

Dimosthenis Balatsoukas (n° 0811/2008);

Bruno Müllenhoff (n° 0812/2008);

Brian John (n° 0813/2008);

Ognian Kostadinov (n° 0814/2008);

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (n° 0815/2008);

(titkos név) (n° 0816/2008);

Matteo Coda (n° 0817/2008);

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (n° 0818/2008);

Ma de la Luz Alvarez Loría (n° 0819/2008);

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (n° 0820/2008).

12. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- megállapodás az Európai Közösség és az Európa Tanács között az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködésről;

- kiegészítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Dél-Afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából.

13. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

A 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

14. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2008. júliusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 409.330/PDOJ). Módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2008.07.07-2008.07.10

hétfő, kedd, szerda

- nincs javasolt változtatás

csütörtök

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az eljárási szabályzat 115. cikke):

A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy vegyék le a napirendről a „Feltételezett tömegsírok Kasmír India által igazgatott részén” témájú vitát (a végleges napirendtervezet 76. pontja).

Felszólal: Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, és Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

A Verts/ALE képviselőcsoport kérésére az elnök bejelenti, hogy név szerinti szavazásra bocsátja a PSE képviselőcsoport kérelmét, majd Martin Schulz megkérdőjelezi ezen eljárás szabályszerűségét (az elnök azt feleli, hogy a név szerinti szavazásra irányuló kérelmet a szabályoknak megfelelően nyújtották be, így az elfogadható).

Miután Martin Schulz kérésére néhány pillanatra felfüggesztették az ülést, hogy a képviselők elmehessenek szavazókártyájukért, az elnök szavazásra bocsátja a PSE képviselőcsoport által a napirendhez benyújtott módosítási kérelmet.

Név szerinti szavazással (72 mellette, 123 ellene, 5 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérelmet.

Az ügyrendet megállapították.

Felszólal: Hannes Swoboda, aki kéri, hogy váljon szabállyá a Tanácsnak a hétfői plenáris ülésen való részvétele, és Stavros Lambrinidis, aki kifogását fejezi ki a francia elnökség programjának bemutatásáról szóló csütörtök délelőtti vita felszólalási időkeretének felosztásával kapcsolatban.

15. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin és Anna Záborská.

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

Felszólal: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan és Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. 2009. évi költségvetés: a 2009-es EKT-ban szereplő egyeztetési megbízatással kapcsolatos előzetes észrevételek (vita)

Jelentés a 2009. évi költségvetésről: a 2009. évi előzetes költségvetési tervezetre vonatkozó előzetes észrevételek és az egyeztetésre kapott megbízatás
III. szakasz - Bizottság [2008/2025(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Dalia Grybauskaitė (a Bizottság tagja).

Felszólal: Véronique De Keyser (az AFET bizottság véleményének előadója), Maria Martens (a DEVE bizottság véleményének előadója), Göran Färm (az ITRE bizottság véleményének előadója), Eva Lichtenberger (a TRAN bizottság véleményének előadója), Kyösti Virrankoski (az AGRI bizottság véleményének előadója), László Surján, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Catherine Guy-Quint, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anne E. Jensen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gérard Onesta, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Wiesław Stefan Kuc, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Sergej Kozlík, független, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu és Monica Maria Iacob-Ridzi.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Felszólal: Szabolcs Fazakas és Brigitte Douay.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Jutta Haug

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.21. pont .

17. Airbus/Boeing jogviták a WTO előtt (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0033/2008) felteszi: Helmuth Markov, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Airbus/Boeing WTO-viták (B6-0155/2008)

Helmuth Markov kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Dalia Grybauskaitė (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Georgios Papastamkos, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Erika Mann, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber és Glyn Ford.

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Helmuth Markov, az INTA bizottság nevében, az Európai Unió és az Egyesült Államok között a Kereskedelmi Világszervezetben az Airbusnak és a Boeingnek állítólagosan folyósított támogatásokról folyó vitáról (B6-0334/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.16. pont .

18. Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0076/2008) felteszi: Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0170/2008)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0077/2008) felteszi: Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0451/2008)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0078/2008) felteszi: Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin és Katalin Lévai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0452/2008)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0080/2008) felteszi: Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber és Gérard Deprez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0453/2008)

Monica Frassoni kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Edit Bauer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében (az eljárási szabályzat 146. cikke értelmében az elnök kéri az ülésteremben szlogenfeliratos pólókat elhelyező képviselőket, hogy távolítsák el azokat, amit a képviselők megtesznek), Gianni Pittella, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elly de Groen-Kouwenhoven, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (a felszólalót félbeszakítja az elnök, aki kéri néhány képviselőtől, hogy hagyják abba a tiltakozást), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini és Fabio Ciani.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore és Renate Weber ez utóbbi felszólalással kapcsolatban.

Felszólal: Vladimír Špidla.

Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.10-i jegyzőkönyv 5.4. pont .

19. Az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárása ***II - Élelmiszer-adalékanyagok ***II - Aromák és aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevők ***II - Élelmiszerenzimek ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund előterjeszti az ajánlást második olvasatra A6-0179/2008 és A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko előterjeszti az ajánlást második olvasatra A6-0177/2008.

Pilar Ayuso, Avril Doyle helyettese, előterjeszti az ajánlást második olvasatra A6-0176/2008.

Felszólal: Androula Vassiliou (a Bizottság tagja).

Felszólal: Pilar Ayuso, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Mojca Drčar Murko, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi és Horst Schnellhardt.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer és Miroslav Mikolášik.

Felszólal: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez és Mojca Drčar Murko

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.15. pont , 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.16. pont , 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.17. pont és 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.18. pont .

20. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 204a. cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

- Helyesbítés az Európai Parlament által 2008. június 5-én elfogadott, az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a béta-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó állásponthoz - P6_TA-PROV(2008)0251 - (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.

A helyesbítés elérhető a „Séance en direct” honlapon.

21. Az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása (vita)

Jelentés az eljárási szabályzat 29. cikkének módosításáról: A képviselőcsoportok megalakítása [2006/2201(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett előterjeszti a jelentést.

Felszólal: József Szájer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Johannes Voggenhuber, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hanne Dahl, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, független, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten és Maria da Assunção Esteves.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin és Jean-Claude Martinez.

Felszólal: Richard Corbett.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.14. pont .

22. A Parlament eljárási szabályzatának módosítása a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak a plenáris ülés munkájára és a saját kezdeményezésű jelentésekre vonatkozó javaslatai fényében (vita)

Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak a plenáris ülés munkájára és a saját kezdeményezésű jelentésekre vonatkozó javaslatai fényében [2007/2272(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Margot Wallström (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: József Szájer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hanne Dahl, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Costas Botopoulos és Gerard Batten.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf és Íñigo Méndez de Vigo.

Felszólal: Richard Corbett.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.20. pont .

23. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 409.330/OJMA).

24. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.15 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka