VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij zich verheugd toont over de bevrijding op 2 juli 2008 door het Colombiaanse leger van Ingrid Betancourt en veertien andere gijzelaars van de FARC. Hij deelt mede dat hij de gelukwensen van het Parlement aan de bevolking, de regering en het leger van Colombia heeft overgebracht en spoort alle terroristische organisaties, waaronder de FARC, ertoe aan de wapens neer te leggen en de nog gevangen gehouden gijzelaars vrij te laten.

°
° ° °

De Voorzitter verwelkomt Jean-Pierre Jouyet, Franse staatssecretaris voor Europese Zaken, en is verheugd over de aanwezigheid van de fungerend voorzitter van de Raad tijdens deze eerste vergadering van maandag.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Flaviu Călin Rus tot lid van het Parlement, in de plaats van Sorin Frunzăverde, met ingang van 24.06.2008.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Flaviu Călin Rus, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5. Samenstelling fracties

Maria Grazia Pagano heeft zich aangesloten bij de PSE-Fractie.

6. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI heeft het Parlement besloten de mandaten geldig te verklaren van de leden Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini en Iva Zanicchi met ingang van 16.05.2008, van Catherine Boursier met ingang van 18.05.2008, van Sebastiano Sanzarello met ingang van 22.05.2008, van Konstantinos Droutsas met ingang van 03.06.2008, en van Rapisardo Antinucci en Domenico Antonio Basile met ingang van 17.06.2008.

7. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PSE- en ALDE-Fracties de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie ECON: Rapisardo Antinucci

Commissie REGI: Maria Grazia Pagano

Commissie PECH: Maria Grazia Pagano

Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: Marielle De Sarnez is niet langer lid.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

8. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede op 30.06.2008 gezamenlijk met de voorzitter van de Raad het volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit te hebben ondertekend, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (MSS) leveren (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van procedures voor de toepassing van bepaalde nationale technische voorschriften op goederen die in een andere lidstaat rechtmatig in de handel zijn gebracht, en tot intrekking van Beschikking nr. 3052/95/EG (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelneming door de Gemeenschap aan een door verscheidene lidstaten opgezette programma voor onderzoek en ontwikkeling dat gericht is op de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling verrichtende kleine en middelgrote ondernemingen (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan een door verscheidene lidstaten opgezette onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat de levenskwaliteit van ouderen beoogt te verbeteren door middel van het gebruik van nieuwe informatie en communicatietechnologieën (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de consumenten met betrekking tot bepaalde aspecten van timeshare, langetermijnvakantieproducten, wederverkoop en ruil (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Verslag over de wijziging van het Reglement van het Europees Parlement in verband met de voorstellen van de Werkgroep parlementaire hervorming inzake de werkzaamheden van de plenaire vergadering en initiatiefverslagen (2007/2272(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Verslag tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement ter zake van de goedkeuring van de Commissie (2007/2128(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot uitbreiding van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. […] tot onderdanen van derde landen die enkel vanwege hun nationaliteit nog niet onder deze bepalingen vallen (COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het VN/ECE-Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband van 1991 (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Verslag over de bescherming van de prerogatieven van het Europees Parlement voor de nationale rechtbanken (2007/2205(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Verslag over de taak van de nationale rechter binnen het Europees gerechtelijk apparaat (2007/2027(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Verslag over de gevolgen voor het milieu van de geplande gasleiding in de Oostzee tussen Rusland en Duitsland (Verzoekschriften 0614/2007 en 0952/2007) (2007/2118(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van bijlage XI (COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van enkele bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek (MEETS) (COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Verslag inzake het Jaarverslag 2007 van de ECB (2008/2107(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu’s, en met name van artikel 6, lid 2, inzake het op de markt brengen van batterijen en accu’s (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Verslag over ruimte en veiligheid (2008/2030(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Verslag inzake een “Een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur” (2008/2041(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1775/2005 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Verslag over het Europees strategisch plan voor energietechnologie (COM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/55/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft, van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Verslag over "Tussentijdse evaluatie van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010" (COM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap, Zwitserland en Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in Zwitserland of in Liechtenstein wordt ingediend (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Verslag over de begroting 2009: Eerste bespiegelingen over het mandaat voor het overleg over het voorontwerp van begroting 2009 (2008/2025(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Verslag met een ontwerpaanbeveling aan de Raad betreffende de 63ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2008/2111(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Verslag betreffende het strategiedocument voor de uitbreiding 2007 (2007/2271(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel, wat de nummering van visa betreft (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Verslag over stabilisering van Afghanistan: uitdagingen voor de EU en de internationale gemeenschap (2007/2208(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: André Brie (A6-0269/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1638/2006 houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak (2008/2078(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (gecodificeerde versie) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2004 tot oprichting van een Europees Spoorwegbureau (Spoorwegbureauverordening) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Aanbeveling voor tweede lezing over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen (Spoorwegveiligheidsrichtlijn) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herziening) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement)(B6-0168/2008))

aan de Raad

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

aan de Commissie
Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de controle van de Unie op namaakgeneesmiddelen (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David en Rareş-Lucian Niculescu. Ontwerpresolutie over de instelling van een Europese ombudsman voor de rechten van het kind (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen en Frank Vanhecke. Ontwerpresolutie over de afschaffing van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (B6-0345/2008)

2.3) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de ontwikkeling van een strafrechtsgebied in de EU (B6-0335/2008)

10. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0040/2008) van Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, aan de Raad: Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen (B6-0166/2008),

- (O-0041/2008) van Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, aan de Commissie: Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) van Eva Lichtenberger, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Technische voorschriften en administratieve procedures voor het commercieel vervoer per vliegtuig (EU-OPS)/Gebruik van veiligheidssystemen voor kinderen (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) van Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) van Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) van Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin en Katalin Lévai, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Oprichting van een database voor vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) van Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0453/2008)

2) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka en Jaromír Kohlíček over de opheffing van de sancties tegen Cuba en de hervatting van de normale betrekkingen met deze staat (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu over het stimuleren van energiebesparingen door de thermische aanpassing van woningen (0059/2008),

- Urszula Krupa en Witold Tomczak over de door de Commissie ingediende voorstellen tot beperking van de CO2-uitstoot (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu en Magor Imre Csibi over het duurzame beheer van groene ruimten in de Europese Unie (0061/2008),

- Bruno Gollnisch over de godsdienstvrijheid in Algerije (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes en Fiona Hall over de aanpak van de energiearmoede in de Europese Unie (0063/2008).

11. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 17.06.2008

van Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (nr. 0702/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0703/2008);

van Zornitza Timenova (nr. 0704/2008);

van Hans Klein (nr. 0705/2008);

van Vladimir Plachetka (nr. 0706/2008);

van Dietmar Stutzer (nr. 0707/2008);

van Heike Zander (nr. 0708/2008);

van Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (nr. 0709/2008);

van Peter Downes (nr. 0710/2008);

van Adolfo Pablo Lapi (nr. 0711/2008);

van Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (nr. 0712/2008);

van Angel Herrero Madrazo (nr. 0713/2008);

van Jozef Marzeta (nr. 0714/2008);

van Zuzanna Alicja Wilkowska (nr. 0715/2008);

van Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nr. 0716/2008);

van Francesco Lattuada (nr. 0717/2008);

van Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nr. 0718/2008);

van Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (nr. 0719/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0720/2008);

van S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0721/2008);

van Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (nr. 0722/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0723/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0724/2008);

van Giovanni di Rienzo (2 handtekeningen) (nr. 0725/2008);

van Kimmo Leino (nr. 0726/2008);

van Mari Kristin Arat (nr. 0727/2008);

van Karl Dworak (nr. 0728/2008);

van Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr. 0729/2008);

van Silviu Timoftei (nr. 0730/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0731/2008);

van Ilselore Lehn (nr. 0732/2008);

van Constantin Stefan (nr. 0733/2008);

van Ioannis Hatziioannou (nr. 0734/2008);

van Remo Castagneri (154 handtekeningen) (nr. 0735/2008);

van Imre Juhász J.D. (40000 handtekeningen) (nr. 0736/2008);

Op 26.06.2008

van Jānis Vaišļa (nr. 0737/2008);

van Andreas Konstantinou (nr. 0738/2008);

van Andrzej Jędruch (nr. 0739/2008);

van Iryna Shershun (5 handtekeningen) (nr. 0740/2008);

van Zbigniew Malinowski (nr. 0741/2008);

van Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nr. 0742/2008);

van Johannes Rempel (nr. 0743/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0744/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0745/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0746/2008);

van Paul Wolf (nr. 0747/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0748/2008);

van Remco Bos (EU-claim BV) (nr. 0749/2008);

van Erhard Schnabel (nr. 0750/2008);

van C. Proctor (nr. 0751/2008);

van Anneli Manner (2 handtekeningen) (nr. 0752/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0753/2008);

van Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nr. 0754/2008);

van Ottavio Carrisi (nr. 0755/2008);

van Jana Schwarz (nr. 0756/2008);

van Peter Burkhardt (nr. 0757/2008);

van Xavier Montaña Segarra (nr. 0758/2008);

van Yves Carraux (nr. 0759/2008);

van Piotr Galka (nr. 0760/2008);

Op 27.06.2008

van Lorenzo Capitani (nr. 0761/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0762/2008);

van Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr. 0763/2008);

van Geraldine Connolly (nr. 0764/2008);

van Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr. 0765/2008);

van Horia Orasanu (nr. 0766/2008);

van Anastasia Zavitsanou (nr. 0767/2008);

van Sakthi Sreeram (nr. 0768/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0769/2008);

van José Angel Cacín Barbero (nr. 0770/2008);

van Roberta Van Dongen (nr. 0771/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0772/2008);

van Laura Iacomino (nr. 0773/2008);

van Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nr. 0774/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0775/2008);

van Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr. 0776/2008);

van Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr. 0777/2008);

van Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr. 0778/2008);

van Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr. 0779/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0780/2008);

van Tommi Johannes Räinä (nr. 0781/2008);

van Gianpiero Cicoira (nr. 0782/2008);

van James Harris (nr. 0783/2008);

van Monika Poliwoda (nr. 0784/2008);

van Julianna Kelevajda (Nincs neve, sajat ugye es a szegenyek ugye, vagyis ISTEN) (nr. 0785/2008);

van Michael Schwingl (nr. 0786/2008);

van Philipp Bergmann (nr. 0787/2008);

van Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr. 0788/2008);

van Jean Paul Guignot (nr. 0789/2008);

van Joachim Hackenberg (nr. 0790/2008);

van Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr. 0791/2008);

Op 03.07.2008

van Guadalupe de la Torre (nr. 0792/2008);

van Gheorghe Dascalu (nr. 0793/2008);

van Amerigo Rutigliano (nr. 0794/2008);

van Nektaria Ntriva (nr. 0795/2008);

van Antonios Chilakeas (nr. 0796/2008);

van Lionel Richard Westell (nr. 0797/2008);

van Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 handtekeningen) (nr. 0798/2008);

van Dimitri Kyriakopoulos (advocatenkantoor Dimitrios Kyriakopoulos en partners (2 handtekeningen) (nr. 0799/2008);

van Saletta Aversa (nr. 0800/2008);

van Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nr. 0801/2008);

van Michael Wilding (nr. 0802/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0803/2008);

van Davide Mandarà (nr. 0804/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0805/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0806/2008);

van (Bulgarian Atomic Forum) (nr. 0807/2008);

van Michel Lagasse (nr. 0808/2008);

van Frank Wullbrand (nr. 0809/2008);

van Rainer Hoffmann (nr. 0810/2008);

van Dimosthenis Balatsoukas (nr. 0811/2008);

van Bruno Müllenhoff (nr. 0812/2008);

van Brian John (nr. 0813/2008);

van Ognian Kostadinov (nr. 0814/2008);

van Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr. 0815/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0816/2008);

van Matteo Coda (nr. 0817/2008);

van Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr. 0818/2008);

van Ma de la Luz Alvarez Loría (nr. 0819/2008);

van Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr. 0820/2008).

12. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van Europa inzake samenwerking tussen het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Raad van Europa;

- aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie.

13. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

14. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van juli 2008 (PE 409.330/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 07.07.2008 t/m 10.07.2008

maandag, dinsdag, woensdag

- geen wijzigingen

donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):

Verzoek van de PSE-Fractie om het debat over het vermoedelijke bestaan van massagraven in het door India bestuurde deel van Kasjmier van de agenda te schrappen (punt 76 PDOJ)

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die het verzoek motiveert, en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie.

Op verzoek van de Verts/ALE-Fractie heeft de Voorzitter aangekondigd het verzoek van de PSE-Fractie aan een hoofdelijke stemming te onderwerpen, en Martin Schulz trekt de regelmatigheid van deze procedure in twijfel (De Voorzitter antwoordt dat het verzoek om hoofdelijke stemming volgens de regels is ingediend en dus ontvankelijk is).

Nadat de vergadering op verzoek van Martin Schulz enkele ogenblikken onderbroken is om de leden de gelegenheid te geven hun stemkaart andermaal in ontvangst te nemen, brengt de Voorzitter het verzoek van de PSE-Fractie om wijziging van de agenda in stemming.

Bij HS (72 vóór, 123 tegen, 5 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, die erop aandringt dat de aanwezigheid van de Raad tijdens de vergadering van maandag de regel wordt, en Stavros Lambrinidis, die zich beklaagt over de verdeling van de spreektijd voor het debat van donderdagochtend over de voorstelling van het programma van het Franse voorzitterschap.

15. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin en Anna Záborská.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. Begroting 2009: Eerste beschouwingen over het mandaat voor het overleg over het voorontwerp van begroting 2009 (debat)

Verslag over de begroting 2009: Eerste beschouwingen over het mandaat voor het overleg over het voorontwerp van begroting 2009
Afdeling III – Commissie [2008/2025(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Maria Martens (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Göran Färm (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Eva Lichtenberger (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Kyösti Virrankoski (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), László Surján, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Guy-Quint, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Gérard Onesta, namens de Verts/ALE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu en Monica Maria Iacob-Ridzi.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Szabolcs Fazakas en Brigitte Douay.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Jutta Haug

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.21 van de notulen van 08.07.2008.

17. WTO-geschil Airbus/Boeing (debat)

Mondelinge vraag (O-0033/2008) van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: WTO-geschil Airbus/Boeing (B6-0155/2008)

Helmuth Markov licht de mondelinge vraag toe.

Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Erika Mann, namens de PSE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber en Glyn Ford.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, over de geschillen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over veronderstelde subsidies aan Airbus en Boeing (B6-0334/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.16 van de notulen van 09.07.2008.

18. Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (debat)

Mondelinge vraag (O-0076/2008) van Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0170/2008)

Mondelinge vraag (O-0077/2008) van Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0451/2008)

Mondelinge vraag (O-0078/2008) van Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin en Katalin Lévai, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Oprichting van een database voor vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0452/2008)

Mondelinge vraag (O-0080/2008) van Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Aanleggen van databank met vingerafdrukken van Roma in Italië (B6-0453/2008)

Monica Frassoni licht de mondelinge vraag toe (B6-0170/2008).

Jan Marinus Wiersma licht de mondelinge vraag toe (B6-0452/2008).

Viktória Mohácsi licht de mondelinge vraag toe (B6-0453/2008).

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Edit Bauer, namens de PPE-DE-Fractie (overeenkomstig artikel 146 van het Reglement verzoekt de Voorzitter de leden die in de grote vergaderzaal t-shirts met slogans laten zien, deze te verwijderen, hetgeen zij doen), Gianni Pittella, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, Elly de Groen-Kouwenhoven, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (de spreker wordt voor een ogenblik onderbroken door de Voorzitter, die erop aandringt dat de protesten van bepaalde leden ophouden), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini en Fabio Ciani.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore en Renate Weber over deze laatste woorden.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 10.07.2008.

19. Uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's ***II - Levensmiddelenadditieven ***II - Aroma's en voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen ***II - Voedingsenzymen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Parlement en de Raad inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad, Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96 en Richtlijn 2000/13/EG [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen en tot wijziging van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad, Richtlijn 2000/13/EG en Richtlijn 2001/112/EG van de Raad en Verordening (EG) nr. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund licht de aanbevelingen voor de tweede lezing A6-0179/2008 en A6-0180/2008 toe.

Mojca Drčar Murko licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe (A6-0177/2008).

Pilar Ayuso, die Avril Doyle vervangt, licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe (A6-0176/2008).

Het woord wordt gevoerd door Androula Vassiliou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, namens de PPE-DE-Fractie, Edite Estrela, namens de PSE-Fractie, Mojca Drčar Murko, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi en Horst Schnellhardt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer en Miroslav Mikolášik.

Het woord wordt gevoerd door Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez en Mojca Drčar Murko

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.15 van de notulen van 08.07.2008, punt 8.16 van de notulen van 08.07.2008, punt 8.17 van de notulen van 08.07.2008 en punt 8.18 van de notulen van 08.07.2008.

20. Rectificatie (artikel 204 bis van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

- Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 5 juni 2008 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van β-agonisten - P6_TA-PROV(2008)0251 - (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4 van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

21. Wijziging van artikel 29 van het Reglement: Oprichting van fracties (debat)

Verslag tot wijziging van artikel 29 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de oprichting van fracties [2006/2201(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-DE-Fractie, Jo Leinen, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten en Maria da Assunção Esteves.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin en Jean-Claude Martinez.

Het woord wordt gevoerd door Richard Corbett.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.14 van de notulen van 09.07.2008.

22. Wijziging van het Reglement in verband met de voorstellen van de Werkgroep parlementaire hervorming inzake de werkzaamheden van de plenaire vergadering en initiatiefverslagen (debat)

Verslag tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement in verband met de voorstellen van de Werkgroep parlementaire hervorming inzake de werkzaamheden van de plenaire vergadering en initiatiefverslagen [2007/2272(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-DE-Fractie, Jo Leinen, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Costas Botopoulos en Gerard Batten.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf en Íñigo Méndez de Vigo.

Het woord wordt gevoerd door Richard Corbett.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.20 van de notulen van 08.07.2008.

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 409.330/OJMA).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.15 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka