PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie, w którym wyraził radość z uwolnienia przez oddziały armii kolumbijskiej dnia 2 lipca 2008 r. Ingrid Betancourt oraz czternastu innych zakładników FARC. Przewodniczący podał, że przekazał gratulacje Parlamentu narodowi i rządowi Kolumbii oraz armii kolumbijskiej, a także wezwał wszelkie organizacje terrorystyczne, w tym FARC, do złożenia broni i uwolnienia wszystkich wciąż przetrzymywanych zakładników.

°
° ° °

Przewodniczący przywitał Jeana-Pierre'a Jouyet, francuskiego sekretarza stanu do spraw europejskich, i wyraził zadowolenie z obecności po raz pierwszy na poniedziałkowym posiedzeniu urzędującego Przewodniczącego Rady.

3. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4. Skład Parlamentu

Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o powołaniu Flaviu Călina Rusa w miejsce Sorina Frunzăverdego na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 24 czerwca 2008 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Flaviu Călin Rus bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawił uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdził, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

5. Skład grup politycznych

Maria Grazia Pagano przystąpiła do grupy PSE.

6. Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI, Parlament postanowił zatwierdzić mandaty posłów Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini i Iva Zanicchi z efektem od dnia 16 maja 2008 r., Catherine Boursier z efektem od dnia 18 maja 2008 r., Sebastiano Sanzarello z efektem od dnia 22 maja 2008 r., Konstantinos Droutsas z efektem od dnia 3 czerwca 2008 r., oraz Rapisardo Antinucci i Domenico Antonio Basile z efektem od dnia 17 czerwca 2008 r.

7. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PSE i ALDE wnioski w sprawie następujących nominacji:

komisja ECON: Rapisardo Antinucci

komisja REGI: Maria Grazia Pagano

komisja PECH: Maria Grazia Pagano

Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Marielle De Sarnez przestaje być jej członkiem.

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

8. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady podpisał w dniu 30 czerwca 2008 r. następujący akt przyjęty w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu.

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie statystyk w dziedzinie akwakultury, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające decyzję nr 3052/95/WE (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, uchylająca decyzję 93/465/EWG (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka państw członkowskich programie badawczo-rozwojowym mającym na celu wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie badań i rozwoju (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka państw członkowskich programie badawczo-rozwojowym, którego celem jest podwyższenie jakości życia osób starszych poprzez zastosowanie nowych technologii informacyjno-komunikacyjnych (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do niektórych aspektów użytkowania nieruchomości w oznaczonym czasie, długoterminowych produktów wakacyjnych, wymiany i odsprzedaży (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian do Regulaminu Parlamentu Europejskiego w świetle wniosków zgłoszonych przez grupę roboczą ds. reformy parlamentarnej, dotyczących prac na posiedzeniach plenarnych oraz sprawozdań z własnej inicjatywy (2007/2272(REG)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian do Regulaminu Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do zatwierdzania Komisji Europejskiej (2007/2128(REG)) - komisja AFCO - Sprawozdawca: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady rozszerzającego przepisy rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia (WE) nr [...] na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi przepisami wyłącznie ze względu na ich obywatelstwo (COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zatwierdzającej, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji EKG ONZ o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym sporządzonej w Espoo w 1991 r. (COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Sprawozdanie w sprawie dochodzenia uprawnień Parlamentu Europejskiego przed sądami krajowymi (2007/2205(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- Sprawozdanie w sprawie roli sędziego krajowego w europejskim systemie wymiaru sprawiedliwości (2007/2027(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wpływu planowanej budowy tzw. gazociągu bałtyckiego łączącego Rosję i Niemcy na środowisko naturalne Morza Bałtyckiego (petycje 0614/2007 i 0952/2007) (2007/2118(INI)) - komisja PETI - Sprawozdawca: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określającego treść załącznika XI (COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawczyni: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE (dyrektywa dotycząca VAT) z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) (COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Sprawozdanie w sprawie raportu rocznego EBC za rok 2007 (2008/2107(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów w odniesieniu do art. 6 ust. 2 dotyczącego wprowadzania baterii i akumulatorów do obrotu (COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii (COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji (COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Sprawozdanie w sprawie przestrzeni kosmicznej i bezpieczeństwa (2008/2030(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - komisja EMPL - Sprawozdawca: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi zatytułowanej „W kierunku nowej kultury mobilności w mieście” (2008/2041(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w kwestii zawarcia umowy odnawiającej Umowę w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Republiki Indii (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Sprawozdanie w sprawie europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych (COM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/55/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego (COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji – Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą (COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Sprawozdanie w sprawie śródokresowego przeglądu Europejskiego planu działania na rzecz środowiska i zdrowia na lata 2004-2010 (COM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu między Wspólnotą Europejską, Szwajcarią i Liechtensteinem do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim, Szwajcarii lub Liechtensteinie (COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Sprawozdanie w sprawie budżetu na rok 2009: uwagi wstępne dotyczące wstępnego projektu budżetu na rok 2009 oraz mandatu w sprawie postępowania porozumiewawczego (2008/2025(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie priorytetów UE na 63. sesję Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (2008/2111(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Sprawozdanie w sprawie dokumentu Komisji dotyczącego strategii rozszerzenia w 2007 r. (2007/2271(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1683/95 ustanawiające jednolity formularz wizowy w odniesieniu do systemu numeracji wiz (COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Sprawozdanie w sprawie stabilizacji Afganistanu: wyzwania stojące przed UE i społecznością międzynarodową (2007/2208(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: André Brie (A6-0269/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Witolda Tomczaka (2008/2078(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Sprawozdanie dotyczącego wniosku w sprawie rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 sierpnia 2008 r. do dnia 31 lipca 2012 r., wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - komisja PECH - Sprawozdawczyni: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny użytkowania sprzętu roboczego przez pracowników podczas pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. l dyrektywy 89/391/EWG) (wersja skodyfikowana) (COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawczyni: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniającego dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89, rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenie (WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 881/2004 ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa kolei) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wspólnych zasad realizacji usług lotniczych na terenie Wspólnoty (przekształcenie) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0168/2008))

do Rady

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

do Komisji

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie kontroli Unii Europejskiej nad podrabianymi lekami (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David i Rareş-Lucian Niculescu. Projekt rezolucji w sprawie powołania europejskiego rzecznika praw dziecka (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen i Frank Vanhecke. Projekt rezolucji w sprawie rozwiązania Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (B6-0345/2008)

2.3) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Panayiotis Demetriou, w imieniu grupy PPE-DE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie rozwoju obszaru sprawiedliwości UE w sprawach karnych (B6-0335/2008)

10. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0040/2008) zadane przez Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, do Rady: Palestyńscy więźniowie w izraelskich więzieniach (B6-0166/2008),

(O-0041/2008) zadane przez Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, do Komisji: Palestyńscy więźniowie w izraelskich więzieniach (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) zadane przez Eva Lichtenberger, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: wymagania techniczne i procedury administracyjne mające zastosowanie do komercyjnego transportu lotniczego (UE OPS) / wykorzystanie systemów zabezpieczających dzieci (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) zadane przez Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) zadane przez Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) zadane przez Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin i Katalin Lévai w imieniu grupy PSE, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) zadane przez Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber i Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0453/2008)

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka i Jaromír Kohlíček w sprawie zniesienia sankcji wobec Kuby i wznowienia normalnych stosunków z tym krajem (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu w sprawie stymulowania oszczędzania energii poprzez termorenowację mieszkań (0059/2008),

- Urszula Krupa i Witold Tomczak w sprawie propozycji zmian legislacyjnych przedłożonych przez Komisję Europejską mających na celu ograniczenie emisji CO2 (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu i Magor Imre Csibi w sprawie zrównoważonego zarządzania terenami zielonymi w Unii Europejskiej (0061/2008),

- Bruno Gollnisch w sprawie wolności religijnej w Algierii (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes i Fiona Hall w sprawie rozwiązania problemu ubóstwa energetycznego w Unii Europejskiej (0063/2008).

11. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 17.06.2008

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (n° 0702/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0703/2008);

Zornitza Timenova (n° 0704/2008);

Hans Klein (n° 0705/2008);

Vladimir Plachetka (n° 0706/2008);

Dietmar Stutzer (n° 0707/2008);

Heike Zander (n° 0708/2008);

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (n° 0709/2008);

Peter Downes (n° 0710/2008);

Adolfo Pablo Lapi (n° 0711/2008);

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (n° 0712/2008);

Angel Herrero Madrazo (n° 0713/2008);

Jozef Marzeta (n° 0714/2008);

Zuzanna Alicja Wilkowska (n° 0715/2008);

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (n° 0716/2008);

Francesco Lattuada (n° 0717/2008);

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (n° 0718/2008);

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (n° 0719/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0720/2008);

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (n° 0721/2008);

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (n° 0722/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0723/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0724/2008);

Giovanni di Rienzo (2 signatures) (n° 0725/2008);

Kimmo Leino (n° 0726/2008);

Mari Kristin Arat (n° 0727/2008);

Karl Dworak (n° 0728/2008);

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (n° 0729/2008);

Silviu Timoftei (n° 0730/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0731/2008);

Ilselore Lehn (n° 0732/2008);

Constantin Stefan (n° 0733/2008);

Ioannis Hatziioannou (n° 0734/2008);

Remo Castagneri (154 podpisów) (n° 0735/2008);

Imre Juhász J.D. (40000 podpisów) (n° 0736/2008);

Dnia 26.06.2008

Jānis Vaišļa (n° 0737/2008);

Andreas Konstantinou (n° 0738/2008);

Andrzej Jędruch (n° 0739/2008);

Iryna Shershun (5 signatures) (n° 0740/2008);

Zbigniew Malinowski (n° 0741/2008);

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (n° 0742/2008);

Johannes Rempel (n° 0743/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0744/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0745/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0746/2008);

Paul Wolf (n° 0747/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0748/2008);

Remco Bos (EU-claim BV) (n° 0749/2008);

Erhard Schnabel (n° 0750/2008);

C. Proctor (n° 0751/2008);

Anneli Manner (2 signatures) (n° 0752/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0753/2008);

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (n° 0754/2008);

Ottavio Carrisi (n° 0755/2008);

Jana Schwarz (n° 0756/2008);

Peter Burkhardt (n° 0757/2008);

Xavier Montaña Segarra (n° 0758/2008);

Yves Carraux (n° 0759/2008);

Piotr Galka (n° 0760/2008);

Dnia 27.06.2008

Lorenzo Capitani (n° 0761/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0762/2008);

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (n° 0763/2008);

Geraldine Connolly (n° 0764/2008);

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (n° 0765/2008);

Horia Orasanu (n° 0766/2008);

Anastasia Zavitsanou (n° 0767/2008);

Sakthi Sreeram (n° 0768/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0769/2008);

José Angel Cacín Barbero (n° 0770/2008);

Roberta Van Dongen (n° 0771/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0772/2008);

Laura Iacomino (n° 0773/2008);

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (n° 0774/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0775/2008);

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (n° 0776/2008);

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (n° 0777/2008);

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (n° 0778/2008);

Petri Salo (Human Rights of Finland) (n° 0779/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0780/2008);

Tommi Johannes Räinä (n° 0781/2008);

Gianpiero Cicoira (n° 0782/2008);

James Harris (n° 0783/2008);

Monika Poliwoda (n° 0784/2008);

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (n° 0785/2008);

Michael Schwingl (n° 0786/2008);

Philipp Bergmann (n° 0787/2008);

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (n° 0788/2008);

Jean Paul Guignot (n° 0789/2008);

Joachim Hackenberg (n° 0790/2008);

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (n° 0791/2008);

Dnia 03.07.2008

Guadalupe de la Torre (n° 0792/2008);

Gheorghe Dascalu (n° 0793/2008);

Amerigo Rutigliano (n° 0794/2008);

Nektaria Ntriva (n° 0795/2008);

Antonios Chilakeas (n° 0796/2008);

Lionel Richard Westell (n° 0797/2008);

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (n° 0798/2008);

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (n° 0799/2008);

Saletta Aversa (n° 0800/2008);

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (n° 0801/2008);

Michael Wilding (n° 0802/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0803/2008);

Davide Mandarà (n° 0804/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0805/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0806/2008);

(Bulgarian Atomic Forum) (n° 0807/2008);

Michel Lagasse (n° 0808/2008);

Frank Wullbrand (n° 0809/2008);

Rainer Hoffmann (n° 0810/2008);

Dimosthenis Balatsoukas (n° 0811/2008);

Bruno Müllenhoff (n° 0812/2008);

Brian John (n° 0813/2008);

Ognian Kostadinov (n° 0814/2008);

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (n° 0815/2008);

(nazwisko poufne) (n° 0816/2008);

Matteo Coda (n° 0817/2008);

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (n° 0818/2008);

Ma. de la Luz Alvarez Loría (n° 0819/2008);

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (n° 0820/2008).

12. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Umowa między Wspólnotą Europejską a Radą Europy w sprawie współpracy pomiędzy Agencją Praw podstawowych Unii Europejskiej a Radą Europy;

- Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

13. Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

14. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w lipcu 2008 (PE 409.330/PDOJ) został rozesłany, a zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 07.07.2008 - 10.07.2008

poniedziałek, wtorek, środa

- bez zmian

czwartek

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):

Wniosek grupy PSE o skreślenie z porządku obrad debaty nad domniemanym istnieniem zbiorowych grobów w części Kaszmiru kontrolowanej przez Indie (pkt 76 PDOJ)

Głos zabrali: Martin Schulz w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek, i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE.

Na wniosek grupy Verts/ALE Przewodniczący zarządził poddanie wniosku grupy PSE pod głosowanie imienne, a Martin Schulz zakwestionował zgodność tej procedury z przepisami (Przewodniczący odpowiedział mu, że wniosek o głosowanie imienne został złożony zgodnie z przepisami, a zatem jest dopuszczalny).

Po zawieszeniu na kilka minut posiedzenia na wniosek Martina Schulza, aby umożliwić posłom zaopatrzenie się w kartę do głosowania, Przewodniczący poddał pod głosowanie wniosek o zmianę porządku obrad złożony przez grupę PSE.

W GI (72 za, 123 przeciw, 5 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

Głos zabrali: Hannes Swoboda, który zaproponował, by obecność Rady na poniedziałkowym posiedzeniu stała się regułą, i Stavros Lambrinidis, który wyraził niezadowolenie ze sposobu przydziału czasu wystąpień w debacie z czwartku przed południem w sprawie przedstawienia programu prezydencji francuskiej.

15. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin i Anna Záborská.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan i Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. Budżet 2009: pierwsze refleksje dotyczące mandatu do postępowania pojednawczego w związku z WPB 2009 (debata)

Sprawozdanie w sprawie procedury budżetowej 2009: pierwsze refleksje dotyczące wstępnego projektu budżetu na rok 2009 r. oraz mandatu do postępowania pojednawczego
Sekcja III - Komisja [2008/2025(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).

Głos zabrali: Véronique De Keyser (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Maria Martens (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Göran Färm (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Eva Lichtenberger (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej TRAN), Kyösti Virrankoski (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), László Surján w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Gérard Onesta w imieniu grupy Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc w imieniu grupy UEN, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Sergej Kozlík niezrzeszony, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu i Monica Maria Iacob-Ridzi.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Szabolcs Fazakas i Brigitte Douay.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrała Jutta Haug

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.21 protokołu z dnia 08.07.2008.

17. Postępowania Airbus - Boeing przed WTO (debata)

Pytanie ustne (O-0033/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Spory WTO w sprawie Airbus/Boeing (B6-0155/2008)

Helmuth Markov zadał pytanie ustne.

Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne.

Głos zabrali: Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber i Glyn Ford.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Helmuth Markov, w imieniu komisji INTA, w sprawie sporów w Światowej Organizacji Handlu między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi w sprawie domniemanych subwencji na rzecz Airbusa i Boeinga (B6-0334/2008).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.16 protokołu z dnia 09.07.2008.

18. Stworzenie we Włoszech bazy danych cyfrowych odcisków palców Romów (debata)

Pytanie ustne (O-0076/2008) zadane przez Monikę Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0170/2008)

Pytanie ustne (O-0077/2008) zadane przez Giusta Catanię w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0451/2008)

Pytanie ustne (O-0078/2008) zadane przez Jana Marinusa Wiersmę, Claudia Favę, Kristiana Vigenina, Gianniego Pittellę, Adriana Severina i Katalin Lévai w imieniu grupy PSE, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0452/2008)

Pytanie ustne (O-0080/2008) zadane przez Viktórię Mohácsi, Marca Cappato, Alexandra Alvaro, Sophię in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasiego Guardansa Cambó, Adinę-Ioanę Vălean, Renate Weber i Gérarda Depreza w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Stworzenie bazy danych zawierającej odciski palców Romów we Włoszech (B6-0453/2008)

Monica Frassoni zadała pytanie ustne B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma zadał pytanie ustne B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi zadała pytanie ustne B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytania.

Głos zabrali: Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE (zgodnie z art. 146 Regulaminu Przewodniczący zwrócił się do posłów, którzy wnieśli do sali obrad plenarnych koszulki ze sloganami, o ich schowanie, co ci uczynili), Gianni Pittella w imieniu grupy PSE, Marco Cappato w imieniu grupy ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven w imieniu grupy Verts/ALE, Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (wystąpienie mówcy zostało na chwilę przerwane przez Przewodniczącego, który zwrócił się o zaprzestanie protestów ze strony niektórych posłów), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini i Fabio Ciani.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore i Renate Weber w sprawie tego ostatniego wystąpienia.

Głos zabrał Vladimír Špidla.

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 10.07.2008.

19. Jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących ***II - Dodatki do żywności ***II - Środki aromatyzujące i niektóre składniki żywności o właściwościach aromatyzujących ***II - Enzymy spożywcze ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89 i (EWG) nr 1601/91, rozporządzenie (WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniającego dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund przedstawiła zalecenia do drugiego czytania A6-0179/2008 i A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko przedstawiła zalecenie do drugiego czytania A6-0177/2008.

Pilar Ayuso, w zastępstwie Avril Doyle, przedstawiła zalecenie do drugiego czytania A6-0176/2008.

Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).

Głos zabrali: Pilar Ayuso w imieniu grupy PPE-DE, Edite Estrela w imieniu grupy PSE, Mojca Drčar Murko w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard w imieniu grupy GUE/NGL, Irena Belohorská niezrzeszona, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi i Horst Schnellhardt.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer i Miroslav Mikolášik.

Głos zabrali: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez i Mojca Drčar Murko

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.15 protokołu z dnia 08.07.2008, pkt 8.16 protokołu z dnia 08.07.2008, pkt 8.17 protokołu z dnia 08.07.2008 i pkt 8.18 protokołu z dnia 08.07.2008.

20. Sprostowanie (art. 204a Regulaminu)

Komisja przedmiotowo właściwa przedstawiła następujące sprostowanie dokumentu przyjętego przez Parlament Europejski.

- Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 5 czerwca 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2008/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 96/22/WE dotyczącą zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym - P6_TA-PROV(2008)0251 - (COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD)) - ENVI

Zgodnie z art. 204a ust. 4 Regulaminu sprostowanie to uważa się za zatwierdzone, chyba że nie później niż 48 godzin po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie.

Sprostowanie jest dostępne na stronie internetowej Séance en direct.

21. Tworzenie grup politycznych (zmiana art. 29 Regulaminu) (debata)

Sprawozdanie w sprawie tworzenia grup politycznych (zmiana art. 29 Regulaminu) [2006/2201(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE-DE, Jo Leinen w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Hanne Dahl w imieniu grupy IND/DEM, Frank Vanhecke niezrzeszony, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten i Maria da Assunção Esteves.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin i Jean-Claude Martinez.

Głos zabrał Richard Corbett.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.14 protokołu z dnia 09.07.2008.

22. Prace na posiedzeniach plenarnych oraz sprawozdania z własnej inicjatywy (zmiana Regulaminu) (debata)

Sprawozdanie w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego w świetle wniosków zgłoszonych przez grupę roboczą ds. reformy parlamentarnej, dotyczących prac na posiedzeniach plenarnych oraz sprawozdań z własnej inicjatywy [2007/2272(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji).

Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE-DE, Jo Leinen w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, Hanne Dahl w imieniu grupy IND/DEM, Jim Allister niezrzeszony, Costas Botopoulos i Gerard Batten.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf i Íñigo Méndez de Vigo.

Głos zabrał Richard Corbett.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.20 protokołu z dnia 08.07.2008.

23. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 409.330/OJMA).

24. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.15.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka