ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen uttryckte i ett uttalande sin glädje över att Ingrid Betancourt och 14 andra som hållits som gisslan av Farc-gerillan hade fritagits av den colombianska armén den 2 juli 2008. Han meddelade att han översänt parlamentets lyckönskningar till det colombianska folket, den colombianska regeringen och den colombianska armén, och uppmanade alla terroristorganisationer, bland annat Farc, att lägga ned vapnen och släppa alla de personer som fortfarande hålls som gisslan.

°
° ° °

Talmannen hälsade den franske statssekreteraren med ansvar för Europafrågor, Jean-Pierre Jouyet, välkommen och gladde sig åt att rådets tjänstgörande ordförande var närvarande för första gången vid måndagens sammanträde.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4. Parlamentets sammansättning

Behöriga rumänska myndigheter hade meddelat att Flaviu Călin Rus utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Sorin Frunzăverde med verkan från och med den 24 juni 2008.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Flaviu Călin Rus fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

5. De politiska gruppernas sammansättning

Maria Grazia Pagano hade anslutit sig till PSE-gruppen.

6. Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini och Iva Zanicchi med verkan från och med den 16 maj 2008, Catherine Boursier från och med den 18 maj 2008, Sebastiano Sanzarello från och med den 22 maj 2008, Konstantinos Droutsas från och med den 3 juni 2008 samt Rapisardo Antinucci och Domenico Antonio Basile från och med den 17 juni 2008.

7. Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PSE och ALDE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet ECON: Rapisardo Antinucci

utskottet REGI: Maria Grazia Pagano

utskottet PECH: Maria Grazia Pagano

delegationen för förbindelserna med Sydafrika: Marielle De Sarnez ingick inte längre i denna delegation.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

8. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han den 30 juni 2008 tillsammans med rådets ordförande hade undertecknat följande rättsakt, som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i arbetsordningen:

- Europaparlamentets och rådets beslut om urval och tillståndsgivning avseende system som tillhandahåller mobila satellittjänster (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD))

°
° ° °

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

- Europaparlamentets och rådets förordning om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om folk- och bostadsräkningar (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om förfaranden för tillämpning av vissa nationella tekniska regler på produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat och om upphävande av beslut nr 3052/95/EG (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om en gemensam ram för saluföring av produkter och upphävande av beslut 93/465/EEG (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som inletts av flera medlemsstater och som syftar till att stödja små och medelstora företag som bedriver forskning och utveckling (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som inletts av flera medlemsstater och som syftar till att öka livskvaliteten för äldre människor genom användning av ny informations- och kommunikationsteknik (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD)).

9. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd vid vissa aspekter av tidsdelat boende, långfristiga semesterprodukter, återförsäljning och byte (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Toine Manders (A6-0195/2008)

- Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning mot bakgrund av de förslag som arbetsgruppen för en reform av parlamentets arbetsmetoder har lagt fram när det gäller arbetet i kammaren och användningen av initiativbetänkanden (2007/2272(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Richard Corbett (A6-0197/2008)

- Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen (2007/2128(REG)) - utskottet AFCO - Föredragande: Andrew Duff (A6-0198/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr […] till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser (KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jean Lambert (A6-0209/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om strategiska miljöbedömningar till FN/ECE:s Esbokonvention från 1991 om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)) - utskottet ENVI - Föredragande: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

- Betänkande om skydd av Europaparlamentets rättigheter i nationella domstolar (2007/2205(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

- De nationella domarnas roll i det europeiska rättssystemet (2007/2027(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0224/2008)

- Betänkande om miljökonsekvenserna av den planerade gasledningen i Östersjön mellan Ryssland och Tyskland (framställningarna 0614/2007och 0952/2007) (2007/2118(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilaga XI (KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets programmet) (KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

- Betänkande om ECB:s årsrapport för 2007 (2008/2107(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer beträffande artikel 6.2 om utsläppande på marknaden av batterier och ackumulatorer (KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem (KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

- Betänkande om världsrymden och säkerheten (2008/2030(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Karl Von Wogau (A6-0250/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jean Lambert (A6-0251/2008)

- Mot en ny kultur för rörlighet i städer (2008/2041(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1775/2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal om förnyande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)) - utskottet ITRE - Föredragande: Christian Ehler (A6-0254/2008)

- Betänkande om den europeiska strategiska planen för energiteknik (KOM(2007)0723 - 2008/2005(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/55/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll (KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av kommissionens genomförandebefogenheter enligt rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar (KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

- Halvtidsöversynen av den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004–2010 (KOM(2007)0314 - 2007/2252(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen, Schweiz och Liechtenstein till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz eller Liechtenstein (KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

- Betänkande om 2009 års budget: Första synpunkterna på det preliminära förslaget till budget för 2009 och mandatet för medlingen - Avsnitt III - kommissionen (2008/2025(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jutta Haug (A6-0262/2008)

- Betänkande om ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU:s prioriteringar för FN:s generalförsamlings 63:e session (2008/2111(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

- Betänkande om kommissionens strategidokument för utvidgningen 2007 (2007/2271(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Elmar Brok (A6-0266/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1683/95 om en enhetlig utformning av visumhandlingar när det gäller numrering av viseringar (KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

- Betänkande om stabiliseringen av Afghanistan: utmaningar för EU och världssamfundet (2007/2208(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: André Brie (A6-0269/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Neil Parish (A6-0270/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1638/2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

- Betänkande om begäran om upphävande av Witold Tomczaks immunitet (2008/2078(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0277/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2008–31 juli 2012 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

- ***I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008)

1.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Avril Doyle (A6-0176/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1576/89 och (EEG) nr 1601/91, förordning (EG) nr 2232/96 samt direktiv 2000/13/EG (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelstillsatser (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Paolo Costa (A6-0210/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Peter Liese (A6-0220/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Paolo Costa (A6-0223/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

2) från ledamöterna

2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen)(B6-0168/2008))

till rådet

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana

till kommissionen

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro

2.2) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om EU-åtgärder mot förfalskade läkemedel (B6-0332/2008)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David och Rareş-Lucian Niculescu. Förslag till resolution om inrättandet av en tjänst som europeisk barnombudsman (B6-0333/2008)

- Philip Claeys, Koenraad Dillen och Frank Vanhecke. Förslag till resolution om avskaffande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (B6-0345/2008)

2.3) förslag till rekommendation (artikel 114 i arbetsordningen)

- Panayiotis Demetriou, för PPE-DE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om utvecklingen av ett EU-område för straffrättskipning (B6-0335/2008)

10. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen):

- (O-0040/2008) från Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, till rådet: Palestinska fångar i israeliska fängelser (B6-0166/2008),

(O-0041/2008) från Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, till kommissionen: Palestinska fångar i israeliska fängelser (B6-0167/2008),

- (O-0075/2008) från Eva Lichtenberger, för utskottet TRAN, till kommissionen: Tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (EU OPS) och användningen av fasthållningsanordningar för barn (OPS 1.730) (B6-0169/2008),

- (O-0076/2008) från Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0170/2008),

- (O-0077/2008) från Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0451/2008),

- (O-0078/2008) från Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin och Katalin Lévai för PSE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0452/2008),

- (O-0080/2008) från Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0453/2008)

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Daniel Strož, Jiří Maštálka och Jaromír Kohlíček om hävande av sanktionerna mot Kuba och återupprättande av normala förbindelser med landet (0058/2008),

- Rareş-Lucian Niculescu om uppmuntrande av energisparande genom energirenovering av bostäder (0059/2008),

- Urszula Krupa och Witold Tomczak om kommissionens förslag till lagstiftningsändringar i syfte att minska koldioxidutsläppen (0060/2008),

- Daciana Octavia Sârbu och Magor Imre Csibi om en hållbar förvaltning av Europeiska unionens grönområden (0061/2008),

- Bruno Gollnisch om religionsfriheten i Algeriet (0062/2008),

- Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes och Fiona Hall om åtgärder mot energifattigdom i Europeiska unionen (0063/2008).

11. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 17.06.2008

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (nr 0702/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0703/2008),

Zornitza Timenova (nr 0704/2008),

Hans Klein (nr 0705/2008),

Vladimir Plachetka (nr 0706/2008),

Dietmar Stutzer (nr 0707/2008),

Heike Zander (nr 0708/2008),

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (nr 0709/2008),

Peter Downes (nr 0710/2008),

Adolfo Pablo Lapi (nr 0711/2008),

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini "Per lo scalo passeggeri di porto corsini") (nr 0712/2008),

Angel Herrero Madrazo (nr 0713/2008),

Jozef Marzeta (nr 0714/2008),

Zuzanna Alicja Wilkowska (nr 0715/2008),

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nr 0716/2008),

Francesco Lattuada (nr 0717/2008),

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nr 0718/2008),

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (nr 0719/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0720/2008),

S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr 0721/2008),

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (nr 0722/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0723/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0724/2008),

Giovanni di Rienzo (2 underskrifter) (nr 0725/2008),

Kimmo Leino (nr 0726/2008),

Mari Kristin Arat (nr 0727/2008),

Karl Dworak (nr 0728/2008),

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr 0729/2008),

Silviu Timoftei (nr 0730/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0731/2008),

Ilselore Lehn (nr 0732/2008),

Constantin Stefan (nr 0733/2008),

Ioannis Hatziioannou (nr 0734/2008),

Remo Castagneri (154 underskrifter) (nr 0735/2008),

Imre Juhász J.D. (40 000 underskrifter) (nr 0736/2008),

Den 26.06.2008

Jānis Vaišļa (nr 0737/2008),

Andreas Konstantinou (nr 0738/2008),

Andrzej Jędruch (nr 0739/2008),

Iryna Shershun (5 underskrifter) (nr 0740/2008),

Zbigniew Malinowski (nr 0741/2008),

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nr 0742/2008),

Johannes Rempel (nr 0743/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0744/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0745/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0746/2008),

Paul Wolf (nr 0747/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0748/2008),

Remco Bos (EU-claim BV) (nr 0749/2008),

Erhard Schnabel (nr 0750/2008),

C. Proctor (nr 0751/2008),

Anneli Manner (2 underskrifter) (nr 0752/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0753/2008),

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nr 0754/2008),

Ottavio Carrisi (nr 0755/2008),

Jana Schwarz (nr 0756/2008),

Peter Burkhardt (nr 0757/2008),

Xavier Montaña Segarra (nr 0758/2008),

Yves Carraux (nr 0759/2008),

Piotr Galka (nr 0760/2008),

Den 27.06.2008

Lorenzo Capitani (nr 0761/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0762/2008),

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nr 0763/2008),

Geraldine Connolly (nr 0764/2008),

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nr 0765/2008),

Horia Orasanu (nr 0766/2008),

Anastasia Zavitsanou (nr 0767/2008),

Sakthi Sreeram (nr 0768/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0769/2008),

José Angel Cacín Barbero (nr 0770/2008),

Roberta Van Dongen (nr 0771/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0772/2008),

Laura Iacomino (nr 0773/2008),

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nr 0774/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0775/2008),

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nr 0776/2008),

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nr 0777/2008),

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nr 0778/2008),

Petri Salo (Human Rights of Finland) (nr 0779/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0780/2008),

Tommi Johannes Räinä (nr 0781/2008),

Gianpiero Cicoira (nr 0782/2008),

James Harris (nr 0783/2008),

Monika Poliwoda (nr 0784/2008),

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nr 0785/2008),

Michael Schwingl (nr 0786/2008),

Philipp Bergmann (nr 0787/2008),

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nr 0788/2008),

Jean Paul Guignot (nr 0789/2008),

Joachim Hackenberg (nr 0790/2008),

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nr 0791/2008),

Den 03.07.2008

Guadalupe de la Torre (nr 0792/2008),

Gheorghe Dascalu (nr 0793/2008),

Amerigo Rutigliano (nr 0794/2008),

Nektaria Ntriva (nr 0795/2008),

Antonios Chilakeas (nr 0796/2008),

Lionel Richard Westell (nr 0797/2008),

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 underskrifter) (nr 0798/2008),

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 underskrifter) (nr 0799/2008),

Saletta Aversa (nr 0800/2008),

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nr 0801/2008),

Michael Wilding (nr 0802/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0803/2008),

Davide Mandarà (nr 0804/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0805/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0806/2008),

(Bulgarian Atomic Forum) (nr 0807/2008),

Michel Lagasse (nr 0808/2008),

Frank Wullbrand (nr 0809/2008),

Rainer Hoffmann (nr 0810/2008),

Dimosthenis Balatsoukas (nr 0811/2008),

Bruno Müllenhoff (nr 0812/2008),

Brian John (nr 0813/2008),

Ognian Kostadinov (nr 0814/2008),

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nr 0815/2008),

(namnet konfidentiellt) (nr 0816/2008),

Matteo Coda (nr 0817/2008),

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nr 0818/2008),

Ma de la Luz Alvarez Loría (nr 0819/2008),

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nr 0820/2008).

12. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet

- Tilläggsprotokoll till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

13. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

14. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i juli 2008 (PE 409.330/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

Sammanträdena den 07.07.2008−10.07.2008

måndagen, tisdagen, onsdagen

- inga ändringar

torsdagen

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (artikel 115 i arbetsordningen):

PSE-gruppen begärde att debatten om den förmodade förekomsten av massgravar i den del av Kashmir som administreras av Indien skulle strykas från föredragningslistan (punkt 76, PDOJ)

Talare: Martin Schulz för PSE-gruppen, som motiverade begäran, och Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen.

På begäran av Verts/ALE-gruppen meddelade talmannen att PSE-gruppens begäran skulle gå till omröstning med namnupprop; Martin Schulz ifrågasatte om detta förfarande var i överensstämmelse med arbetsordningen (talmannen svarade att denna begäran om omröstning med namnupprop hade lagts fram enligt reglerna och därmed var tillåtlig).

På begäran av Martin Schulz avbröt talmannen sammanträdet en kort stund för att ledamöterna skulle kunna hämta sina röstkort. Han lät därefter den ändring av föredragningslistan som PSE-gruppen föreslagit gå till omröstning.

Parlamentet förkastade begäran genom omröstning med namnupprop (72 ja-röster, 123 nej-röster, 5 nedlagda röster).

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Talare: Hannes Swoboda begärde att det skulle bli regel att rådet var närvarande vid måndagssammanträdena; Stavros Lambrinidis uttryckte sitt missnöje med fördelningen av talartiden för torsdagsförmiddagens debatt om det franska ordförandeskapets program.

15. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin och Anna Záborská.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan och Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16. 2009 års budget: Första synpunkterna på det preliminära förslaget till budget för 2009 och mandatet för medlingen (debatt)

Betänkande om 2009 års budget: Första synpunkterna på det preliminära förslaget till budget för 2009 och mandatet för medlingen - Avsnitt III - kommissionen [2008/2025(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Jutta Haug (A6-0262/2008)

Jutta Haug redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Dalia Grybauskaitė (ledamot av kommissionen).

Talare: Véronique De Keyser (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Maria Martens (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Göran Färm (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Eva Lichtenberger (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Kyösti Virrankoski (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), László Surján för PPE-DE-gruppen, Catherine Guy-Quint för PSE-gruppen, Anne E. Jensen för ALDE-gruppen, Gérard Onesta för Verts/ALE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu och Monica Maria Iacob-Ridzi.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Szabolcs Fazakas och Brigitte Douay.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski.

Talare: Jutta Haug

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.21 i protokollet av den 08.07.2008.

17. WTO-tvisterna mellan Airbus och Boeing (debatt)

Muntlig fråga (O-0033/2008) från Helmuth Markov, för utskottet INTA, till kommissionen: WTO-tvisterna mellan Airbus och Boeing (B6-0155/2008)

Helmuth Markov utvecklade den muntliga frågan.

Dalia Grybauskaitė (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Georgios Papastamkos för PPE-DE-gruppen, Erika Mann för PSE-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Jacky Hénin för GUE/NGL-gruppen, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber och Glyn Ford.

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Helmuth Markov, för utskottet INTA, om WTO-tvisterna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna avseende påstådda subventioner till Airbus och Boeing (B6-0334/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.16 i protokollet av den 09.07.2008.

18. Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (debatt)

Muntlig fråga (O-0076/2008) från Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0170/2008)

Muntlig fråga (O-0077/2008) från Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0451/2008)

Muntlig fråga (O-0078/2008) från Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin och Katalin Lévai för PSE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0452/2008)

Muntlig fråga (O-0080/2008) från Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber och Gérard Deprez för ALDE-gruppen, till kommissionen: Upprättande av en fingeravtrycksdatabas för romer i Italien (B6-0453/2008)

Monica Frassoni utvecklade den muntliga frågan B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma utvecklade den muntliga frågan B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi utvecklade den muntliga frågan B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna.

Talare: Edit Bauer för PPE-DE-gruppen (med stöd av artikel 146 i arbetsordningen bad talmannen de ledamöter som hade tagit med sig t-shirts med slogans till kammaren att ta bort dessa, vilket de också gjorde), Gianni Pittella för PSE-gruppen, Marco Cappato för ALDE-gruppen, Elly de Groen-Kouwenhoven för Verts/ALE-gruppen, Roberta Angelilli för UEN-gruppen, Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (talaren avbröts tillfälligt av protester från vissa ledamöter; talmannen bad dessa att antingen sluta störa talaren eller lämna kammaren), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini och Fabio Ciani.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore och Renate Weber yttrade sig om det senaste inlägget.

Talare: Vladimír Špidla.

Då de resolutionsförslag som lagts fram ännu inte fanns tillgängliga, skulle de tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.4 i protokollet av den 10.07.2008.

19. Enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer ***II - Livsmedelstillsatser ***II - Aromer och livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper ***II - Livsmedelsenzymer ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelstillsatser [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1576/89 och (EEG) nr 1601/91, förordning (EG) nr 2232/96 samt direktiv 2000/13/EG [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Avril Doyle (A6-0176/2008)

Åsa Westlund redogjorde för andrabehandlingsrekommendationerna A6-0179/2008 och A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen A6-0177/2008.

Pilar Ayuso, som ersatte Avril Doyle, redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen A6-0176/2008.

Talare: Androula Vassiliou (ledamot av kommissionen).

Talare: Pilar Ayuso för PPE-DE-gruppen, Edite Estrela för PSE-gruppen, Mojca Drčar Murko för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi och Horst Schnellhardt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer och Miroslav Mikolášik.

Talare: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez och Mojca Drčar Murko

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.15 i protokollet av den 08.07.2008, punkt 8.16 i protokollet av den 08.07.2008, punkt 8.17 i protokollet av den 08.07.2008 och punkt 8.18 i protokollet av den 08.07.2008.

20. Rättelse (artikel 204 a i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 5 juni 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion - P6_TA-PROV(2008)0251 - (KOM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))- ENVI

I enlighet med artikel 204 a.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen Séance en direct.

21. Bildande av politiska grupper (ändring av artikel 29 i arbetsordningen) (debatt)

Betänkande om att ändra artikel 29 i Europaparlamentets arbetsordning – Bildande av politiska grupper [2006/2201(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett redogjorde för sitt betänkande.

Talare: József Szájer för PPE-DE-gruppen, Jo Leinen för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Hanne Dahl för IND/DEM-gruppen, Frank Vanhecke, grupplös, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten och Maria da Assunção Esteves.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin och Jean-Claude Martinez.

Talare: Richard Corbett.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.14 i protokollet av den 09.07.2008.

22. Arbetet i kammaren och användningen av initiativbetänkanden (ändring av arbetsordningen) (debatt)

Betänkande om ändring av Europaparlamentets arbetsordning mot bakgrund av de förslag som arbetsgruppen för en reform av parlamentets arbetsmetoder har lagt fram när det gäller arbetet i kammaren och användningen av initiativbetänkanden [2007/2272(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Richard Corbett (A6-0197/2008)

Richard Corbett redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Talare: József Szájer för PPE-DE-gruppen, Jo Leinen för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen, Hanne Dahl för IND/DEM-gruppen, Jim Allister, grupplös, Costas Botopoulos och Gerard Batten.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf och Íñigo Méndez de Vigo.

Talare: Richard Corbett.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.20 i protokollet av den 08.07.2008.

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 409.330/OJMA).

24. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.15.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka