Indice 
Processo verbale
PDF 244kWORD 175k
Martedì 8 luglio 2008 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Impatto ambientale del gasdotto progettato nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (discussione)
 5.Stabilizzazione dell'Afghanistan: sfide per l'UE e la comunità internazionale (discussione)
 6.Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***II (discussione)
 7.Calendario di bilancio
 8.Turno di votazioni
  8.1.Strumento europeo di vicinato e partenariato ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.2.Regimi di sostegno nell'ambito della PAC * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.3.Prescrizioni minime di sicurezza e salute per l'uso di attrezzature di lavoro (seconda direttiva particolare a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.4.Conservazione degli uccelli selvatici (adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.5.Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.6.Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla Convenzione di Espoo del 1991 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.7.Associazione del Liechtenstein all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.8.Determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.9.Protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all’accordo CE/Svizzera relativo alla determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein *(articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.10.Numerazione dei visti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.11.Rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la CE e l'India * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.12.Richiesta di revoca dell'immunità di Tomczak Witold (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.13.Difesa delle prerogative del Parlamento europeo dinanzi ai tribunali nazionali (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.14.Modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  8.15.Procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari ***II (votazione)
  8.16.Additivi alimentari ***II (votazione)
  8.17.Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***II (votazione)
  8.18.Enzimi alimentari ***II (votazione)
  8.19.Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***II (votazione)
  8.20.Modifica del Regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula e le relazioni di iniziativa (votazione)
  8.21.Bilancio 2009: prime riflessioni sul PPB 2009 e sul mandato per la concertazione (votazione)
  8.22.Impatto ambientale del gasdotto progettato nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (votazione)
  8.23.Stabilizzazione dell'Afghanistan: sfide per l'UE e la comunità internazionale (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***I - Mercato interno del gas naturale ***I - Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (discussione)
 13.Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (discussione)
 14.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
 15.Richiesta di applicare la procedura di urgenza
 16.Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie ***II - Modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea ***II (discussione)
 17.Norme comuni per la prestazione di servizi aerei (rifusione) ***II (discussione)
 18.Verso una nuova cultura della mobilità urbana (discussione)
 19.Regole tecniche e procedure amministrative applicabili al trasporto aereo commerciale (mediante velivoli) (UE OPS) / uso di dispositivi di sicurezza (sistemi di vincolo) per bambini (OPS 1.730) (discussione)
 20.Ordine del giorno della prossima seduta
 21.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

Interviene Carl Schlyter che chiede se l'organizzazione che ha allestito un'esposizione nei locali del Parlamento sia stata autorizzata ad apporre degli autoadesivi sul pavimento dell'edificio (Il Presidente gli risponde che si occuperà della questione).


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli, per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame (COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS))

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ITRE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE del Consiglio (COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

EMPL, ITRE

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 17/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 18/2008 - Sezione III - Commissione (SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS))

deferimento

merito :

AFET

parere :

INTA

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC))

deferimento

merito :

AFET

parere :

INTA


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Presunta esistenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana

- Elizabeth Lynne, Marios Matsakis, Sarah Ludford e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sul Kashmir (B6-0349/2008)

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulla presunta presenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (B6-0355/2008)

- Cem Özdemir, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla presenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (B6-0359/2008)

- André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla presunta presenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (B6-0362/2008)

- James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė e Sajjad Karim, a nome del gruppo PPE-DE, sulla presunta presenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (B6-0367/2008)

- Pasqualina Napoletano e Richard Howitt, a nome del gruppo PSE, sulla presunta presenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (B6-0368/2007)

II. Situazione in Bangladesh

- Jan Tadeusz Masiel, Konrad Szymański, Wiesław Stefan Kuc, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sul Bangladesh (B6-0356/2008)

- Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Bangladesh (B6-0360/2008)

- Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sugli arresti di massa in Bangladesh (B6-0361/2008)

- Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Bangladesh (B6-0364/2008)

- Charles Tannock, Britta Thomsen, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione in Bangladesh (B6-0365/2008)

- Pasqualina Napoletano e Robert Evans, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Bangladesh (B6-0366/2008)

III. Pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis

- Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sulla pena di morte, il caso di Troy Davis (B6-0350/2008)

- Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, sulla pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (B6-0357/2008)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas, Claude Turmes e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (B6-0358/2008)

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (B6-0363/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (B6-0369/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior e Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE, sulla pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (B6-0370/2008)

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.


4. Impatto ambientale del gasdotto progettato nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (discussione)

Relazione sull'impatto ambientale del gasdotto di cui è prevista la realizzazione nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (Petizioni 0614/2007 e 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

Marcin Libicki illustra la sua relazione.

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Christopher Beazley (relatore per parere della commissione AFET), Andres Tarand (relatore per parere della commissione ITRE), Rihards Pīks, a nome del gruppo PPE-DE, Lasse Lehtinen, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Sylwester Chruszcz, non iscritto, András Gyürk, Proinsias De Rossa, Henrik Lax, Helmuth Markov, Ria Oomen-Ruijten, Victor Boştinaru, Johannes Lebech, Urszula Gacek, Vural Öger, Grażyna Staniszewska, Vytautas Landsbergis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Adam Bielan.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Schlyter, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, Konrad Szymański, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt e Ville Itälä.

Intervengono Stavros Dimas e Marcin Libicki.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.22 del PV del 08.07.2008.


5. Stabilizzazione dell'Afghanistan: sfide per l'UE e la comunità internazionale (discussione)

Relazione sulla stabilizzazione dell'Afghanistan: le sfide per l'Unione europea e la comunità internazionale [2007/2208(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: André Brie (A6-0269/2008)

André Brie illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Carlo Fatuzzo, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Samuli Pohjamo, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, non iscritto, Nickolay Mladenov, Libor Rouček, Gerard Batten, Slavi Binev, Robert Evans e Emilio Menéndez del Valle.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Interviene Vural Öger.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Ibrisagic, Miroslav Mikolášik, Dragoş Florin David, Geoffrey Van Orden, Vytautas Landsbergis e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Jean-Pierre Jouyet, Benita Ferrero-Waldner e André Brie.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.23 del PV del 08.07.2008.


6. Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Peter Liese (A6-0220/2008)

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Peter Liese presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Matthias Groote, a nome del gruppo PSE, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Paulo Casaca, Eija-Riitta Korhola e Avril Doyle.

Intervengono con la procedura "catch the eye" John Purvis, Saïd El Khadraoui, Mieczysław Edmund Janowski, Ilda Figueiredo e Marian-Jean Marinescu.

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet, Stavros Dimas e Peter Liese.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.19 del PV del 08.07.2008.


PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

7. Calendario di bilancio

Il Presidente comunica che, di concerto con la commissione per i bilanci, i termini per la presentazione di progetti di emendamento e di proposte di modifica in vista della prima lettura del bilancio generale per l'esercizio 2009 sono stati fissati nel modo seguente:

- per le commissioni parlamentari e i deputati (minimo 40): mercoledì 10.09.2008 alle 12.00;

- per i gruppi politici: mercoledì 17.09.2008 alle 12.00.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Strumento europeo di vicinato e partenariato ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1638/2006 recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato [COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0315)


8.2. Regimi di sostegno nell'ambito della PAC * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori [COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0270/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0316)


8.3. Prescrizioni minime di sicurezza e salute per l'uso di attrezzature di lavoro (seconda direttiva particolare a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) [COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0290/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0317)


8.4. Conservazione degli uccelli selvatici (adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0318)


8.5. Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica talune disposizioni della direttiva 2006/112/CE del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto [COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0319)


8.6. Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla Convenzione di Espoo del 1991 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sull'approvazione, a nome della Comunità europea, del protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla Convenzione UN/ECE sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero, firmata a Espoo nel 1991 [COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0320)


8.7. Associazione del Liechtenstein all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen [COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0321)


8.8. Determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla firma di un protocollo tra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera [COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0322)


8.9. Protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all’accordo CE/Svizzera relativo alla determinazione dello Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein *(articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo tra la Comunità europea, la Svizzera e il Liechtenstein all'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Liechtenstein [COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0323)


8.10. Numerazione dei visti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti limitatamente alla numerazione dei visti [COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0324)


8.11. Rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la CE e l'India * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul rogetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Christian Ehler (A6-0254/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DEL CONSIGLIO, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0325)


8.12. Richiesta di revoca dell'immunità di Tomczak Witold (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Tomczak Witold [2008/2078(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0277/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0326)


8.13. Difesa delle prerogative del Parlamento europeo dinanzi ai tribunali nazionali (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla difesa delle prerogative del Parlamento europeo dinanzi ai tribunali nazionali [2007/2205(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0327)


8.14. Modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [2007/2128(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Andrew Duff (A6-0198/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

TESTO DEL REGOLAMENTO, EMENDAMENTI e PROPOSTA DI DECISIONE

Interviene Stavros Dimas (membro della Commissione).

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0328)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.


8.15. Procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0329)


8.16. Additivi alimentari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli additivi alimentari [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0330)


8.17. Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0331)


8.18. Enzimi alimentari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE, la direttiva 2001/112/CE del Consiglio e il regolamento (CE) n. 258/97 del Consiglio [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Avril Doyle (A6-0176/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Interviene Avril Doyle (relatore).

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0332)


8.19. Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Peter Liese (A6-0220/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0333)


8.20. Modifica del Regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula e le relazioni di iniziativa (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla modifica del Regolamento del Parlamento alla luce delle proposte del gruppo di lavoro per la riforma del Parlamento concernenti i lavori dell'Aula e le relazioni di iniziativa [2007/2272(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A6-0197/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti e la maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

TESTO DEL REGOLAMENTO

Emendamenti approvati: allegato «Risultati delle votazioni»

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0334)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata, ad eccezione dei punti 2 e 3 del nuovo allegato IIbis, la cui entrata in vigore è prevista il primo giorno della nuova legislatura a decorrere dal luglio 2009.


8.21. Bilancio 2009: prime riflessioni sul PPB 2009 e sul mandato per la concertazione (votazione)

Relazione sul bilancio 2009: prime riflessioni sul progetto preliminare di bilancio 2009 e sul mandato per la concertazione
Sezione III - Commissione [2008/2025(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Jutta Haug (A6-0262/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0335)


8.22. Impatto ambientale del gasdotto progettato nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (votazione)

Relazione sull'impatto ambientale del gasdotto di cui è prevista la realizzazione nel Mar Baltico per collegare Russia e Germania (Petizioni 0614/2007 e 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0336)

Interventi sulla votazione:

Dirk Sterckx richiama l'attenzione sulla visualizzazione difettosa dei risultati delle votazioni sugli schermi e Justas Vincas Paleckis chiede al Presidente di dare lettura dei risultati in cifre (dopo la votazione sull'emendamento 50 Il Presidente interrompe brevemente la votazione per permettere ai servizi tecnici di risolvere il problema);

Graham Booth sulla procedura di voto in relazione all'emendamento 49;

Marcin Libicki (relatore) et Werner Langen sulla visualizzazione dei risultati delle votazioni;

Christopher Beazley chiede la votazione per parti separate dell'emendamento 30 (Il Presidente constata che non vi è alcuna opposizione al riguardo);

Andres Tarand presenta un emendamento orale all'emendamento 37, che è accolto;

Marcin Libicki rende una dichiarazione dopo la votazione;


8.23. Stabilizzazione dell'Afghanistan: sfide per l'UE e la comunità internazionale (votazione)

Relazione sulla stabilizzazione dell'Afghanistan: le sfide per l'Unione europea e la comunità internazionale [2007/2208(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: André Brie (A6-0269/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0337)

Interventi sulla votazione:

Prima della votazione il Presidente comunica che il relatore ha ritirato la propria firma dalla relazione.

André Brie presenta un emendamento orale volto a inserire un paragrafo 3 bis, che è stato accolto.


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Åsa Westlund - A6-0179/2008, Relazione Åsa Westlund - A6-0180/2008, Relazione Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008 Relazione Avril Doyle - A6-0176/2008

Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE

Relazione Åsa Westlund - A6-0180/2008

Neena Gill e Czesław Adam Siekierski

Relazione Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008

Miroslav Mikolášik

Relazione Avril Doyle - A6-0176/2008

Miroslav Mikolášik

Relazione Peter Liese - A6-0220/2008

Péter Olajos, Zuzana Roithová e Christoph Konrad

Relazione Richard Corbett - A6-0197/2008

David Sumberg, Bernd Posselt, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris e Syed Kamall

Relazione Jutta Haug - A6-0262/2008

David Sumberg e Christopher Heaton-Harris

Relazione Marcin Libicki - A6-0225/2008

Laima Liucija Andrikienė, Victor Boştinaru, Zuzana Roithová, Leopold Józef Rutowicz, Bogusław Rogalski, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt e Rainer Wieland

Relazione André Brie - A6-0269/2008

David Sumberg, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Carlo Fatuzzo, Bernd Posselt e Christopher Heaton-Harris


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Vasco Graça Moura ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Jacek Saryusz-Wolski - A6-0271/2008.

Gianni Pittella ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Dariusz Rosati - A6-0232/2008.

Magor Imre Csibi ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Åsa Westlund - A6-0180/2008.


(La seduta, sospesa alle 13.55, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***I - Mercato interno del gas naturale ***I - Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1775/2005 relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale [COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/55/CE relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale [COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

Relazione su un piano strategico europeo per le tecnologie energetiche [2008/2005(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet (Presidente in carica del Consiglio), Andris Piebalgs (membro della Commissione) e Janez Potočnik (membro della Commissione).

Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa e Jerzy Buzek illustrano le loro relazioni.

Intervengono Christian Ehler (relatore per parere della commissione ECON), Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione ENVI), Bernhard Rapkay (relatore per parere della commissione ECON), Emmanouil Angelakas (relatore per parere della commissione IMCO), Toine Manders (relatore per parere della commissione IMCO), Herbert Reul, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, e Luca Romagnoli, non iscritto.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervengono Alejo Vidal-Quadras, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Dariusz Maciej Grabowski, Rebecca Harms, Miloslav Ransdorf, Jana Bobošíková, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Šarūnas Birutis, Guntars Krasts, Ilda Figueiredo, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Vladko Todorov Panayotov, Nathalie Kosciusko-Morizet, Jan Březina, Adam Gierek, Lena Ek, Roberta Alma Anastase, Giovanna Corda, Anni Podimata, Pierre Pribetich e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dragoş Florin David, Andrzej Jan Szejna, Ioan Mircea Paşcu, Theodor Dumitru Stolojan, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender e Paul Rübig.

Interviene Andris Piebalgs.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa e Jerzy Buzek.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.9 del PV del 09.07.2008, punto 5.10 del PV del 09.07.2008 e punto 5.17 del PV del 09.07.2008.


13. Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (discussione)

Interrogazione orale (O-0067/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, al Consiglio: Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (B6-0164/2008)

Interrogazione orale (O-0068/2008) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (B6-0165/2008)

Pervenche Berès svolge le interrogazioni orali.

Anne-Marie Idrac (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B6-0164/2008.

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione B6-0165/2008.

Intervengono Piia-Noora Kauppi, a nome del gruppo PPE-DE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo PSE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Cornelis Visser, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, José Manuel García-Margallo y Marfil, Ieke van den Burg e Harald Ettl.

Intervengono con la procedura "catch the eye" John Purvis, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė e Ieke van den Burg.

Intervengono Anne-Marie Idrac e Günter Verheugen.

Proposta di risoluzione presentata ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, sui fondi sovrani (B6-0304/2008)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.18 del PV del 09.07.2008.


PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

14. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0168/2008).

Interrogazione 1 (Claude Moraes): Direttiva orizzontale contro la discriminazione.

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes, Elizabeth Lynne e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 2 (Marian Harkin): Priorità della Presidenza francese.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marian Harkin.

Le interrogazioni 3 e 4 sono ritirate.

Interrogazione 5 (Brian Crowley): Abbandono dell'obiettivo del 10% fissato dall'UE in materia di biocarburanti.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Brian Crowley, Josu Ortuondo Larrea e Mairead McGuinness.

Interrogazione 6 (Liam Aylward): Convenzioni OSM 2 e OIL sul lavoro minorile.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

Interrogazione 7 (Seán Ó Neachtain): Creazione di uffici per il recupero dei beni.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Ó Neachtain, Reinhard Rack e Avril Doyle.

Interrogazione 8 (Eoin Ryan): Allarme rapido europeo per il rapimento di bambini.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Eoin Ryan, Reinhard Rack e Christopher Heaton-Harris.

Interrogazione 9 (Manuel Medina Ortega): Progetti relativi al "grande vicinato".

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Manuel Medina Ortega.

Interrogazione 10 (Robert Evans): Sri Lanka.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Robert Evans e Avril Doyle.

Interrogazione 11 (Avril Doyle): Priorità del Consiglio sul Pacchetto clima.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Avril Doyle e Robert Evans.

Le interrogazioni da 12 a 36 e da 38 a 42 riceveranno una risposta per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

L'interrogazione 37 non è chiamata, poiché l'argomento figura già all'ordine del giorno della presente tornata.

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 19.00, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

15. Richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 134 del regolamento) da parte del Consiglio e della Commissione alla:

- proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'azione specifica temporanea intesa a promuovere la ristrutturazione delle flotte da pesca dell'Unione europea colpite dalla crisi economica (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))

Motivazione dell'urgenza:

L'urgenza è motivata dalla necessità di adottare misure intese ad adeguare il settore comunitario della pesca all'attuale contesto di rincaro del prezzi dei carburanti, onde garantire condizioni sociali ed economiche sostenibili per il settore in questione.

Il Parlamento si pronuncerà sulla richiesta della procedura di urgenza domani alle 12.00.


16. Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie ***II - Modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0223/2008)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (regolamento che istituisce l'Agenzia) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0210/2008)

Paolo Costa illustra le raccomandazioni per la seconda lettura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Brian Simpson, a nome del gruppo PSE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Reinhard Rack, Gilles Savary, Jaromír Kohlíček, Silvia-Adriana Ţicău e Bogusław Liberadzki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk e Jörg Leichtfried.

Intervengono Antonio Tajani e Paolo Costa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 09.07.2008 e punto 5.4 del PV del 09.07.2008.


17. Norme comuni per la prestazione di servizi aerei (rifusione) ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

Arūnas Degutis presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Elisabeth Jeggle, a nome del gruppo PPE-DE, Ulrich Stockmann, a nome del gruppo PSE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Brian Simpson, Luís Queiró e Jörg Leichtfried.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Saïd El Khadraoui, Reinhard Rack, Mieczysław Edmund Janowski e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono Antonio Tajani e Arūnas Degutis.

Interviene Zuzana Roithová, che sottolinea di aver voluto fare un intervento in base alla procedura «catch the eye» (La Presidente le risponde che, poiché cinque deputati sono già intervenuti in base alla predetta procedura, è necessario proseguire la discussione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 09.07.2008.


18. Verso una nuova cultura della mobilità urbana (discussione)

Relazione sul tema "Verso una nuova cultura della mobilità urbana" [2008/2041(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

Reinhard Rack illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Justas Vincas Paleckis (relatore per parere della commissione ENVI), Jan Olbrycht (relatore per parere della commissione REGI), Markus Ferber, a nome del gruppo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo PSE, Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender e Renate Sommer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău e Inés Ayala Sender

Intervengono Antonio Tajani e Reinhard Rack.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.19 del PV del 09.07.2008.


19. Regole tecniche e procedure amministrative applicabili al trasporto aereo commerciale (mediante velivoli) (UE OPS) / uso di dispositivi di sicurezza (sistemi di vincolo) per bambini (OPS 1.730) (discussione)

Interrogazione orale (O-0075/2008) presentata da Eva Lichtenberger, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Regole tecniche e procedure amministrative applicabili al trasporto aereo commerciale (mediante velivoli) (UE OPS) / uso di dispositivi di sicurezza (sistemi di vincolo) per bambini (OPS 1.730) (B6-0169/2008).

Eva Lichtenberger svolge l'interrogazione orale.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Ulrich Stockmann, a nome del gruppo PSE, e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack e Michael Cramer.

Interviene Antonio Tajani.

La discussione è chiusa.


20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 409.330/OJME).


21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy