PROCES-VERBAL

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

A intervenit Carl Schlyter care a întrebat dacă asociaţia care a organizat o expoziţie în clădirile Parlamentului a obţinut în plus autorizaţia de a aplica autocolante pe solul clădirii. (Preşedintele i-a răspuns ca va examina situaţia).

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie

- Propunere de virament de credite DEC 16/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole, în ceea ce privește standardele de comercializare a cărnii de pasăre (COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 pentru a îmbunătăți performanța și viabilitatea sistemului aviatic european (COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, gestionării traficului aerian și serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE a Consiliului (COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD))

- Propunere de virament de credite DEC 17/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 18/2008 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))

- Propunere de Decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Bosnia şi Herţegovina, pe de altă parte (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC))

3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I. Presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India

- Elizabeth Lynne, Marios Matsakis, Sarah Ludford şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, cu privire la Caşmir (B6-0349/2008)

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska şi Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, cu privire la presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (B6-0355/2008)

- Cem Özdemir, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda şi Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la existenţa unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (B6-0359/2008)

- André Brie, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (B6-0362/2008)

- James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė şi Sajjad Karim, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (B6-0367/2008)

- Pasqualina Napoletano şi Richard Howitt, în numele Grupului PSE, cu privire la presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (B6-0368/2007)

II. Situaţia din Bangladesh

- Jan Tadeusz Masiel, Konrad Szymański, Wiesław Stefan Kuc, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN, cu privire la Bangladesh (B6-0356/2008)

- Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Bangladesh (B6-0360/2008)

- Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, cu privire la arestările masive din Bangladesh (B6-0361/2008)

- Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la Bangladesh (B6-0364/2008)

- Charles Tannock, Britta Thomsen, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la situaţia din Bangladesh (B6-0365/2008)

- Pasqualina Napoletano şi Robert Evans, în numele Grupului PSE, cu privire la situaţia din Bangladesh (B6-0366/2008)

III. Pedeapsa cu moartea, în special în cazul lui Troy Davis

- Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, cu privire la pedeapsa cu moartea, cazul lui Troy Davis (B6-0350/2008)

- Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, cu privire la pedeapsa cu moartea, în special cazul lui Troy Davis (B6-0357/2008)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas, Claude Turmes şi Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la pedeapsa cu moartea, în special cazul lui Troy Davis (B6-0358/2008)

- Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la pedeapsa cu moartea, în special cazul lui Troy Davis (B6-0363/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la pedeapsa cu moartea, în special cazul lui Troy Davis (B6-0369/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior şi Marianne Mikko, în numele Grupului PSE, cu privire la pedeapsa cu moartea, în special cazul lui Troy Davis (B6-0370/2008)

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

4. Impactul ecologic al conductei de gaz prevăzute a fi construită în Marea Baltică (dezbatere)

Raport privind impactul asupra mediului al viitoarei conducte de gaze din Marea Baltică, conductă care urmează să lege Rusia de Germania (Petiţiile nr. 0614/2007 şi 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

Marcin Libicki şi-a prezentat raportul.

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Au intervenit: Christopher Beazley (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Andres Tarand (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Rihards Pīks, în numele Grupului PPE-DE, Lasse Lehtinen, în numele Grupului PSE, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Sylwester Chruszcz, neafiliat, András Gyürk, Proinsias De Rossa, Henrik Lax, Helmuth Markov, Ria Oomen-Ruijten, Victor Boştinaru, Johannes Lebech, Urszula Gacek, Vural Öger, Grażyna Staniszewska, Vytautas Landsbergis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi Adam Bielan.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Tunne Kelam, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Schlyter, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, Konrad Szymański, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt şi Ville Itälä.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Marcin Libicki.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.22 al PV din 08.07.2008.

5. Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru UE şi pentru comunitatea internaţională (dezbatere)

Raport privind stabilizarea situației din Afganistan: provocări pentru UE și pentru comunitatea internațională [2007/2208(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: André Brie (A6-0269/2008)

André Brie şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Carlo Fatuzzo, în numele Grupului PPE-DE, Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Samuli Pohjamo, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Koenraad Dillen, neafiliat, Nickolay Mladenov, Libor Rouček, Gerard Batten, Slavi Binev, Robert Evans şi Emilio Menéndez del Valle.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

A intervenit Vural Öger.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Ibrisagic, Miroslav Mikolášik, Dragoş Florin David, Geoffrey Van Orden, Vytautas Landsbergis şi Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Jean-Pierre Jouyet, Benita Ferrero-Waldner şi André Brie.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.23 al PV din 08.07.2008.

6. Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Peter Liese (A6-0220/2008)

Au intervenit: Nathalie Kosciusko-Morizet (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Peter Liese a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Matthias Groote, în numele Grupului PSE, Holger Krahmer, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE, Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Paulo Casaca, Eija-Riitta Korhola şi Avril Doyle.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: John Purvis, Saïd El Khadraoui, Mieczysław Edmund Janowski, Ilda Figueiredo şi Marian-Jean Marinescu.

Au intervenit: Nathalie Kosciusko-Morizet, Stavros Dimas şi Peter Liese.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.19 al PV din 08.07.2008.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

7. Calendrier budgétaire

Preşedintele a comunicat că, de comun acord cu Comisia pentru bugete, termenele pentru depunerea proiectelor de amendamente şi a propunerilor de modificare în vederea primei lecturi a bugetului general pentru exerciţiul 2009 au fost stabilite după cum urmează:

- pentru comisiile parlamentare şi pentru deputaţi (cel puţin 40 de deputaţi): miercuri, 10.09.2008, la ora 12.00

- pentru grupurile politice: miercuri, 17.09.2008, la ora 12.00.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

8.1. Instrumentul european de vecinătate și de parteneriat ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1638/2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat [COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0315)

8.2. Scheme de sprijin direct în cadrul PAC * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori [COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Neil Parish (A6-0270/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0316)

8.3. Cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) [COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0290/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0317)

8.4. Conservarea păsărilor sălbatice (Adaptare la procedura de reglementare cu control) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice, în ceea ce priveşte implementarea competenţelor de executare conferite Comisiei [COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0318)

8.5. Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată [COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0319)

8.6. Protocolul privind evaluarea strategică de mediu la Convenţia de la Espoo din 1991 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de aprobare, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind evaluarea strategică de mediu la Convenția CEE/ONU de la Espoo din 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier [COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0320)

8.7. Aderarea Liechtenstein la Acordul UE/CE/Elveţia privind asocierea Elveţiei la punerea în practică, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Ewa Klamt (A6-0246/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0321)

8.8. Aderarea Liechtenstein la Acordul CE/Elveţia privind determinarea statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveţia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția [COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Ewa Klamt (A6-0247/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0322)

8.9. Protocol între CE, Elveţia şi Liechtenstein la Acordul CE/Elveţia privind determinarea statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru, în Elveţia sau în Liechtenstein *(articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului între Comunitatea Europeană, Elveția și Principatul Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru, în Elveția sau în Liechtenstein [COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Ewa Klamt (A6-0261/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0323)

8.10. Numerotarea vizelor * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1683/95 de instituire a unui model uniform de viză cu privire la numerotarea vizelor [COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0268/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0324)

8.11. Reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de reînnoire a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Christian Ehler (A6-0254/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA CONSILIULUI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0325)

8.12. Cerere de ridicare a imunității lui Witold Tomczak (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Witold Tomczak [2008/2078(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0277/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0326)

8.13. Apărarea prerogativelor Parlamentului European în faţa instanţelor naţionale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind apărarea prerogativelor Parlamentului European în fața instanțelor naționale [2007/2205(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0327)

8.14. Aprobarea Comisiei (modificarea Regulamentului de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European în ceea ce privește aprobarea Comisiei [2007/2128(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Andrew Duff (A6-0198/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

TEXTUL REGULAMENTULUI, AMENDAMENTE şi PROPUNERE DE DECIZIE

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0328)

Noile dispoziţii vor intra în vigoare în prima zi din următoarea perioadă de sesiune.

8.15. Proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Åsa Westlund (A6-0179/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0329)

8.16. Aditivii alimentari ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Åsa Westlund (A6-0180/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0330)

8.17. Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind aromele şi anumite ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în şi pe produsele alimentare şi de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1576/89 şi (CEE) nr. 1601/91 ale Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 şi a Directivei 2000/13/CE [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0331)

8.18. Enzime alimentare ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind enzimele alimentare şi de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE, a Directivei 2001/112/CE a Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Avril Doyle (A6-0176/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

A intervenit Avril Doyle (raportoare).

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0332)

8.19. Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Peter Liese (A6-0220/2008)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0333)

8.20. Lucrările ședinței plenare și rapoartele de inițiativă (modificarea Regulamentului de procedură) (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European pe baza propunerilor Grupului de lucru privind reforma parlamentară referitoare la lucrările ședinței plenare și la rapoartele de inițiativă [2007/2272(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Richard Corbett (A6-0197/2008)

(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor, majoritate simplă necesară pentru adoptarea propunerii de decizie)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

TEXTUL REGULAMENTULUI

Amendamente adoptate: vezi anexa „Rezultatul voturilor”

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P6_TA(2008)0334)

Noile dispoziţii vor intra în vigoare în prima zi din următoarea perioadă de sesiune, cu excepţia punctelor 2 şi 3 ale noii anexe IIa, care vor intra în vigoare în prima zi a legislaturii care va începe în iulie 2009.

8.21. Bugetul 2009: primele reflecţii privind proiectul preliminar de buget 2009 şi mandatul pentru conciliere (vot)

Raport privind bugetul 2009: primele reflecții privind proiectul preliminar de buget 2009 și mandatul pentru conciliere
Secţiunea III - Comisia [2008/2025(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Jutta Haug (A6-0262/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0335)

8.22. Impactul ecologic al conductei de gaz prevăzute a fi construită în Marea Baltică (vot)

Raport privind impactul asupra mediului al viitoarei conducte de gaze din Marea Baltică, conductă care urmează să lege Rusia de Germania (Petiţiile nr. 0614/2007 şi 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportor: Marcin Libicki (A6-0225/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0336)

Intervenţii privind votarea:

Dirk Sterckx a subliniat afişajul defectuos al rezultatelor voturilor pe monitoare şi Justas Vincas Paleckis a solicitat Preşedintelui să citească rezultatele în cifre (după votul cu privire la amendamentul 50 Preşedintele a întrerupt votarea pentru câteva momente pentru a permite serviciului tehnic să rezolve această problemă);

Graham Booth cu privire la procedura de vot cu privire la amendamentul 49;

Marcin Libicki (raportor) şi Werner Langen cu privire la afişarea rezultatelor voturilor;

Christopher Beazley a solicitat un vot pe părţi cu privire la amendamentul 30 (Preşedintele a constatat că nu există opoziţie);

Andres Tarand a prezentat un amendament oral cu privire la amendamentul 37, care a fost reţinut;

Marcin Libicki a făcut o declaraţie după vot.

8.23. Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru UE şi pentru comunitatea internaţională (vot)

Raport privind stabilizarea situației din Afganistan: provocări pentru UE și pentru comunitatea internațională [2007/2208(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: André Brie (A6-0269/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0337)

Intervenţii privind votarea:

Înainte de vot, dl Preşedinte a anunţat că raportorul şi-a retras numele de pe acest raport.

André Brie a prezentat un amendament oral care vizează inserarea unui paragraf 3a, care a fost reţinut.

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Åsa Westlund - A6-0179/2008, Raport Åsa Westlund - A6-0180/2008, Raport Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008 Raport Avril Doyle - A6-0176/2008

Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE

Raport Åsa Westlund - A6-0180/2008

Neena Gill şi Czesław Adam Siekierski

Raport Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008

Miroslav Mikolášik

Raport Avril Doyle - A6-0176/2008

Miroslav Mikolášik

Raport Peter Liese - A6-0220/2008

Péter Olajos, Zuzana Roithová şi Christoph Konrad

Raport Richard Corbett - A6-0197/2008

David Sumberg, Bernd Posselt, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris şi Syed Kamall

Raport Jutta Haug - A6-0262/2008

David Sumberg şi Christopher Heaton-Harris

Raport Marcin Libicki - A6-0225/2008

Laima Liucija Andrikienė, Victor Boştinaru, Zuzana Roithová, Leopold Józef Rutowicz, Bogusław Rogalski, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt şi Rainer Wieland

Raport André Brie - A6-0269/2008

David Sumberg, Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Carlo Fatuzzo, Bernd Posselt şi Christopher Heaton-Harris

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Vasco Graça Moura a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Jacek Saryusz-Wolski - A6-0271/2008.

Gianni Pittella a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Dariusz Rosati - A6-0232/2008.

Magor Imre Csibi a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Åsa Westlund - A6-0180/2008.

(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.05.)

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Condiţii de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale ***I - Piaţa internă a gazelor naturale ***I - Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale [COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/55/CE privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale [COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

Raport privind Planul strategic european pentru tehnologiile energetice [2008/2005(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

Au intervenit: Nathalie Kosciusko-Morizet (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului), Andris Piebalgs (membru al Comisiei) şi Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa şi Jerzy Buzek şi-au prezentat rapoartele.

Au intervenit: Christian Ehler (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Inés Ayala Sender (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Bernhard Rapkay (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Emmanouil Angelakas (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Toine Manders (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Herbert Reul, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, şi Luca Romagnoli, neafiliat.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN
Vicepreşedinte

Au intervenit: Alejo Vidal-Quadras, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Dariusz Maciej Grabowski, Rebecca Harms, Miloslav Ransdorf, Jana Bobošíková, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Šarūnas Birutis, Guntars Krasts, Ilda Figueiredo, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Vladko Todorov Panayotov, Nathalie Kosciusko-Morizet, Jan Březina, Adam Gierek, Lena Ek, Roberta Alma Anastase, Giovanna Corda, Anni Podimata, Pierre Pribetich şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Dragoş Florin David, Andrzej Jan Szejna, Ioan Mircea Paşcu, Theodor Dumitru Stolojan, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender şi Paul Rübig.

A intervenit Andris Piebalgs.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

Au intervenit: Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa şi Jerzy Buzek.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.9 al PV din 09.07.2008, punctul 5.10 al PV din 09.07.2008 şi punctul 5.17 al PV din 09.07.2008.

13. Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiţii (dezbatere)

Întrebare orală (O-0067/2008) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, Consiliului: Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții (B6-0164/2008)

Întrebare orală (O-0068/2008) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții (B6-0165/2008)

Pervenche Berès a dezvoltat întrebările orale.

Anne-Marie Idrac (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebare B6-0164/2008.

Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebare B6-0165/2008.

Au intervenit: Piia-Noora Kauppi, în numele Grupului PPE-DE, Elisa Ferreira, în numele Grupului PSE, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Cornelis Visser, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, José Manuel García-Margallo y Marfil, Ieke van den Burg şi Harald Ettl.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: John Purvis, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė şi Ieke van den Burg.

Au intervenit: Anne-Marie Idrac şi Günter Verheugen.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Pervenche Berès, în numele Comisiei ECON, privind fondurile suverane de investiţii (B6-0304/2008)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.18 al PV din 09.07.2008.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

14. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0168/2008).

Întrebarea 1 (Claude Moraes): Directiva orizontală împotriva discriminărilor

Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes, Elizabeth Lynne şi Jörg Leichtfried.

Întrebarea 2 (Marian Harkin): Priorităţile preşedinţiei franceze

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marian Harkin.

Întrebările 3 şi 4 au fost retrase.

Întrebarea 5 (Brian Crowley): Renunţarea la obiectivul Uniunii Europene care vizează stabilirea unui procent de 10% de biocarburanţi

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Brian Crowley, Josu Ortuondo Larrea şi Mairead McGuinness.

Întrebarea 6 (Liam Aylward): Al doilea obiectiv al mileniului privind dezvoltarea şi convenţiile OIM cu privire la munca copiilor.

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Liam Aylward.

Întrebarea 7 (Seán Ó Neachtain): Înfiinţarea oficiilor de recuperare a creanţelor

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Seán Ó Neachtain, Reinhard Rack şi Avril Doyle.

Întrebarea 8 (Eoin Ryan): Alerta rapidă la nivel european cu privire la răpirea copiilor

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Eoin Ryan, Reinhard Rack şi Christopher Heaton-Harris.

Întrebarea 9 (Manuel Medina Ortega): Proiecte referitoare la „vecinătatea extinsă”

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega.

Întrebarea 10 (Robert Evans): Sri Lanka

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Robert Evans şi Avril Doyle.

Întrebarea 11 (Avril Doyle): Priorităţile Consiliului în ceea ce priveşte măsurile referitoare la climă

Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Avril Doyle şi Robert Evans.

Întrebările de la 12 la 36 et de la 38 la 42 vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Întrebarea 37 nu va fi adresată, întrucât subiectul său figurează deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.00, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

15. Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă

Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unei acţiuni temporare specifice care vizează promovarea restructurării flotelor de pescuit europene afectate de criza economică (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))

Motivarea cererii:

urgenţa este motivată de necesitatea de a adopta măsuri care să vizeze adaptarea sectorului comunitar al pescuitului în contextul actual al creşterii preţului carburanţilor pentru a asigura condiţii sociale şi economice durabile pentru acest sector.

Parlamentul se va pronunţa asupra urgenţei mâine la ora 12.00.

16. Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ***II - Modificarea Regulamentului (CE) nr. 881/2004 privind înfiinţarea unei Agenţii Europene a Căilor Ferate ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0223/2008)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 privind înfiinţarea unei Agenţii Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenţia) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0210/2008)

Paolo Costa a prezentat recomandările pentru a doua lectură.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Reinhard Rack, Gilles Savary, Jaromír Kohlíček, Silvia-Adriana Ţicău şi Bogusław Liberadzki.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Jörg Leichtfried.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Paolo Costa.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.3 al PV din 09.07.2008 şi punctul 5.4 al PV din 09.07.2008.

17. Normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

Arūnas Degutis a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE-DE, Ulrich Stockmann, în numele Grupului PSE, Seán Ó Neachtain, în numele Grupului UEN, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Brian Simpson, Luís Queiró şi Jörg Leichtfried.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Laima Liucija Andrikienė, Saïd El Khadraoui, Reinhard Rack, Mieczysław Edmund Janowski şi Silvia-Adriana Ţicău.

Au intervenit: Antonio Tajani şi Arūnas Degutis.

A intervenit Zuzana Roithová, care a subliniat faptul că a dorit să intervină conform procedurii «catch the eye» (Preşedinta i-a răspuns că deoarece cinci deputaţi au luat deja cuvântul conform acestei proceduri, dezbaterea trebuia să continue).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.5 al PV din 09.07.2008.

18. Către o nouă cultură a mobilităţii urbane (dezbatere)

Raport privind Cartea verde intitulată „Către o nouă cultură a mobilităţii urbane” [2008/2041(INI)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

Reinhard Rack şi-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Justas Vincas Paleckis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Jan Olbrycht (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Markus Ferber, în numele Grupului PPE-DE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului PSE, Jean Marie Beaupuy, în numele Grupului ALDE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender şi Renate Sommer.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău şi Inés Ayala Sender

Au intervenit: Antonio Tajani şi Reinhard Rack.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.19 al PV din 09.07.2008.

19. Cerinţe tehnice şi proceduri administrative aplicabile transportului aerian comercial (EU OPS) / folosirea unor sisteme de reţinere pentru copii (OPS 1.730) (dezbatere)

Întrebare orală (O-0075/2008) adresată deEva Lichtenberger, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Cerinţe tehnice şi proceduri administrative aplicabile transportului aerian comercial (EU OPS) / folosirea unor sisteme de reţinere pentru copii (OPS 1.730) (B6-0169/2008).

Eva Lichtenberger a dezvoltat întrebarea orală.

Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Ulrich Stockmann, în numele Grupului PSE, şi Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Reinhard Rack şi Michael Cramer.

A intervenit Antonio Tajani.

Dezbaterea s-a încheiat.

20. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 409.330/OJME).

21. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.20.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka