PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

Vystúpil Carl Schlyter, aby sa opýtal, či organizácia, ktorá usporadúva výstavu v priestoroch Parlamentu, dostala okrem iného povolenie nalepiť na podlahu budovy nálepky (predseda mu odpovedal, že táto otázka sa preskúma).

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC16/2008 - Oddiel III - Komisia (SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov, pokiaľ ide o normy uvádzania na trh pre hydinové mäso (COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cieľom zlepšiť výkonnosť a udržateľnosť európskeho systému leteckej dopravy (COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 216/2008 v oblasti letísk, manažmentu letovej prevádzky a leteckých navigačných služieb a zrušuje smernica Rady 2006/23/ES (COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 17/2008 - Oddiel III - Komisia (SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 18/2008 - Oddiel III - Komisia (SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))

- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC))

3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Predpokladaná existencia hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie

- Elizabeth Lynne, Marios Matsakis, Sarah Ludford a Frédérique Ries za skupinu ALDE o Kašmíre (B6-0349/2008)

- Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska a Konrad Szymański za skupinu UEN o predpokladanej existencii hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (B6-0355/2008)

- Cem Özdemir, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE o existencii hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (B6-0359/2008)

- André Brie za skupinu GUE/NGL o predpokladanej existencii hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (B6-0362/2008)

- James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė a Sajjad Karim za skupinu PPE-DE o predpokladanej existencii hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (B6-0367/2008)

- Pasqualina Napoletano a Richard Howitt za skupinu PSE o predpokladanej existencii hromadných hrobov v časti Kašmíru pod správou Indie (B6-0368/2007)

II. Situácia v Bangladéši

- Jan Tadeusz Masiel, Konrad Szymański, Wiesław Stefan Kuc, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka a Adam Bielan za skupinu UEN o Bagladéši (B6-0356/2008)

- Jean Lambert za skupinu Verts/ALE o Bangladéši (B6-0360/2008)

- Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva a Frédérique Ries za skupinu ALDE o masívnom zatýkaní v Bangladéši (B6-0361/2008)

- Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL o Bangladéši (B6-0364/2008)

- Charles Tannock, Britta Thomsen, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situácii v Bangladéši (B6-0365/2008)

- Pasqualina Napoletano a Robert Evans za skupinu PSE o situácii v Bangladéši (B6-0366/2008)

III. Trest smrti, menovite prípad Troya Davisa

- Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis a Frédérique Ries za skupinu ALDE o treste smrti, o prípade Troya Davisa (B6-0350/2008)

- Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o treste smrti, menovite o prípade Troya Davisa (B6-0357/2008)

- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas, Claude Turmes a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o treste smrti, menovite o prípade Troya Davisa (B6-0358/2008)

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o treste smrti, menovite o prípade Troya Davisa (B6-0363/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o treste smrti, menovite o prípade Troya Davisa (B6-0369/2008)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior a Marianne Mikko za skupinu PSE o treste smrti, menovite o prípade Troya Davisa (B6-0370/2008)

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

4. Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori (rozprava)

Správa Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori, ktorý má prepojiť Rusko a Nemecko (petície 0614/2007 a 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Marcin Libicki (A6-0225/2008)

Marcin Libicki uviedol správu.

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Christopher Beazley (spravodajca výboru AFET požiadaného o stanovisko), Andres Tarand (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Rihards Pīks za skupinu PPE-DE, Lasse Lehtinen za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Sylwester Chruszcz nezávislý poslanec, András Gyürk, Proinsias De Rossa, Henrik Lax, Helmuth Markov, Ria Oomen-Ruijten, Victor Boştinaru, Johannes Lebech, Urszula Gacek, Vural Öger, Grażyna Staniszewska, Vytautas Landsbergis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Adam Bielan.

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Tunne Kelam, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Schlyter, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, Konrad Szymański, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt a Ville Itälä.

V rozprave vystúpili: Stavros Dimas a Marcin Libicki.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.22 zápisnice zo dňa 08.07.2008.

5. Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo (rozprava)

Správa Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo [2007/2208(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca André Brie (A6-0269/2008)

André Brie uviedol správu.

V rozprave vystúpili: Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Carlo Fatuzzo za skupinu PPE-DE, Ana Maria Gomes za skupinu PSE, Samuli Pohjamo za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen nezávislý poslanec, Nickolay Mladenov, Libor Rouček, Gerard Batten, Slavi Binev, Robert Evans a Emilio Menéndez del Valle.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsedníčka

V rozprave vystúpil Vural Öger.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Anna Ibrisagic, Miroslav Mikolášik, Dragoş Florin David, Geoffrey Van Orden, Vytautas Landsbergis a Czesław Adam Siekierski.

V rozprave vystúpili: Jean-Pierre Jouyet, Benita Ferrero-Waldner a André Brie.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.23 zápisnice zo dňa 08.07.2008.

6. Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Peter Liese (A6-0220/2008)

V rozprave vystúpili: Nathalie Kosciusko-Morizet (úradujúca predsedníčka Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Peter Liese uviedol odporúčanie do druhého čítania.

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Matthias Groote za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Paulo Casaca, Eija-Riitta Korhola a Avril Doyle.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili John Purvis, Saïd El Khadraoui, Mieczysław Edmund Janowski, Ilda Figueiredo a Marian-Jean Marinescu.

V rozprave vystúpili: Nathalie Kosciusko-Morizet, Stavros Dimas a Peter Liese.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.19 zápisnice zo dňa 08.07.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

7. Rozpočtový kalendár

Predseda oznámil, že po dohode s Výborom pre rozpočet boli termíny na predkladanie návrhov pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov a návrhov zmien a doplnení so zreteľom na prvé čítanie o všeobecnom rozpočte na rozpočtový rok 2009 stanovené takto:

- pre parlamentné výbory a poslancov (aspoň 40 poslancov): streda 10. 9. 2008 o 12.00 h

- pre politické skupiny : streda 17. 9. 2008 o 12.00 h.

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

8.1. Všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1638/2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva [COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0315)

8.2. Režimy priamej podpory v rámci SPP * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov [COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Neil Parish (A6-0270/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0316)

8.3. Minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (kodifikované znenie) [COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0290/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0317)

8.4. Ochrana voľne žijúceho vtáctva (úprava s ohľadom na regulačný postup s kontrolou) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie [COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Miroslav Ouzký (A6-0259/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0318)

8.5. Spoločný systém dane z pridanej hodnoty * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty [COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Dariusz Rosati (A6-0232/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0319)

8.6. Protokol o strategickom environmentálnom hodnotení k dohovoru z Espoo z roku 1991 * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o schválení Protokolu o strategickom environmentálnom hodnotení k Dohovoru EHK OSN z Espoo z roku 1991 o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho hranice v mene Európskeho spoločenstva [COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Bogusław Sonik (A6-0221/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0320)

8.7. Pristúpenie Lichtenštajnska k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva, Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis [COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ewa Klamt (A6-0246/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0321)

8.8. Určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku [COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ewa Klamt (A6-0247/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0322)

8.9. Protokol medzi ES, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k dohode medzi ES a Švajčiarskom o určení štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku *(čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskom a Lichtenštajnskom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte, vo Švajčiarsku alebo v Lichtenštajnsku [COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ewa Klamt (A6-0261/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0323)

8.10. Číslovanie víz * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1683/95 stanovujúce jednotný formát víz, pokiaľ ide o číslovanie víz [COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0268/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0324)

8.11. Obnovenie dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi ES a Indiou * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktoré sa týka uzavretia dohody o obnovení dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a vládou Indickej republiky [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Christian Ehler (A6-0254/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH RADY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0325)

8.12. Žiadosť o zbavenie Witolda Tomczaka poslaneckej imunity (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Žiadosť o zbavenie Witolda Tomczaka poslaneckej imunity [2008/2078(IMM)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0277/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0326)

8.13. Obrana výsadných práv Európskeho parlamentu pred vnútroštátnymi súdmi (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Obrana výsadných práv Európskeho parlamentu pred vnútroštátnymi súdmi [2007/2205(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0222/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0327)

8.14. Schválenie Komisie (zmena a doplnenie rokovacieho poriadku) (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [2007/2128(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Andrew Duff (A6-0198/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

TEXT ROKOVACIEHO PORIADKU, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH ROZHODNUTIA

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0328)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze.

8.15. Spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Åsa Westlund (A6-0179/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0329)

8.16. Prídavné látky v potravinách ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prídavných látkach v potravinách [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Åsa Westlund (A6-0180/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0330)

8.17. Arómy a zložky potravín s aromatickými vlastnosťami ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadení Rady (EHS) č. 1576/89 a (EHS) č. 1601/91, nariadenia (ES) č. 2232/96 a smernice 2000/13/ES [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0331)

8.18. Potravinárske enzýmy ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a o zmene a doplnení smernice Rady 83/417/EHS, nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, smernice 2000/13/ES, smernice Rady 2001/112/ES a nariadenia (ES) č. 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Avril Doyle (A6-0176/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vystúpila: Avril Doyle (spravodajkyňa).

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0332)

8.19. Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Peter Liese (A6-0220/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0333)

8.20. Činnosť pléna a iniciatívne správy (zmena a doplnenie rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu vzhľadom na návrhy pracovnej skupiny pre parlamentnú reformu v súvislosti s činnosťou pléna a iniciatívnymi správami [2007/2272(REG)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca Richard Corbett (A6-0197/2008)

(Kvalifikovaná väčšina potrebná na prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, jednoduchá väčšina potrebná na prijatie návrhu rozhodnutia.)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

TEXT ROKOVACIEHO PORIADKU

Prijaté pozmeňujúce/doplňujúce návrhy: pozri zápisnicu «Výsledky hlasovania»

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2008)0334)

Nové ustanovenia nadobudnú účinnosť prvým dňom nasledujúcej schôdze s výnimkou bodov 2 a 3 novej prílohy II a, ktoré nadobudnú účinnosť prvým dňom parlamentného obdobia, ktoré sa začne v júli 2009.

8.21. Rozpočet na rok 2009: prvé úvahy a mandát na zmierovacie konanie o PNR na rok 2009 (hlasovanie)

Správa Rozpočet na rok 2009: prvé úvahy o predbežnom návrhu rozpočtu na rok 2009 a mandát na zmierovacie konanie
Oddiel III - Komisia [2008/2025(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajkyňa Jutta Haug (A6-0262/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0335)

8.22. Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori (hlasovanie)

Správa Environmentálny vplyv plánovaného plynovodu v Baltskom mori, ktorý má prepojiť Rusko a Nemecko (petície 0614/2007 a 0952/2007) [2007/2118(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Marcin Libicki (A6-0225/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0336)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Dirk Sterckx, ktorý upozornil na nesprávne zobrazenie výsledkov hlasovania na obrazovkách, a Justas Vincas Paleckis, ktorý požiadal predsedu, aby prečítal číselné výsledky (predseda po hlasovaní o PDN č. 50 prerušil hlasovanie na niekoľko minút, aby umožnil technickej službe vyriešiť tento problém);

Graham Booth k postupu hlasovania o PDN č. 49;

Marcin Libicki (spravodajca) a Werner Langen k zobrazeniu výsledkov hlasovania;

Christopher Beazley so žiadosťou o hlasovanie po častiach o PDN č. 30 (predseda skonštatoval, že voči tomu neboli žiadne námietky);

Andres Tarand predniesol ústny PDN k PDN č. 37, ktorý bol schválený;

Marcin Libicki preniesol vyhlásenie po hlasovaní.

8.23. Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre EÚ a medzinárodné spoločenstvo (hlasovanie)

Správa Stabilizácia Afganistanu: výzvy pre Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo [2007/2208(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca André Brie (A6-0269/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0337)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Predseda pred hlasovaním oznámil, že spravodajca stiahol svoje meno zo správy.

André Brie (spravodajca) predniesol ústny PDN, ktorým sa vkladá odsek 3a, a ktorý bol schválený.

9. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Åsa Westlund - A6-0179/2008, Správa: Åsa Westlund - A6-0180/2008, Správa: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008 Správa: Avril Doyle - A6-0176/2008

Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE

Správa: Åsa Westlund - A6-0180/2008

Neena Gill a Czesław Adam Siekierski

Správa: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008

Miroslav Mikolášik

Správa: Avril Doyle - A6-0176/2008

Miroslav Mikolášik

Správa: Peter Liese - A6-0220/2008

Péter Olajos, Zuzana Roithová a Christoph Konrad

Správa: Richard Corbett - A6-0197/2008

David Sumberg, Bernd Posselt, Philip Claeys, Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris a Syed Kamall

Správa: Jutta Haug - A6-0262/2008

David Sumberg a Christopher Heaton-Harris

Správa: Marcin Libicki - A6-0225/2008

Laima Liucija Andrikienė, Victor Boştinaru, Zuzana Roithová, Leopold Józef Rutowicz, Bogusław Rogalski, Czesław Adam Siekierski, Bernd Posselt a Rainer Wieland

Správa: André Brie - A6-0269/2008

David Sumberg, Eoin Ryan za skupinu UEN, Carlo Fatuzzo, Bernd Posselt a Christopher Heaton-Harris

10. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Vasco Graça Moura oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Jacek Saryusz-Wolski - A6-0271/2008.

Gianni Pittella oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Dariusz Rosati - A6-0232/2008.

Magor Imre Csibi oznámil, že jeho hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o správe Åsa Westlund - A6-0180/2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.55 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

11. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

12. Podmienky prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn ***I - Vnútorný trh so zemným plynom ***I - Európsky strategický plán energetických technológií (rozprava)

Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn [COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom [COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

Správa Európsky strategický plán energetických technológií [2008/2005(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

Vystúpili títo poslanci: Nathalie Kosciusko-Morizet (úradujúca predsedníčka Rady), Andris Piebalgs (člen Komisie) a Janez Potočnik (člen Komisie).

Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa a Jerzy Buzek uviedli svoje správy

Vystúpili títo poslanci: Christian Ehler (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Inés Ayala Sender (spravodajkyňa výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Bernhard Rapkay (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Emmanouil Angelakas (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Toine Manders (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Herbert Reul za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM a Luca Romagnoli nezávislý poslanec.

PREDSEDNÍCTVO: Adam BIELAN
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alejo Vidal-Quadras, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Dariusz Maciej Grabowski, Rebecca Harms, Miloslav Ransdorf, Jana Bobošíková, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Šarūnas Birutis, Guntars Krasts, Ilda Figueiredo, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Vladko Todorov Panayotov, Nathalie Kosciusko-Morizet, Jan Březina, Adam Gierek, Lena Ek, Roberta Alma Anastase, Giovanna Corda, Anni Podimata, Pierre Pribetich a Silvia-Adriana Ţicău.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Dragoş Florin David, Andrzej Jan Szejna, Ioan Mircea Paşcu, Theodor Dumitru Stolojan, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender a Paul Rübig.

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs.

PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Atanas Paparizov, Romano Maria La Russa a Jerzy Buzek.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.9 zápisnice zo dňa 09.07.2008, bod 5.10 zápisnice zo dňa 09.07.2008 a bod 5.17 zápisnice zo dňa 09.07.2008.

13. Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0067/2008), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Radu: Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (B6-0164/2008)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0068/2008), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (B6-0165/2008)

Pervenche Berès rozvinula otázky na ústne zodpovedanie.

Anne-Marie Idrac (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku B6-0164/2008.

Günter Verheugen (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku B6-0165/2008.

Vystúpili títo poslanci: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE, Elisa Ferreira za skupinu PSE, Wolf Klinz za skupinu ALDE, Cornelis Visser, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, José Manuel García-Margallo y Marfil, Ieke van den Burg a Harald Ettl.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili John Purvis, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė a Ieke van den Burg.

V rozprave vystúpili: Anne-Marie Idrac a Günter Verheugen.

Návrh uznesenia na ukončenie rozpravy podaný podľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku:

- Pervenche Berès, za výbor ECON, o štátnych investičných fondoch (B6-0304/2008)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.18 zápisnice zo dňa 09.07.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

14. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0168/2008).

Otázka č. 1 (Claude Moraes): Horizontálna smernica o boji proti diskriminácii

Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Claude Moraes, Elizabeth Lynne a Jörg Leichtfried.

Otázka č. 2 (Marian Harkin): Priority francúzskeho predsedníctva

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Marian Harkin.

Otázky 3 a 4 boli stiahnuté.

Otázka č. 5 (Brian Crowley): Vzdanie sa cieľa EÚ týkajúceho sa 10 % podielu biopalív

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Brian Crowley, Josu Ortuondo Larrea a Mairead McGuinness.

Otázka č. 6 (Liam Aylward): RCM 2 a uznesenie ILO o práci detí

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Liam Aylward.

Otázka č. 7 (Seán Ó Neachtain): Zriaďovanie úradov pre vymáhanie majetku

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Seán Ó Neachtain, Reinhard Rack a Avril Doyle.

Otázka č. 8 (Eoin Ryan): Systém rýchleho varovania v prípade únosu dieťaťa v rámci celej EÚ

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Eoin Ryan, Reinhard Rack a Christopher Heaton-Harris.

Otázka č. 9 (Manuel Medina Ortega): Projekty týkajúce sa politiky „širšieho susedstva“

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Manuel Medina Ortega.

Otázka č. 10 (Robert Evans): Srí Lanka

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Robert Evans a Avril Doyle.

Otázka č. 11 (Avril Doyle): Priority Rady v súvislosti s klimatickým balíčkom

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Avril Doyle a Robert Evans.

Otázky 12 až 36 a 38 až 42 budú zodpovedané písomne (pozri prílohu doslovného záznamu).

Otázka 37 nebude zodpovedaná, keďže jej predmet je už zahrnutý v programe schôdze.

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

15. Žiadosť o naliehavý postup

Žiadosť Rady a Komisie o uplatnenie naliehavého postupu (článok 134 rokovacieho poriadku) v prípade tohto dokumentu:

- Návrh na nariadenie Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou (KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))

Odôvodnenie žiadosti:

Dôvodom žiadosti o naliehavý postup je potreba prijať opatrenia s cieľom prispôsobiť odvetvie rybolovu Spoločenstva súčasnej situácii, keď rastú ceny pohonných látok, a zabezpečiť tak trvalo udržateľné sociálne a hospodárske podmienky pre toto odvetvie.

Parlament sa k žiadosti o naliehavý postup vyjadrí zajtra o 12.00 h.

16. Zmena a doplnenie smernice 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva ***II - Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/49/ES o bezpečnosti železníc Spoločenstva (smernica o bezpečnosti železníc) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0223/2008)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 881/2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra (nariadenie o agentúre) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0210/2008)

Paolo Costa predniesol odporúčania do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Brian Simpson za skupinu PSE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Reinhard Rack, Gilles Savary, Jaromír Kohlíček, Silvia-Adriana Ţicău a Bogusław Liberadzki.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Jörg Leichtfried.

V rozprave vystúpili: Antonio Tajani a Paolo Costa.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.3 zápisnice zo dňa 09.07.2008 a bod 5.4 zápisnice zo dňa 09.07.2008.

17. Spoločné pravidlá prevádzky leteckých služieb (prepracované znenie) ***II (rozprava)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách prevádzky leteckých služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

Arūnas Degutis uviedol odporúčanie do druhého čítania.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Elisabeth Jeggle za skupinu PPE-DE, Ulrich Stockmann za skupinu PSE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL, Brian Simpson, Luís Queiró a Jörg Leichtfried.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Laima Liucija Andrikienė, Saïd El Khadraoui, Reinhard Rack, Mieczysław Edmund Janowski a Silvia-Adriana Ţicău.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani a Arūnas Degutis.

V rozprave vystúpil Zuzana Roithová, ktorá zdôraznila, že chcela vystúpiť podľa postupu «catch the eye» (predsedníčka jej odpovedala, že podľa tohto postupu sa už ujalo slova päť poslancov a že treba pokračovať v rozprave).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.5 zápisnice zo dňa 09.07.2008.

18. Za novú kultúru mestskej mobility (rozprava)

Správa Za novú kultúru mestskej mobility [2008/2041(INI)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Reinhard Rack (A6-0252/2008)

Reinhard Rack uviedol správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Justas Vincas Paleckis (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko), Jan Olbrycht (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Markus Ferber za skupinu PPE-DE, Saïd El Khadraoui za skupinu PSE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender a Renate Sommer.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Ţicău a Inés Ayala Sender

V rozprave vystúpili: Antonio Tajani a Reinhard Rack.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.19 zápisnice zo dňa 09.07.2008.

19. Technické požiadavky a správne postupy uplatniteľné na obchodnú leteckú dopravu (zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 3922/1991) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0075/2008), ktorú položila Eva Lichtenberger, za výbor TRAN, pre Komisiu: Technické požiadavky a správne postupy uplatniteľné na obchodnú leteckú dopravu (EÚ OPS) a použitie detských pripútacích bezpečnostných zariadení (OPS 1.730) (B6-0169/2008).

Eva Lichtenberger rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Antonio Tajani (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE, Ulrich Stockmann za skupinu PSE a Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Reinhard Rack a Michael Cramer.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani.

Rozprava sa skončila.

20. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 409.330/OJME).

21. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.20 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka