Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.
Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.
5.1. Årlige handlingsprogrammer for Brasilien og for Argentina for 2008 (afstemning)
Betænkning: Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's prioriteringer på FN's 63. generalforsamling [2008/2111(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)
FORSLAG TIL HENSTILLING
Anset for vedtaget (forretningsordnens artikel 90, stk. 4) (P6_TA(2008)0339).
5.3. Ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU ***II (afstemning)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0223/2008)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)
5.4. Ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ***II (afstemning)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0210/2008)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)
5.5. Fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) ***II (afstemning)
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)
(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)
5.6. Modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program for modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (Meets) [KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Christoph Konrad (A6-0240/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår artikel 6, stk. 2, vedrørende markedsføring af batterier og akkumulatorer [KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Johannes Blokland (A6-0244/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)
5.8. Markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylendiphenyldiisocyanat, cyclohexan og ammoniumnitrat [KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Miroslav Ouzký (A6-0135/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)
5.9. Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1775/2005 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet [KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)
5.10. Det indre marked for naturgas ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas [KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)
5.11. Sociale sikringsordninger og tredjelandsstatsborgere ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger [KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A6-0251/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)
Jan Cremers foreslog med støtte fra Jean Lambert (ordfører) at bytte om på afstemningsrækkefølgen af ændringsforslag 163 og 79. Parlamentet godkendte dette forslag.
5.12. Koordinering af de sociale sikringsordninger: Bilag XI ***I (afstemning)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilag XI [KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)
5.13. Sociale sikringsordninger og tredjelandsstatsborgere * (afstemning)
Betænkning: Forslag til Rådets forordning om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. […] til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som ikke allerede er omfattet af disse bestemmelser udelukkende på grund af deres nationalitet [KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A6-0209/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)
5.14. Dannelse af politiske grupper (ændring af forretningsordenen) (afstemning)
Betænkning: Ændring af forretningsordenens artikel 29: Dannelse af politiske grupper [2006/2201(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Richard Corbett (A6-0206/2008)
(Kvalificeret flertal påkrævet for vedtagelse af ændringsforslagene, simpelt flertal påkrævet for vedtagelse af forslaget til afgørelse)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)
FORRETNINGSORDENENS TEKST
Talere: Bruno Gollnisch, som anmodede om henvisning af betænkningen til fornyet udvalgsbehandling på grundlag af forretningsordenens artikel 168, stk. 2. Daniel Hannan, som støttede anmodningen, og Jo Leinen (formand for AFCO), som modsatte sig dette.
De nye bestemmelser ville træde i kraft den første dag i den første mødeperiode efter valget til Europa-Parlamentet i 2009.
Indlæg til afstemningen:
Hanne Dahl for IND/DEM-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 3, som ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning.
5.15. De nationale dommeres rolle i det europæiske domstolssystem (afstemning)
Betænkning: De nationale dommeres rolle i det europæiske domstolssystem [2007/2027(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Diana Wallis (A6-0224/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)
5.17. Den strategiske energiteknologiplan for EU (afstemning)
Betænkning: Den strategiske energiteknologiplan for EU [2008/2005(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)
(Simpelt flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)