ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. EKP 2007. aasta aruanne (arutelu)

Raport Euroopa Keskpanga aastaaruande 2007 kohta [2008/2107(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

Olle Schmidt tutvustas raportit.

Sõna võtsid Jean-Claude Trichet (EKP president) ja Jean-Claude Juncker (eurorühma esimees, Euroopa Ülemkogu liige).

Sõna võtsid Thomas Mann fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel António dos Santos fraktsiooni PSE nimel, Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Sergej Kozlík (fraktsioonilise kuuluvuseta), José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, Ryszard Czarnecki, Luca Romagnoli, Gay Mitchell ja Ieke van den Burg.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid Daniel Dăianu, Othmar Karas, Benoît Hamon, Cornelis Visser, Christoph Konrad ja Zuzana Roithová.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ioannis Varvitsiotis, Ilda Figueiredo, Theodor Dumitru Stolojan, Margaritis Schinas, Piia-Noora Kauppi ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Jean-Claude Trichet, Jean-Claude Juncker ja Olle Schmidt.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 09.07.2008protokoll punkt 5.20.

3. Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine ***I - Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: XI lisa ***I - Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad [KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Jean Lambert (A6-0251/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks XI lisa sisu [KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu [KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Jean Lambert (A6-0209/2008)

Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).

Jean Lambert tutvustas raporteid.

ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE
asepresident

Emine Bozkurt tutvustas raportit.

Sõna võtsid Zuzana Roithová (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Gabriele Stauner fraktsiooni PPE-DE nimel, Jan Cremers fraktsiooni PSE nimel, Ona Juknevičienė fraktsiooni ALDE nimel, Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Edit Bauer, Gabriela Creţu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Monica Maria Iacob-Ridzi ja Joel Hasse Ferreira.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Zita Pleštinská.

Sõna võtsid Vladimír Špidla, Jean Lambert ja Emine Bozkurt.

Sõna võttis Robert Goebbels, kes avaldas kahetsust nõukogu esindaja puudumise üle.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 09.07.2008protokoll punkt 5.1109.07.2008protokoll punkt 5.12 ja 09.07.2008protokoll punkt 5.13.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

4. Otsus kiirmenetluse kohta

Nõukogu ja komisjoni taotlus kohaldada kiirmenetlust (kodukorra artikkel 134):

- * Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine erimeede majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastike ümberkujundamise hõlbustamiseks [KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]- PECH komisjon

Sõna võttis Philippe Morillon (PECH komisjoni esimees).

Otsustati kohaldada kiirmenetlust.

See punkt arvati käesoleva istungi päevakorda.

Täiskogule muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on kolmapäev, 09.07.2008 kell 15.00.

5. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.

5.1. Iga-aastased tegevusprogrammid Brasiiliale ja Argentinale (2008) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0336/2008

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0338)

5.2. ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 63. istungjärguks (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 63. istungjärguks [2008/2111(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

SOOVITUSE ETTEPANEK

Loetakse vastuvõetuks (kodukorra artikli 90 lõige 4) (P6_TA(2008)0339)

5.3. Ühenduse raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ muutmine ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/49/EÜ ühenduse raudteede ohutuse kohta (raudteede ohutuse direktiiv) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0223/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2008)0340)

5.4. Määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) muutmine ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur (agentuuri määrus) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0210/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Muudetud kujul heaks kiidetud (P6_TA(2008)0341)

5.5. Lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad (uuesti sõnastamine) ***II (hääletus)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastamine) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT

Heaks kiidetud (P6_TA(2008)0342)

5.6. Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS) [KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

Sõna võttis Christoph Konrad (raportöör).

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0343)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0343)

5.7. Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide või akude turulelaskmist hõlmava artikli 6 lõikega 2 [KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0344)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0344)

5.8. Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe, nimelt 2-(2-metoksüetoksü)etanooli, 2-(2-butoksüetoksü)etanooli, metüleendifenüüldiisotsüanaadi, tsükloheksaani ja ammooniumnitraadi turustamise ja kasutamise piirangutega [KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Miroslav Ouzký (A6-0135/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0345)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0345)

5.9. Maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta [KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0346)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0346)

5.10. Maagaasi siseturg ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta [KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Sõna võttis Romano Maria La Russa (raportöör).

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0347)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0347)

5.11. Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad [KOM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Jean Lambert (A6-0251/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0348)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0348)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

Jan Cremers tegi Jean Lambert'i (raportöör) toetusel ettepaneku vahetada muudatusettepanekute 163 ja 79 hääletamise järjekorda. Parlament kiitis ettepaneku heaks.

5.12. Sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamine: XI lisa ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta ja määratakse kindlaks XI lisa sisu [KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0349)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0349)

5.13. Määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamisala laiendamine kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted ei hõlma * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 ja määruse (EÜ) nr […] kohaldamisala kolmandate riikide kodanikele, keda need sätted veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu [KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Jean Lambert (A6-0209/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0350)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0350)

5.14. Parlamendi kodukorra artikli 29 (Fraktsioonide moodustamine) muutmine (hääletus)

Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 29 (Fraktsioonide moodustamine) muutmise kohta [2006/2201(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: Richard Corbett (A6-0206/2008)

(Muudatusettepanekute vastuvõtmiseks on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus, otsuse ettepaneku vastuvõtmiseks on nõutav lihthäälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

KODUKORRA TEKST

Sõna võtsid Bruno Gollnisch, kes taotles raporti komisjoni tagasi saatmist kodukorra artikli 168 lõike 2 alusel, Daniel Hannan, kes toetas taotlust, ja Jo Leinen (AFCO-komisjoni esimees), kes oli selle vastu.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

Vastuvõetud muudatusettepanekud: lisa "Hääletuse tulemused"

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0351)

Uued sätted jõustuvad 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimistele järgneva esimese osaistungjärgu esimesel päeval.

Sõnavõtud hääletuse kohta:

Hanne Dahl fraktsiooni IND/DEM nimel esitas muudatusettepaneku 3 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna üle 40 parlamendiliikme oli sellele vastu.

5.15. Riiklike kohtunike roll Euroopa kohtusüsteemis (hääletus)

Raport riiklike kohtunike rolli kohta Euroopa kohtusüsteemis [2007/2027(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Diana Wallis (A6-0224/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0352)

5.16. Airbus/Boeing kaubandusvaidlused WTOs (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0334/2008

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0353)

5.17. Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (hääletus)

Raport Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava kohta [2008/2005(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0354)

5.18. ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0304/2008

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0355)

5.19. Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel (hääletus)

Raport uute suundade kohta linnalise liikumiskeskkonna arendamisel [2008/2041(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0356)

5.20. EKP 2007. aasta aruanne (hääletus)

Raport Euroopa Keskpanga aastaaruande 2007 kohta [2008/2107(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0357)

6. Otsus kuulutada aasta 2011 vabatahtliku töö Euroopa teema-aastaks (kirjalik deklaratsioon)

Kirjalikule deklaratsioonile 0030/2008 otsuse kohta kuulutada aasta 2011 vabatahtliku töö Euroopa teema-aastaks, mille esitasid parlamendiliikmed Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski ja Joel Hasse Ferreira, on allkirja andnud parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega 02.09.2008 istungi vastuvõetud tekstide väljaandes.

7. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Arūnas Degutis - A6-0264/2008:
Laima Liucija Andrikienė ja Zuzana Roithová

Raport: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008:
Gyula Hegyi

Raport: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008:
John Attard-Montalto, Oldřich Vlasák ja Marco Cappato

Raport: Jean Lambert - A6-0251/2008:
Hubert Pirker

Raport: Emine Bozkurt - A6-0229/2008:
Frank Vanhecke ja Hubert Pirker

Raport: Richard Corbett - A6-0206/2008:
Frank Vanhecke, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Daniel Hannan, Bogdan Pęk ja Richard Corbett

Raport: Jerzy Buzek - A6-0255/2008:
Leopold Józef Rutowicz ja Czesław Adam Siekierski

8. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.15 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

9. Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo)***I (akti allkirjastamine)

Hans-Gert Pöttering (president) ja Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) tegid lühikese avalduse.

Palunud Benita Ferrero-Waldneril (komisjoni liige), Angelika Niebleril (ITRE-komisjoni esimees) ja Etelka Barsi-Patakyl (raportöör) endaga ühineda, allkirjastas president koos Jean-Pierre Jouyet'ga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise kohta, mille nõukogu võttis vastu 3. juulil 2008.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident

10. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

11. Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge

Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel, Libor Rouček fraktsiooni PSE nimel, Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel, Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel, Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Edward McMillan-Scott, Robert Evans, Dirk Sterckx, Thomas Mann, Alexandra Dobolyi, Cornelis Visser ja Bogdan Golik.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Nirj Deva, Marianne Mikko, David Hammerstein, José Ribeiro e Castro, Manolis Mavrommatis, Eva Lichtenberger, Colm Burke, Ana Maria Gomes ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võttis Jean-Pierre Jouyet.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

Sõna võttis Benita Ferrero-Waldner.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Marco Pannella, Marco Cappato ja Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (B6-0338/2008),

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda ja Alexandra Dobolyi fraktsiooni PSE nimel: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (B6-0340/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ja Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (B6-0341/2008),

- Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (B6-0342/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel ja Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Hiinas pärast maavärinat ja enne olümpiamänge (B6-0346/2008).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.5.

12. Komisjoni laienemisstrateegia dokument (arutelu)

Raport komisjoni 2007. aasta laienemisstrateegia dokumendi kohta [2007/2271(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A6-0266/2008)

Elmar Brok tutvustas raportit.

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja Olli Rehn (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel, Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel, Bronisław Geremek fraktsiooni ALDE nimel, Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel, Gisela Kallenbach fraktsiooni Verts/ALE nimel, Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Georgios Georgiou fraktsiooni IND/DEM nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Charles Tannock, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Gerard Batten, Philip Claeys, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Inese Vaidere, Doris Pack, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Anna Ibrisagic, Vural Öger, Francisco José Millán Mon, Luis Yañez-Barnuevo García ja Hubert Pirker.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Roberta Alma Anastase, Ioan Mircea Paşcu, Andrew Duff, Nicolae Vlad Popa, Monika Beňová ja Marios Matsakis.

13. Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Lõuna-Aafrika Vabariigi parlamendi delegatsiooni liikmeid ja delegatsiooni juhti, rahvusvaheliste suhete komisjoni esimeest Obed Bapelat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

14. Komisjoni laienemisstrateegia dokument (arutelu jätkamine)

Raport komisjoni 2007. aasta laienemisstrateegia dokumendi kohta [2007/2271(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A6-0266/2008)

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja), Olli Rehn (komisjoni liige) (asepresident märkis, et parlamendi juhatus peaks koostama eelneva registreerimisega sõnavõttude uue korra) ja Elmar Brok (raportöör).

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC
asepresident

Sõna võttis Proinsias De Rossa arutelude kohta.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.6.

15. Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0040/2008), mille esitas(id) Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou nõukogule: Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates (B6-0166/2008)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0041/2008), mille esitas(id) Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou komisjonile: Palestiina kinnipeetavad Iisraeli vanglates (B6-0167/2008)

Luisa Morgantini esitas suuliselt vastatavad küsimused.

Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele B6-0166/2008.

Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) vastas küsimusele B6-0167/2008.

Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Frédérique Ries, Caroline Lucas, Chris Davies ja Sarah Ludford.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna John Bowis, Ignasi Guardans Cambó, Frieda Brepoels, Bernard Lehideux ja Antonio López-Istúriz White.

Sõna võttis Jean-Pierre Jouyet.

Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmine osaistungjärk.

16. Olukord Zimbabwes (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Zimbabwes

Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja Louis Michel (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident

Sõna võtsid Michael Gahler fraktsiooni PPE-DE nimel, Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), Geoffrey Van Orden, Glenys Kinnock, Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, ja Josep Borrell Fontelles.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna José Ribeiro e Castro, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness ja Luís Queiró.

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet ja Louis Michel.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Michael Gahler, Maria Martens ja Geoffrey Van Orden fraktsiooni PPE-DE nimel, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock ja Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel, Fiona Hall, Sarah Ludford, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska ja Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, Frithjof Schmidt fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Zimbabwes (B6-0347/2008);

- Gabriele Zimmer ja Feleknas Uca fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Zimbabwes (B6-0371/2008).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.7.

17. Infotund (küsimused komisjonile)

Parlament vaatas läbi komisjonile esitatavad küsimused (B6-0168/2008).

Esimene osa

Küsimus 43 (Georgios Papastamkos): Autotööstuse tulemused CO2 heitkoguste valdkonnas

Stavros Dimas (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Georgios Papastamkos, Reinhard Rack ja Paul Rübig.

Küsimus 44 (Johan Van Hecke): Biokütuste poliitika

Mariann Fischer Boel (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Johan Van Hecke, Jim Allister ja Glyn Ford.

Küsimus 45 (Paulo Casaca): ÜRO-vastase atentaadi sooritaja hukkamine

Vladimír Špidla (komisjoni liige) vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Paulo Casaca.

Teine osa

Küsimus 46 (Claude Moraes): Diskrimineerimisvastane horisontaalne direktiiv

Vladimír Špidla vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Claude Moraes ja Syed Kamall.

Küsimus 47 (Brian Crowley): Täiendavad pensionid ja liikuvus Euroopa Liidus

Vladimír Špidla vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Brian Crowley ja Reinhard Rack.

Küsimus 48 (Robert Evans): Arstiabi kogu ELis

Vladimír Špidla vastas küsimusele ja autori asendaja Glyn Fordi esitatud täiendavale küsimusele.

Küsimustele 49 kuni 54 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 55 (Eoin Ryan): Ettevõtjatele kehtestatud teabe andmise kohustused

Günter Verheugen (komisjoni asepresident) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Eoin Ryan ja Wiesław Stefan Kuc.

Küsimus 56 (Colm Burke): Väetise hind

Günter Verheugen vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Colm Burke ja Mairead McGuinness.

Küsimus 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Väikeettevõtjaid soodustav poliitika

Günter Verheugen vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Küsimusele 58 vastatakse kirjalikult.

Küsimus 59 (Liam Aylward): Ettepanek ümbersuunamise suurendamiseks ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise raames

Küsimus 60 (Seán Ó Neachtain): Ühise põllumajanduspoliitika maksed

Küsimus 62 (Ioannis Gklavakis): Ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamine

Küsimus 65 (Stavros Arnaoutakis): Ühine põllumajanduspoliitika: väiketootjaid soodustavate meetmete kavandamine ja rakendamine

Mariann Fischer Boel vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Liam Aylward, Seán Ó Neachtain, Ioannis Gklavakis ja Wiesław Stefan Kuc.

Küsimustele 61, 63, 64 ja 66–96 vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Komisjoni infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 20.45 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS
asepresident

18. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni PPE-DE, PSE ja fraktsiooni UEN taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

AFET komisjon: Marcello Vernola

CONT komisjon: Ville Itälä

ECON komisjon:

Gabriele Albertini asemel Paolo Bartolozzi

Piia-Noora Kauppi asemel Sirpa Pietikäinen

Florencio Luque Aguilari asemel Salvador Domingo Sanz Palacio

IMCO komisjon: Sirpa Pietikäineni asemel Eija-Riitta Korhola

TRAN komisjon: Erminio Enzo Boso

REGI komisjon: Giorgio Carollo

inimõiguste allkomisjon : Eija-Riitta Korhola asemel Sirpa Pietikäinen

Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks: Catiuscia Marini

delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Erminio Enzo Boso

Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: Sirpa Pietikäinen

Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks: Alfredo Antoniozzi asemel Paolo Bartolozzi

Delegatsioon Palestiina omavalitsusega suhtlemiseks: Urszula Gacek ei ole enam täisliige.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

19. Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Tšehhi pädevad asutused on edastanud Miloslav Ransdorfilt parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

20. Kosmos ja julgeolek (arutelu)

Raport kosmose ja julgeoleku kohta [2008/2030(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

Karl von Wogau tutvustas raportit.

Sõna võttis Günter Verheugen (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Romana Jordan Cizelj (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Anna Ibrisagic fraktsiooni PPE-DE nimel, Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel, Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Justas Vincas Paleckis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Philippe Morillon ja Marie Anne Isler Béguin

Sõna võtsid Günter Verheugen ja Karl von Wogau

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.8.

21. EÜ ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. augustist 2008 kuni 31. juulini 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).

Carmen Fraga Estévez tutvustas raportit.

Sõna võtsid Cornelis Visser fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jean-Claude Martinez (fraktsioonilise kuuluvuseta), Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Joe Borg ja Carmen Fraga Estévez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.2.

22. Viisasid käsitlevad ühised konsulaarjuhised: biomeetria ja viisataotlused ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid diplomaatilistele ja konsulaaresindustele seoses biomeetria kasutuselevõtmisega ning viisataotluste vastuvõtmise ja menetlemise korraldamise sätete lisamisega [KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident

Sarah Ludford tutvustas raportit.

Sõna võtsid Ewa Klamt fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel, Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Carlos Coelho.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Avril Doyle.

Sõna võtsid Jacques Barrot ja Sarah Ludford.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.1.

23. Majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastik (arutelu)

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ajutine erimeede majanduskriisist mõjutatud Euroopa kalalaevastike ümberkujundamise hõlbustamiseks [KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)] - PECH komisjon

Sõna võttis Joe Borg (komisjoni liige).

Sõna võtsid Carmen Fraga Estévez fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel, Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Paulo Casaca, Elspeth Attwooll, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Luis Manuel Capoulas Santos, Avril Doyle, Catherine Stihler, Mairead McGuinness ja Colm Burke.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Avril Doyle ja Catherine Stihler.

Sõna võttis Joe Borg.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 10.07.2008protokoll punkt 5.3.

24. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 409.330/OJJE).

25. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.45.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka