Indice 
Processo verbale
PDF 226kWORD 154k
Mercoledì 9 luglio 2008 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Relazione annuale della BCE per il 2007 (discussione)
 3.Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: modalità di applicazione ***I - Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: allegato XI ***I - Estensione delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. [...] ai cittadini di paesi terzi altrimenti esclusi * (discussione)
 4.Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza
 5.Turno di votazioni
  5.1.Programmi d'azione annuali per Brasile e Argentina (2008) (votazione)
  5.2.Priorità dell'UE per la 63a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.3.Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie ***II (votazione)
  5.4.Modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea ***II (votazione)
  5.5.Norme comuni per la prestazione di servizi aerei (rifusione) ***II (votazione)
  5.6.Programma finalizzato ad ammodernare le statistiche europee sulle imprese e sugli scambi (MEETS) ***I (votazione)
  5.7.Pile e accumulatori e rifiuti di pile e accumulatori ***I (votazione)
  5.8.Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi ***I (votazione)
  5.9.Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***I (votazione)
  5.10.Mercato interno del gas naturale ***I (votazione)
  5.11.Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: modalità di applicazione ***I (votazione)
  5.12.Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: allegato XI ***I (votazione)
  5.13.Estensione delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. [...] ai cittadini di paesi terzi altrimenti esclusi * (votazione)
  5.14.Modifica dell'articolo 29 del Regolamento - Costituzione dei gruppi politici (votazione)
  5.15.Ruolo del giudice nazionale nel sistema giudiziario europeo (votazione)
  5.16.Controversie Airbus/Boeing nell'ambito dell'OMC (votazione)
  5.17.Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (votazione)
  5.18.Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazione)
  5.19.Verso una nuova cultura della mobilità urbana (votazione)
  5.20.Relazione annuale della BCE per il 2007 (votazione)
 6.Decisione di proclamare il 2011 «Anno europeo del volontariato» (dichiarazione scritta)
 7.Dichiarazioni di voto
 8.Correzioni e intenzioni di voto
 9.Programmi europei di radionavigazione satellitare (EGNOS e Galileo) ***I (firma dell'atto)
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi (discussione)
 12.Documento di strategia di allargamento 2007 della Commissione (discussione)
 13.Benvenuto
 14.Documento di strategia di allargamento 2007 della Commissione (seguito della discussione)
 15.Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (discussione)
 16.Situazione in Zimbabwe (discussione)
 17.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)
 18.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 19.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 20.Spazio e sicurezza (discussione)
 21.Possibilità di pesca e contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato CE/Mauritania nel settore della pesca * (discussione)
 22.Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto ***I (discussione)
 23.Flotte da pesca dell'UE colpite dalla crisi economica (discussione)
 24.Ordine del giorno della prossima seduta
 25.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Relazione annuale della BCE per il 2007 (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 della BCE per il 2007 [2008/2107(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

Olle Schmidt illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Claude Trichet (Presidente della BCE) e Jean-Claude Juncker (Presidente dell'Eurogruppo, membro del Consiglio europeo).

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel António dos Santos, a nome del gruppo PSE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė, Ryszard Czarnecki, Luca Romagnoli, Gay Mitchell e Ieke van den Burg.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Daniel Dăianu, Othmar Karas, Benoît Hamon, Cornelis Visser, Christoph Konrad e Zuzana Roithová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ioannis Varvitsiotis, Ilda Figueiredo, Theodor Dumitru Stolojan, Margaritis Schinas, Piia-Noora Kauppi e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Jean-Claude Trichet, Jean-Claude Juncker e Olle Schmidt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.20 del PV del 09.07.2008.


3. Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: modalità di applicazione ***I - Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: allegato XI ***I - Estensione delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. [...] ai cittadini di paesi terzi altrimenti esclusi * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale [COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jean Lambert (A6-0251/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dell'allegato XI [COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che estende le disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. […] ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità [COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jean Lambert (A6-0209/2008)

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Jean Lambert illustra le sue relazioni.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Emine Bozkurt illustra la sua relazione.

Intervengono Zuzana Roithová (relatore per parere della commissione FEMM), Gabriele Stauner, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Cremers, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Jim Allister, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Edit Bauer, Gabriela Creţu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Proinsias De Rossa, Monica Maria Iacob-Ridzi e Joel Hasse Ferreira.

Interviene con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská.

Intervengono Vladimír Špidla, Jean Lambert e Emine Bozkurt.

Interviene Robert Goebbels per deplorare l'assenza del Consiglio.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.11 del PV del 09.07.2008, punto 5.12 del PV del 09.07.2008 e punto 5.13 del PV del 09.07.2008.


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

4. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 134 del regolamento) da parte del Consiglio e della Commissione alla:

- * Proposta di regolamento del Consiglio che definisce un'azione specifica temporanea volta a promuovere la ristrutturazione delle flotte pescherecce dell'Unione europea colpite dalla crisi economica [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)] - commissione PECH

Interviene Philippe Morillon (presidente della commissione PECH).

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è accolta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della seduta odierna.

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato alle 15.00 di mercoledì 09.07.2008.


5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


5.1. Programmi d'azione annuali per Brasile e Argentina (2008) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0336/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0338)


5.2. Priorità dell'UE per la 63a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulle priorità dell'Unione europea per la 63a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite [2008/2111(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Considerato approvato (articolo 90, paragrafo 4, del regolamento) (P6_TA(2008)0339)


5.3. Modifica della direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie (direttiva sulla sicurezza delle ferrovie) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0223/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0340)


5.4. Modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2004 che istituisce un'Agenzia ferroviaria europea (regolamento che istituisce l'Agenzia) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0210/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2008)0341)


5.5. Norme comuni per la prestazione di servizi aerei (rifusione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Arūnas Degutis (A6-0264/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0342)


5.6. Programma finalizzato ad ammodernare le statistiche europee sulle imprese e sugli scambi (MEETS) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma finalizzato ad ammodernare le statistiche europee sulle imprese e sugli scambi (MEETS) [COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Christoph Konrad (A6-0240/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

Interviene Christoph Konrad (relatore).

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0343)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0343)


5.7. Pile e accumulatori e rifiuti di pile e accumulatori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori in relazione all’articolo 6, paragrafo 2, concernente l’immissione di pile e accumulatori sul mercato [COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Johannes Blokland (A6-0244/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0344)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0344)


5.8. Restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi [2-(2 metossietossi)etanolo, 2-(2-butossietossi)etanolo, diisocianato di metilendifenile, cicloesano e nitrato di ammonio] (modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio) [COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Miroslav Ouzký (A6-0135/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0345)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0345)


5.9. Condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1775/2005 relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale [COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Atanas Paparizov (A6-0253/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0346)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0346)


5.10. Mercato interno del gas naturale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/55/CE relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale [COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Romano Maria La Russa (relatore).

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0347)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0347)


5.11. Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: modalità di applicazione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale [COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jean Lambert (A6-0251/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0348)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0348)

Interventi sulla votazione:

Jan Cremers propone, con il sostegno di Jean Lambert (relatore), di invertire l'ordine delle votazioni sugli emendamenti 163 e 79. Il Parlamento accoglie la proposta.


5.12. Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale: allegato XI ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dell'allegato XI [COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Emine Bozkurt (A6-0229/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0349)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0349)


5.13. Estensione delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. [...] ai cittadini di paesi terzi altrimenti esclusi * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che estende le disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. […] ai cittadini di paesi terzi cui tali disposizioni non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità [COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Jean Lambert (A6-0209/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0350)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0350)


5.14. Modifica dell'articolo 29 del Regolamento - Costituzione dei gruppi politici (votazione)

Relazione sulla modifica dell'articolo 29 del Regolamento del Parlamento europeo - Costituzione dei gruppi politici [2006/2201(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A6-0206/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione di emendamenti; richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

TESTO DEL REGOLAMENTO

Intervengono Bruno Gollnisch, che chiede il rinvio in commissione della relazione a norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento, Daniel Hannan, che si associa alla richiesta, e Jo Leinen, presidente della commissione AFCO, che si oppone.

Il Parlamento respinge la richiesta.

Emendamenti approvati: allegato"Risultati della votazione"

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0351)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prima tornata successivamente alle elezioni europee del 2009.

Interventi sulla votazione:

Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, propone un emendamento orale all'emendamento 3 che non è accolto, in quanto oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.


5.15. Ruolo del giudice nazionale nel sistema giudiziario europeo (votazione)

Relazione sul ruolo del giudice nazionale nel sistema giudiziario europeo [2007/2027(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0224/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0352)


5.16. Controversie Airbus/Boeing nell'ambito dell'OMC (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0334/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0353)


5.17. Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (votazione)

Relazione su un piano strategico europeo per le tecnologie energetiche [2008/2005(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Jerzy Buzek (A6-0255/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0354)


5.18. Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0304/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0355)


5.19. Verso una nuova cultura della mobilità urbana (votazione)

Relazione sul tema "Verso una nuova cultura della mobilità urbana" [2008/2041(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Reinhard Rack (A6-0252/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0356)


5.20. Relazione annuale della BCE per il 2007 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 della BCE per il 2007 [2008/2107(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Olle Schmidt (A6-0241/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0357)


6. Decisione di proclamare il 2011 «Anno europeo del volontariato» (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 0030/2008 presentata dai deputati Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski e Joel Hasse Ferreira sulla decisione di proclamare il 2011 "Anno europeo del volontariato" ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei “Testi approvati” della seduta del 02.09.2008.


7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Arūnas Degutis - A6-0264/2008:
Laima Liucija Andrikienė e Zuzana Roithová

Relazione Miroslav Ouzký - A6-0135/2008:
Gyula Hegyi

Relazione Romano Maria La Russa - A6-0257/2008:
John Attard-Montalto, Oldřich Vlasák e Marco Cappato

Relazione Jean Lambert - A6-0251/2008:
Hubert Pirker

Relazione Emine Bozkurt - A6-0229/2008:
Frank Vanhecke e Hubert Pirker

Relazione Richard Corbett - A6-0206/2008:
Frank Vanhecke, Bruno Gollnisch, Philip Claeys, Daniel Hannan, Bogdan Pęk e Richard Corbett

Relazione Jerzy Buzek - A6-0255/2008:
Leopold Józef Rutowicz e Czesław Adam Siekierski


8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

9. Programmi europei di radionavigazione satellitare (EGNOS e Galileo) ***I (firma dell'atto)

Hans-Gert Pöttering (Presidente) e Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) rendono delle brevi dichiarazioni.

Dopo aver invitato Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione), Angelika Niebler (presidente della commissione ITRE) e Etelka Barsi-Pataky (relatore) ad unirsi a lui, il Presidente procede, congiuntamente a Jean-Pierre Jouyet, alla firma del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di radionavigazione satellitare (EGNOS e Galileo), adottato dal Consiglio il 3.7.2008.


PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, Libor Rouček, a nome del gruppo PSE, Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Robert Evans, Dirk Sterckx, Thomas Mann, Alexandra Dobolyi, Cornelis Visser e Bogdan Golik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nirj Deva, Marianne Mikko, David Hammerstein, José Ribeiro e Castro, Manolis Mavrommatis, Eva Lichtenberger, Colm Burke, Ana Maria Gomes e Czesław Adam Siekierski.

Interviene Jean-Pierre Jouyet.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Marco Pannella, Marco Cappato e Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Cina dopo il terremoto e prima dei Giochi Olimpici (B6-0338/2008),

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda e Alexandra Dobolyi, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Cina dopo il terremoto e prima dei Giochi Olimpici (B6-0340/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Cina dopo il terremoto e prima dei Giochi olimpici (B6-0341/2008),

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Cina dopo il terremoto e prima dei Giochi olimpici (B6-0342/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle olimpiadi (B6-0346/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 10.07.2008.


12. Documento di strategia di allargamento 2007 della Commissione (discussione)

Relazione sul documento di strategia di allargamento 2007 presentato dalla Commissione [2007/2271(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A6-0266/2008)

Elmar Brok illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e Olli Rehn (membro della Commissione).

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Bronisław Geremek, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Georgiou, a nome del gruppo IND/DEM, Irena Belohorská, non iscritto, Charles Tannock, Hannes Swoboda, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Gerard Batten, Philip Claeys, Zbigniew Zaleski, Véronique De Keyser, Inese Vaidere, Doris Pack, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Anna Ibrisagic, Vural Öger, Francisco José Millán Mon, Luis Yañez-Barnuevo García e Hubert Pirker.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Alma Anastase, Ioan Mircea Paşcu, Andrew Duff, Nicolae Vlad Popa, Monika Beňová e Marios Matsakis.


13. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento della Repubblica sudafricana, guidata da Obed Bapela, presidente della commissione per le relazioni internazionali, presente in tribuna d'onore.


14. Documento di strategia di allargamento 2007 della Commissione (seguito della discussione)

Relazione sul documento di strategia di allargamento 2007 presentato dalla Commissione [2007/2271(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A6-0266/2008)

Intervengono Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio), Olli Rehn (membro della Commissione) (Il Presidente fa riferimento alla necessità di una nuova regolamentazione a disciplina della procedura «catch the eye» da parte dell'Ufficio di presidenza del Parlamento), e Elmar Brok (relatore).

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Interviene Proinsias De Rossa, sullo svolgimento delle discussioni.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 10.07.2008.


15. Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (discussione)

Interrogazione orale (O-0040/2008) presentata da Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, al Consiglio: Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0166/2008)

Interrogazione orale (O-0041/2008) presentata da Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, alla Commissione: Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0167/2008)

Luisa Morgantini svolge le interrogazioni orali.

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B6-0166/2008.

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B6-0167/2008.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Nickolay Mladenov, Richard Howitt, Frédérique Ries, Caroline Lucas, Chris Davies e Sarah Ludford.

Intervengono con la procedura "catch the eye" John Bowis, Ignasi Guardans Cambó, Frieda Brepoels, Bernard Lehideux e Antonio López-Istúriz White.

Interviene Jean-Pierre Jouyet.

Non essendo ancora disponibili, le proposte di risoluzione presentate saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


16. Situazione in Zimbabwe (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione in Zimbabwe

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervengono Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Philip Claeys, non iscritto, Geoffrey Van Orden e Glenys Kinnock, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, e Josep Borrell Fontelles.

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Ribeiro e Castro, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness e Luís Queiró.

Intervengono Jean-Pierre Jouyet e Louis Michel.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Michael Gahler, Maria Martens e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo PPE-DE, Josep Borrell Fontelles, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, Sarah Ludford, Johan Van Hecke, Thierry Cornillet e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Zimbabwe (B6-0347/2008),

- Gabriele Zimmer e Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Zimbabwe (B6-0371/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 10.07.2008.


17. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0168/2008).

Prima parte

Interrogazione 43 (Georgios Papastamkos): Prestazioni dell'industria automobilistica in merito alle emissioni di CO2.

Stavros Dimas (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos, Reinhard Rack e Paul Rübig.

Interrogazione 44 (Johan Van Hecke): Politica dei biocarburanti.

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Johan Van Hecke, Jim Allister e Glyn Ford.

Interrogazione 45 (Paulo Casaca): Esecuzione dell'autore materiale dell'attentato alle Nazioni Unite.

Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Paulo Casaca.

Seconda parte

Interrogazione 46 (Claude Moraes): Direttiva orizzontale contro la discriminazione.

Vladimír Špidla risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes e Syed Kamall.

Interrogazione 47 (Brian Crowley): Pensioni integrative e mobilità nell'UE.

Vladimír Špidla risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Brian Crowley e Reinhard Rack.

Interrogazione 48 (Robert Evans): Assistenza medica in tutta l'UE.

Vladimír Špidla risponde all'interrogazione e a un'interrogazione supplementare di Glyn Ford, in sostituzione dell'autore.

Le interrogazioni da 49 a 54 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 55 (Eoin Ryan): Onere del rendiconto per le piccole e medie imprese.

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Eoin Ryan e Wiesław Stefan Kuc.

Interrogazione 56 (Colm Burke): Prezzo dei fertilizzanti.

Günter Verheugen risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke e Mairead McGuinness.

Interrogazione 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Politica a favore delle piccole imprese.

Günter Verheugen risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

L'interrogazione 58 riceverà una risposta scritta.

Interrogazione 59 (Liam Aylward): Proposta di incremento della modulazione per quanto riguarda la valutazione dello stato di salute della PAC.

Interrogazione 60 (Seán Ó Neachtain): Pagamenti PAC.

Interrogazione 62 (Ioannis Gklavakis): Valutazione dello stato di salute della politica agricola comune.

Interrogazione 65 (Stavros Arnaoutakis): Politica agricola comune: pianificazione e attuazione a favore dei piccoli produttori.

Mariann Fischer Boel risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Liam Aylward, Seán Ó Neachtain, Ioannis Gklavakis e Wiesław Stefan Kuc.

Alle interrogazioni 61, 63, 64, e da 66 a 96 sarà data una risposta per iscritto (vedasi l'allegato al Resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 20.45, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE, PSE e UEN le seguenti domande di nomina:

commissione AFET: Marcello Vernola

commissione CONT: Ville Itälä

commissione ECON:

Paolo Bartolozzi in sostituzione di Gabriele Albertini

Sirpa Pietikäinen in sostituzione di Piia-Noora Kauppi

Salvador Domingo Sanz Palacio in sostituzione di Florencio Luque Aguilar

commissione IMCO: Eija-Riitta Korhola in sostituzione di Sirpa Pietikäinen

commissione TRAN: Erminio Enzo Boso

commissione REGI: Giorgio Carollo

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Sirpa Pietikäinen in sostituzione di Eija-Riitta Korhola

Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): Catiuscia Marini

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: Erminio Enzo Boso

delegazione per le relazioni con l'Iran: Sirpa Pietikäinen

delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale: Paolo Bartolozzi in sostituzione di Alfredo Antoniozzi

delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Urszula Gacek non ne è più membro.

Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.


19. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità ceche hanno trasmesso una richiesta concernente la revoca dell'immunità parlamentare di Miloslav Ransdorf.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, e cioè alla commissione JURI.


20. Spazio e sicurezza (discussione)

Relazione su spazio e sicurezza [2008/2030(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

Karl von Wogau illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Romana Jordan Cizelj (relatore per parere della commissione ITRE), Anna Ibrisagic, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, e Justas Vincas Paleckis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Philippe Morillon e Marie Anne Isler Béguin

Intervengono Günter Verheugen e Karl von Wogau

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 10.07.2008.


21. Possibilità di pesca e contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato CE/Mauritania nel settore della pesca * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2008 al 31 luglio 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Carmen Fraga Estévez illustra la sua relazione.

Intervengono Cornelis Visser, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Jean-Claude Martinez, non iscritto, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Joe Borg e Carmen Fraga Estévez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 10.07.2008.


22. Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell’Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria in relazione all’introduzione di elementi biometrici e comprendente norme sull’organizzazione del ricevimento e del trattamento delle domande di visto [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Sarah Ludford illustra la sua relazione.

Intervengono Ewa Klamt, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, e Carlos Coelho.

Interviene con la procedura "catch the eye" Avril Doyle.

Intervengono Jacques Barrot e Sarah Ludford.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 10.07.2008.


23. Flotte da pesca dell'UE colpite dalla crisi economica (discussione)

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'azione specifica temporanea intesa a promuovere la ristrutturazione delle flotte da pesca dell'Unione europea colpite dalla crisi economica [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)] - commissione PECH

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, a nome del gruppo PSE, Philippe Morillon, a nome del gruppo ALDE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Jim Allister, non iscritto, Paulo Casaca, Elspeth Attwooll, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Luis Manuel Capoulas Santos, Avril Doyle, Catherine Stihler, Mairead McGuinness e Colm Burke.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Avril Doyle e Catherine Stihler.

Interviene Joe Borg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 10.07.2008.


24. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 409.330/OJJE).


25. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy