ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

°
° ° °

Изказаха се: Daniel Cohn-Bendit относно разпоредбите, приложими към фотографското заснемане на кадри от посещението на Nicolas Sarkozy, действащ председател на Съвета, изказа се също Astrid Lulling (квестор) относно трудностите, изпитани от членовете на ЕП при достъпа до сградите на Парламента поради засилените мерки за сигурност.

2. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 15/2008 (C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 16/2008 (C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

3.  Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2001/470/ЕО на Съвета за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD))

- Проект на решение на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Съда на Eвропейските общности, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно организацията и работата на Службата за публикации на Европейския съюз (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена версия) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за въвеждане на временно конкретно действие с цел поощряване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))

- Предложение за решение на Съвета относно разходите във ветеринарната област (Кодифицирана версия) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (Кодифицирана версия) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (Кодифицирана версия) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS))

2) от членове на Парламента

2.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu Flaviu Călin Rus. Предложение за резолюция за създаване на Европейски институт за разследване на престъпленията по времето на комунизма (B6-0372/2008)

4. Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 07.07.2008 (точка 18 от протокола от 07.07.2008).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Jan Marinus Wiersma, Кристиан Вигенин, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin и Katalin Lévai, от името на групата PSE, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Метин Казак и Magor Imre Csibi, от името на групата ALDE, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven и Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto и Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL, относно преброяването на ромите в Италия на етническа основа (B6-0348/2008)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно създаването на база данни с пръстови отпечатъци на роми в Италия (B6-0354/2008)

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 10.07.2008.

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1. Общи консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Общите консулски инструкции относно визите за дипломатически и консулски представителства във връзка с въвеждането на биометрични данни, включително разпоредби за организиране на приемането и обработването на заявления за визи [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0358)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0358)

5.2. Риболовни възможности и финансово участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между ЕО и Мавритания * (гласуване)

Доклад относно предложение за регламент на Съвета относно сключването на протокол, определящ риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г. [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0359)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0359)

Изказвания във връзка с гласуването:

Avril Doyle представи предложение за устно изменение към изменение 1 и то беше прието.

5.3. Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза * (гласуване)

Предложение за регламент на Съвета за установяване на временно специфично действие с оглед насърчаване на преструктурирането на риболовните флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕГЛАМЕНТ

одобрява се (P6_TA(2008)0360)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0360)

5.4. Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0348/2008 и B6-0354/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0348/2008

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, който поиска отлагане на гласуването за следващата месечна сесия на основание член 170, параграф 4 от правилника, след това по повод това искане се изказаха Martin Schulz, от името на групата PSE, и Roberta Angelilli, от името на групата UEN.

С електронно гласуване (293 гласа „за“, 316 гласа „против“, 14 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.

приема се (P6_TA(2008)0361)

(Предложението за резолюция B6-0354/2008 отпада.)

Изказвания във връзка с гласуването:

Marco Cappato внесе устно предложение за изменение към изменение 10, което беше прието.

°
° ° °

Bárbara Dührkop Dührkop, от името на групата PSE, и Renate Weber, от името на групата ALDE, също са подписали предложение за резолюция B6-0348/2008.

5.5. Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 и B6-0346/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0338/2008

(за замяна на B6-0338/2008 и B6-0346/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato и Marco Pannella, от името на групата ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger и Helga Trüpel, от името на групата Verts/ALE

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0338/2008

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0340/2008

(за замяна на B6-0340/2008 и B6-0341/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock и Vito Bonsignore, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano и Hannes Swoboda, от името на групата PSE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN

Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN, също са подписали предложение за обща резолюция RC-B6-0340/2008.

приема се (P6_TA(2008)0362)

(Предложенията за резолюции B6-0342/2008 и B6-0346/2008 отпадат.)

Изказвания във връзка с гласуването:

Председателят, след като установи, че редица членове на ЕП желаят изменения 1 до 6 и 9 и 10 (RC-B6-0340/2008) да се гласуват ан блок, предложи това на Парламента и предложението беше прието;

Vytautas Landsbergis представи устно изменение към параграф 8, което беше прието за разглеждане. Устното изменение беше отхвърлено;

Reinhard Rack относно провеждането на гласуването;

José Ribeiro e Castro относно резултата от гласуването.

5.6. Стратегически документ на Комисията относно разширяването на ЕС - 2007 г. (гласуване)

Доклад относно стратегическия документ на Комисията относно разширяването - 2007 г. [2007/2271(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Elmar Brok (A6-0266/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0363)

5.7.  Положението в Зимбабве

Предложения за резолюция B6-0347/2008 и B6-0371/2008

Thijs Berman, от името на групата PSE, също е подписал предложение за резолюция B6-0347/2008.

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0347/2008

приема се (P6_TA(2008)0364)

(Предложението за резолюция B6-0371/2008 отпада.)

Изказвания във връзка с гласуването:

Michael Gahler представи устно изменение за добавяне на нов параграф 4а, което беше прието.

5.8. Космосът и сигурността (гласуване)

Доклад относно космоса и сигурността [2008/2030(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0365)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Sarah Ludford - A6-0459/2007:
Daniel Hannan

°
° ° °

Изказа се Bogusław Rogalski относно мерките за сигурност в Европейския парламент същия ден.

°
° ° °

Риболовни флоти на Европейския съюз, засегнати от икономическата криза (C6-0270/2008):
Syed Kamall

Създаване на база данни с дактилоскопични отпечатъци на роми в Италия (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan и Reinhard Rack

Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė и Vytautas Landsbergis

Изказа се Georg Jarzembowski вследствие на изказването на Vytautas Landsbergis.

Доклад Elmar Brok - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys и Bernd Posselt

(B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall и Christopher Heaton-Harris

Доклад Karl von Wogau - A6-0250/2008:
Syed Kamall

°
° ° °

Изказа се Ewa Klamt относно суматохата в пленарната зала.

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Zita Pleštinská съобщи, че апаратът й за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на обща резолюция «Положението в Китай след земетресението и преди Олимпийските игри» - RC-B6-0340/2008.

Christoph Konrad съобщи, че не е могъл да участва в гласуванията, проведени преди 9.25 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

8. Представяне на програмата на Френското председателство (разискване)

Изявление на Съвета: Представяне на програмата на Френското председателство

Председателят излезе с кратко обръщение, в което приветства с добре дошъл действащия френски председател на Съвета Nicolas Sarkozy.

Nicolas Sarkozy направи изявление.

Изказа се José Manuel Barroso (председател на Комисията).

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini, от името на групата UEN, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Philippe de Villiers, от името на групата IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis и Othmar Karas.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell и Adrian Severin.

Изказаха се: José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz и Nicolas Sarkozy.

Разискването приключи.

(Заседанието, прекъснато в 13.40 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Кворум

Председателят съобщи, че е получил, съгласно член 149 от правилника, искане за установяване на кворум, подписано от 40 членове на ЕП и касаещо трите гласувания от същия следобед. Той установи, след като се позова на параграф 4 от същия член, че вносителите на искането не присъстват в залата. Съответно той постави въпроса за допустимостта на искането, внесено писмено в отсъствие на авторите му.

Изказаха се:, за да уточнят позицията си относно този параграф от правилника, Jo Leinen, председател на комисията AFCO, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen и Bernd Posselt, относно предходното изказване.

Председателят, след като изслуша отделните становища, посочи, че възнамерява да се придържа към позицията на гореизброените членове на ЕП, които имат ценен юриспруденциален опит в установяването на кворум, и че ще продължи както следва, в очакване на тълкуванието на сезираната от него комисия AFCO:

- дебатът ще се проведе, както е предвидено;

- в момента на гласуването председателят ще се консултира с Парламента, за да установи дали поне 40 членове на ЕП подкрепят установяването на кворума. Ако е така, гласуването няма да се проведе и предложенията за резолюция ще отпаднат (член 115, параграф 6 от правилника); в противен случай, искането няма да бъде прието и гласуванията ще се проведат нормално.

11. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 08.07.2008)

11.1. Твърдяно наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация

Предложения за резолюция B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 и B6-0368/2008

За да представят предложенията за резолюция се изказаха Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, наред с другото и по въпроса за установяването на кворум, Jean Lambert, Esko Seppänen, първо за тълкуванието на председателя по член 149 от правилника, и Bernd Posselt.

Изказаха се: Neena Gill, от името на групата PSE, Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, и Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, относно изказването на Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański и Kathy Sinnott.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.1 от протокола от 10.07.2008.

11.2. Положението в Бангладеш

Предложения за резолюция B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 и B6-0366/2008

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis и Esko Seppänen представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Thomas Mann, от името на групата PPE-DE, Neena Gill, от името на групата PSE, Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek и Jo Leinen, за да изрази отношение по евентуалното отпадане на предложенията за резолюция, което се разглеждаше в момента.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, относно изказването на Neena Gill, и Zdzisław Zbigniew Podkański (Председателят, препращайки към изказването на Jo Leinen, посочи, че в такъв случай трябва де се приложат разпоредбите на член 115, параграф 6 от правилника).

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.2 от протокола от 10.07.2008.

11.3. Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis

Предложения за резолюция B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 и B6-0370/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė и Ana Maria Gomes представиха предложенията за резолюции.

Изказа се Józef Pinior, от името на групата PSE.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska и Maciej Marian Giertych.

Изказа се Olli Rehn (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12.3 от протокола от 10.07.2008.

°
° ° °

Изказа се Neena Gill за лично изявление вследствие на изказванията на Marios Matsakis.

12. Кворум (продължение)

Председателят припомни процедурата, която беше споменал при откриването на разискването (точка 10 от протокола от 10.07.2008). Той установи, че само петима от подписалите искането присъстват, а никой друг член на ЕП не го подкрепя. Следователно той даде ход на гласуването на предложенията за резолюции относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава.

13. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

13.1. 1. Твърдяно наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 и B6-0368/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0349/2008

(за замяна на B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 и B6-0368/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė и Sajjad Karim, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano и Richard Howitt, от името на групата PSE,

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki и Konrad Szymański, от името на групата UEN,

Jean Lambert и Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE,

André Brie, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0366)

13.2. 2. Положението в Бангладеш (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 и B6-0366/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0356/2008

(за замяна на B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 и B6-0366/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano и Robert Evans, от името на групата PSE,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Мариела Величкова Баева и Frédérique Ries, от името на групата ALDE,

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc и Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN,

Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE,

Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0367)

Изказвания във връзка с гласуването:

Thomas Mann представи устно изменение към съображение К, което беше прието.

13.3. 3. Смъртно наказание, по-специално случаят с Troy Davis (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 и B6-0370/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0350/2008

(за замяна на B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 и B6-0370/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior и Marianne Mikko, от името на групата PSE,

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Roberta Angelilli, от името на групата UEN,

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas и Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0368)

14. Отделяне на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС (писмена декларация)

Декларация 0033/2008, внесена от членовете на Парламента Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets и Bart Staes, за отделянето на повече внимание на предоставянето на права на младежта в политиките на ЕС, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 02.09.2008.

15. Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмена декларация)

Декларация 0036/2008, внесена от членовете на Парламента Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt и Diana Wallis, относно сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 02.09.2008.

16. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:

- Обща Позиция, приета от Съвета на 23 юни 2008 г.с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно летищните такси (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : TRAN

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 11.07.2008.

17. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Brigitte Fouré съобщи, че не е успяла да участва в гласуванията по предложенията за резолюция относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и правовата държава.

18. Решения относно някои документи

Сезиране на комисии

комисия REGI

- Схеми за подпомагане на земеделски стопани в рамките на ОСП (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
Разглеждане в комисия: водеща : AGRI
подпомагаща: ENVI, BUDG, REGI

комисия AGRI

- Информиране на потребителите относно хранителните продукти (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
подпомагаща: AGRI, IMCO

комисия ECON

- По-добро законотворчество 2006 г. съгласно член 9 от протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност (2008/2045(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : JURI
подпомагаща: AFCO, ECON

комисия TRAN

- Влияние на туризма върху крайбрежните райони: Аспекти на регионалното развитие (2008/2132(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : REGI
подпомагаща: TRAN

19. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

20. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

21. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 01.09.2008 до 04.09.2008

22. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.45 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Баева, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka