FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

°
° ° °

Talere: Daniel Cohn-Bendit om bestemmelserne vedrørende fotografering i mødesalen i anledning af Rådets formand Nicolas Sarkozys besøg og Astrid Lulling (kvæstor) om de vanskeligheder, som medlemmerne havde haft med at komme ind i bygningerne i forbindelse med de øgede sikkerhedsforanstaltninger på grund af dette besøg.

2. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2008 (C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 16/2008 (C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

3. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område (KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD))

- Udkast til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets afgørelse om organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (SEK(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning) (KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD))

- Forslag til Rådets forordning om et midlertidigt særligt initiativ til fremme af omstruktureringen af EF-fiskerflåderne, som er berørt af den økonomiske krise (KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))

- Forslag til Rådets beslutning om visse udgifter på veterinærområdet (kodificeret udgave) (KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren (kodificeret udgave) (KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (kodificeret udgave) (KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS))

2) fra medlemmerne

2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu og Flaviu Călin Rus. Forslag til beslutning om oprettelse af et europæisk institut for forskning i kommunismens forbrydelser (B6-0372/2008)

4. Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (indgivne beslutningsforslag)

Forhandlingen havde fundet sted den 07.07.2008 (punkt 18 i protokollen af 07.07.2008).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Jan Marinus Wiersma, Kristian Vigenin, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin og Katalin Lévai for PSE-Gruppen, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Metin Kazak og Magor Imre Csibi for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto og Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen om optælling af romaer på grundlag af etnisk tilhørsforhold i Italien (B6-0348/2008)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen om oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0354/2008)

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 10.07.2008.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

5.1. Behandling af visumansøgninger ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer, herunder bestemmelser om organisering af modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger [KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0358)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0358).

5.2. Fiskerimuligheder og finansiel modydelse i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Mauretanien * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0359)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0359)

Indlæg til afstemningen:

Avril Doyle havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 1, som var blevet godtaget.

5.3. Økonomisk krise i EU's fiskerflåde * (afstemning)

Forslag til Rådets forordning om et midlertidigt særligt initiativ til fremme af omstruktureringen af EF-fiskerflåderne, som er berørt af den økonomiske krise [KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL FORORDNING

Godkendt (P6_TA(2008)0360)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0360).

5.4. Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0348/2008 og B6-0354/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0348/2008

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, som på grundlag af forretningsordenens artikel 170, stk. 4, anmodede om udsættelse af afstemningen til den næste mødeperiode, og Martin Schulz for PSE-Gruppen, og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om denne anmodning.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (293 for, 316 imod, 14 hverken/eller).

Vedtaget (P6_TA(2008)0361)

(Forslag til beslutning B6-0354/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Marco Cappato havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 10, som var blevet godtaget.

°
° ° °

Bárbara Dührkop Dührkop for PSE-Gruppen, og Renate Weber for ALDE-Gruppen havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B6-0348/2008.

5.5. Situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 og B6-0346/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0338/2008

(erstatter B6-0338/2008 og B6-0346/2008)

stillet af:

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato og Marco Pannella for ALDE-Gruppen,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger og Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0338/2008

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0340/2008

(erstatter B6-0340/2008 og B6-0341/2008)

stillet af:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock og Vito Bonsignore for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki og Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen

Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen, og Hanna Foltyn-Kubicka for UEN-Gruppen havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B6-0340/2008

Vedtaget (P6_TA(2008)0362).

(Forslag til beslutning B6-0342/2008 og B6-0346/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Formanden, der havde konstateret, at en række medlemmer ønskede, at der blev stemt om ændringsforslag 1 til 6 og 9 til 10 (RC-B6-0340/2008) under ét, foreslog plenarforsamlingen dette, hvilket den godtog.

Vytautas Landsbergis havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 8, som var blevet godtaget.

Reinhard Rack om afviklingen af afstemningen.

José Ribeiro e Castro om resultatet af afstemningen.

5.6. Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 (afstemning)

Betænkning: Kommissionens udvidelsesstrategidokument 2007 [2007/2271(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Elmar Brok (A6-0266/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0363).

5.7.  Situationen i Zimbabwe

Forslag til beslutning B6-0347/2008 og B6-0371/2008

Thijs Berman for PSE-Gruppen havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B6-0347/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0347/2008

Vedtaget (P6_TA(2008)0364)

(Forslag til beslutning B6-0371/2008 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

Michael Gahler havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at indføje et nyt punkt 4a, som var blevet godtaget.

5.8. Rummet og sikkerhed (afstemning)

Betænkning: Rummet og sikkerhed [2008/2030(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0365).

6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Sarah Ludford - A6-0459/2007:
Daniel Hannan

°
° ° °

Bogusław Rogalski tog ordet om sikkerhedsforanstaltningerne i Europa-Parlamentet i Strasbourg samme dag.

°
° ° °

Omstrukturering af EF-fiskerflåden (C6-0270/2008):
Syed Kamall

Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan og Reinhard Rack

Situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė og Vytautas Landsbergis

Georg Jarzembowski tog ordet efter indlægget af Vytautas Landsbergis.

Betænkning: Elmar Brok - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys og Bernd Posselt

Situationen i Zimbabwe (B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall og Christopher Heaton-Harris

Betænkning: Karl von Wogau - A6-0250/2008:
Syed Kamall.

°
° ° °

Ewa Klamt tog ordet om den uro, der var i mødesalen.

7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Zita Pleštinská meddelte, at hendes afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om det fælles beslutningsforslag ”Situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege” - RC-B6-0340/2008.

Christoph Konrad meddelte, at han ikke havde kunne deltage i de afstemninger, der havde fundet sted inden kl. 09.25.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

8. Det franske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Det franske formandskabs arbejdsprogram

Formanden holdt en kort tale, hvori han bød den franske formand for Rådet, Nicolas Sarkozy, velkommen.

Nicolas Sarkozy afgav redegørelsen.

José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) tog ordet.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Philippe de Villiers for IND/DEM-Gruppen, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis og Othmar Karas.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell og Adrian Severin.

Talere: José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz og Nicolas Sarkozy.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 13.40 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. Beslutningsdygtighed

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149 havde modtaget en anmodning underskrevet af 40 medlemmer om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer var til stede under de tre afstemninger om eftermiddagen. Han konstaterede under henvisning til stk. 4 i nævnte artikel, at de medlemmer, der havde fremsat anmodningen, ikke var til stede. Han rejste derfor spørgsmålet om, om denne skriftlige anmodning kunne godtages, når de pågældende medlemmer ikke var til stede.

Talere: Jo Leinen, formand for AFCO, for at præcisere udvalgets holdning til dette stykke i forretningsordenen, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen og Bernd Posselt om dette indlæg.

Formanden meddelte efter at have hørt de forskellige indlæg, at han ville rette sig efter fortilfælde i Parlamentet, for så vidt angik fastslåelse af beslutningsdygtighed, og at han ville fortsætte som angivet nedenfor, indtil AFCO, som han forelagt spørgsmålet for, var kommet med sin fortolkning:

- forhandlingen ville finde sted som planlagt

- i forbindelse med afstemningen ville han fastslå, om mindst 40 medlemmer støttede anmodningen om at få fastslået, om det fornødne antal medlemmer var til stede. Hvis dette var tilfældet, ville afstemningen ikke finde sted, og beslutningsforslagene ville bortfalde (forretningsordenens artikel 115, stk. 6). I modsat fald ville anmodningen ikke blive godtaget, og afstemningerne ville finde sted som sædvanlig.

11. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 08.07.2008)

11.1. Påståede massegrave i den indisk kontrollerede del af Kashmir

Forslag til beslutning B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 og B6-0368/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, der ligeledes kom ind på spørgsmålet om beslutningsdygtighed, Jean Lambert, Esko Seppänen, der først kom ind på formandens fortolkning af forretningsordenens artikel 149, og Bernd Posselt forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Neena Gill for PSE-Gruppen, Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, og Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis til indlægget af Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański og Kathy Sinnott.

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.1 i protokollen af 10.07.2008.

11.2. Situationen i Bangladesh

Forslag til beslutning B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 og B6-0366/2008

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis og Esko Seppänen forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Thomas Mann for PPE-DE-Gruppen, Neena Gill for PSE-Gruppen, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek og Jo Leinen bl.a. om det eventuelle bortfald af de beslutningsforslag, der var under behandling.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis til indlægget af Neena Gill og Zdzisław Zbigniew Podkański. (Formanden henviste til indlægget af Jo Leinen og meddelte, at det i dette tilfælde var forretningsordenens artikel 115, stk. 6, der var gældende.

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.2 i protokollen af 10.07.2008.

11.3. Dødsstraf, navnlig sagen mod Troy Davis

Forslag til beslutning B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 og B6-0370/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė og Ana Maria Gomes forelagde beslutningsforslagene.

Józef Pinior for PSE-Gruppen tog ordet.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska og Maciej Marian Giertych.

Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 12.3 i protokollen af 10.07.2008.

°
° ° °

Neena Gill tog ordet for en personlig bemærkning efter indlæggene af Marios Matsakis.

12. Beslutningsdygtighed (fortsat)

Formanden henviste til den procedure, han havde nævnt ved åbningen af forhandlingen (punkt 10 i protokollen af 10.07.2008). Han konstaterede, at kun fem af underskriverne af anmodningen var til stede, og at ingen andre medlemmer støttede den. Han besluttede derfor at gå over til afstemningen om beslutningsforslagene om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1. Påståede massegrave i den indisk kontrollerede del af Kashmir (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 og B6-0368/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0349/2008

(erstatter B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 og B6-0368/2008)

stillet af:

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė og Sajjad Karim for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano og Richard Howitt for PSE-Gruppen

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki og Konrad Szymański for UEN-Gruppen

Jean Lambert og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen

André Brie for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0366).

13.2. Situationen i Bangladesh (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 og B6-0366/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0356/2008

(erstatter B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 og B6-0366/2008)

stillet af:

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano og Robert Evans for PSE-Gruppen

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva og Frédérique Ries for ALDE-Gruppen

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc og Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen

Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen

Roberto Musacchio for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0367).

Indlæg til afstemningen:

Thomas Mann havde stillet et mundtligt ændringsforslag til betragtning K, som var blevet godtaget.

13.3. Dødsstraf, navnlig sagen mod Troy Davis (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 og B6-0370/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0350/2008

(erstatter B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 og B6-0370/2008)

stillet af:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola og Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior og Marianne Mikko for PSE-Gruppen

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Roberta Angelilli for UEN-Gruppen

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen

Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0368).

14. Styrkelse af de unges rolle i forbindelse med EU's politikker (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0033/2008 indgivet af Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets og Bart Staes om styrkelse af de unges rolle i forbindelse med EU's politikker var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 02.09.2008.

15. Samarbejde i krisesituationer med henblik på at finde forsvundne børn (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0036/2008 indgivet af Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt og Diana Wallis om samarbejde i krisesituationer med henblik på at finde forsvundne børn var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 02.09.2008.

16. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning fastlagt af Rådet den 23. juni 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
henvist til: kor.udv.: TRAN

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 11.07.2008.

17. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Brigitte Fouré havde meddelt, at hun ikke havde kunne deltage i afstemningerne om beslutningsforslagene om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.

18. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

REGI

- Den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for landbrugere (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
henvist til: kor.udv.: AGRI
rådg.udv.: ENVI, BUDG, REGI

AGRI

- Forbrugeroplysning om fødevarer (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI, IMCO

ECON

- Bedre lovgivning 2006 i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (2008/2045(INI))
henvist til: kor.udv.: JURI
rådg.udv.: AFCO, ECON

TRAN

- Regionale udviklingsaspekter ved turismens indvirkning på kystområder (2008/2132(INI))
henvist til: kor.udv.: REGI
rådg.udv.: TRAN.

19. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

20. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

21. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 01.09.2008 - 04.09.2008.

22. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.45.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka