PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

°
° ° °

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, sobre las disposiciones aplicables en materia de toma de imágenes en el hemiciclo con motivo de la visita de Nicolas Sarkozy, Presidente en ejercicio del Consejo, y Astrid Lulling (Cuestora), sobre las dificultades de acceso a los edificios del Parlamento, debidas a las medidas de seguridad excepcionales con que se han enfrentado los diputados a raíz de dicha visita.

2. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2008 de la Comisión Europea (C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2008 de la Comisión Europea (C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

3. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD))

- Proyecto de Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones relativa a la organización y al funcionamiento de la Oficina de Publicaciones Oficiales de la Unión Europea (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (Refundición) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una acción específica temporal para promover la reestructuración de las flotas pesqueras de la Unión Europea afectadas por la crisis económica (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a determinados gastos en el sector veterinario (Versión codificada) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (Versión codificada) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (Versión codificada) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS))

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu y Flaviu Călin Rus. Propuesta de resolución sobre la fundación de un Instituto Europeo de Investigación sobre los Crímenes del Comunismo (B6-0372/2008)

4. Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (propuestas de resolución presentadas)

El debate tuvo lugar el 07.07.2008 (punto 18 del Acta del 07.07.2008).

Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Jan Marinus Wiersma, Kristian Vigenin, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin y Katalin Lévai, en nombre del Grupo PSE, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Metin Kazak y Magor Imre Csibi, en nombre del Grupo ALDE, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven y Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto y Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el censo de la población romaní en Italia sobre la base del origen étnico (B6-0348/2008)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, sobre la creación en Italia de una base de datos con las huellas dactilares de la población romaní (B6-0354/2008)

Votación: punto 5.4 del Acta del 10.07.2008.

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

5.1. Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera en relación con la introducción de datos biométricos y se incluyen disposiciones sobre la organización de la recepción y la tramitación de las solicitudes de visado [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0358)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0358)

5.2. Posibilidades de pesca y contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero CE/Mauritania * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0359)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0359)

Intervenciones sobre la votación:

Avril Doyle ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1, que se ha admitido.

5.3. Flota pesquera de la Unión Europea afectada por la crisis económica * (votación)

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se insituye una acción temporal específica destinada al fomento de la reestructuradión de la flota pesquera de la Unión Europea afectada por la crisis económica [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE REGLAMENTO

Aprobado (P6_TA(2008)0360)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0360)

5.4. Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (votación)

Propuestas de resolución B6-0348/2008 y B6-0354/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0348/2008

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE-DE, para pedir, sobre la base del apartado 4 del artículo 170 del Reglamento, el traslado de la votación al próximo periodo parcial de sesiones; intervienen a continuación, sobre dicha solicitud, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN.

Por VE (293 a favor, 316 en contra, 14 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Aprobado (P6_TA(2008)0361)

(La propuesta de resolución B6-0354/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Marco Cappato ha presentado una enmienda oral a la enmienda 10, que se ha admitido.

°
° ° °

Bárbara Dührkop Dührkop, en nombre del Grupo PSE, y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, también han firmado la propuesta de resolución B6-0348/2008.

5.5. Situación en China después del terremoto y antes de los Juegos Olímpicos (votación)

Propuestas de resolución B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 y B6-0346/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0338/2008

(sustituye a las B6-0338/2008 y B6-0346/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato y Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger y Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0338/2008

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0340/2008

(sustituye a las B6-0340/2008 y B6-0341/2008):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock y Vito Bonsignore, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN

Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, y Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, también han firmado la propuesta de resolución común RC-B6-0340/2008.

Aprobado (P6_TA(2008)0362)

(Las propuestas de resolución B6-0342/2008 y B6-0346/2008 decaen.)

Intervenciones sobre la votación:

La Presidenta, habiendo constatado que varios diputados deseaban que las enmiendas 1 a 6 y 9 a 10 (RC-B6-0340/2008) se votaran en bloque, ha sometido la propuesta a la Asamblea, que la ha aceptado;

Vytautas Landsbergis ha presentado una enmienda oral al apartado 8, que se ha admitido;

Reinhard Rack sobre el desarrollo de la votación;

José Ribeiro e Castro sobre el resultado de la votación.

5.6. Documento de estrategia de la Comisión sobre la ampliación (votación)

Informe sobre el Documento de estrategia de la Comisión de 2007 sobre la ampliación [2007/2271(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A6-0266/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0363)

5.7.  Situación en Zimbabue

Propuestas de resolución B6-0347/2008 y B6-0371/2008

Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, también ha firmado la propuesta de resolución B6-0347/2008.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0347/2008

Aprobado (P6_TA(2008)0364)

(La propuesta de resolución B6-0371/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Michael Gahler ha presentado una enmienda oral destinada a insertar un apartado 4 bis nuevo, que se ha admitido.

5.8. Espacio y seguridad (votación)

Informe sobre espacio y seguridad [2008/2030(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0365)

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Sarah Ludford - A6-0459/2007:
Daniel Hannan

°
° ° °

Interviene Bogusław Rogalski sobre las medidas de seguridad adoptadas hoy en el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

°
° ° °

Flota pesquera de la Unión Europea afectada por la crisis económica (C6-0270/2008):
Syed Kamall

Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan y Reinhard Rack

Situación en China después del terremoto y antes de los Juegos Olímpicos (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė y Vytautas Landsbergis

Interviene Georg Jarzembowski a raíz de la intervención de Vytautas Landsbergis.

Informe Elmar Brok - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys y Bernd Posselt

Situación en Zimbabue (B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall y Christopher Heaton-Harris

Informe Karl von Wogau - A6-0250/2008:
Syed Kamall

°
° ° °

Interviene Ewa Klamt sobre la agitación que reina en el hemiciclo.

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Zita Pleštinská ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba durante la votación de la propuesta de resolución común «Situación en China después del terremoto y antes de los Juegos Olímpicos» - RC-B6-0340/2008.

Christoph Konrad ha comunicado que no había podido participar en las votaciones que han tenido lugar antes de las 9.25 horas.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Presentación del programa de la presidencia francesa (debate)

Declaración del Consejo: Presentación del programa de la presidencia francesa

El Presidente procede a una breve alocución en la que da la bienvenida al Presidente en ejercicio francés del Consejo, Nicolas Sarkozy.

Nicolas Sarkozy procede a la declaración.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe de Villiers, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis y Othmar Karas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell y Adrian Severin.

Intervienen José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz y Nicolas Sarkozy.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 13.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

10. Quórum

El Presidente anuncia que ha recibido, conforme al artículo 149 del Reglamento, una solicitud de comprobación de quórum firmada por 40 diputados. referente a las tres votaciones de esta tarde. Constata, tras referirse al apartado 4 de dicho artículo, que los autores de la solicitud no están presentes. Plantea la cuestión de la admisibilidad de tal solicitud, presentada por escrito, cuando los autores están ausentes.

Intervienen, para precisar su postura acerca de este apartado del Reglamento, Jo Leinen, Presidente de la Comisión AFCO, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen y Bernd Posselt sobre esta última intervención.

El Presidente, tras haber escuchado las diferentes opiniones, indica que pretende atenerse a los precedentes parlamentarios con valor de jurisprudencia en materia de comprobación de quórum y que procederá, a la espera de que la Comisión AFCO, a la que ha sometido la cuestión, haya dado su interpretación, como sigue:

- el debate tendrá lugar como estaba previsto;

- en el momento de la votación, consultará a la Asamblea para saber si 40 diputados como mínimo respaldan la solicitud de comprobación de quórum. Si tal es el caso, la votación no tendrá lugar y las propuestas de resolución decaerán (apartado 6 del artículo 115 del Reglamento); en caso contrario, se considerará rechazada la solicitud y las votaciones tendrán lugar normalmente.

11. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 08.07.2008)

11.1. Presunta existencia de fosas comunes en la zona de Cachemira administrada por la India

Propuestas de resolución B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 y B6-0368/2008

Intervienen para presentar las propuestas de resolución Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, éste, además, sobre la cuestión de la comprobación de quórum, Jean Lambert, Esko Seppänen, en primer lugar sobre la interpretación del artículo 149 del Reglamento formulada por el Presidente, y Bernd Posselt para presentar las propuestas de resolución.

Intervienen Neena Gill, en nombre del Grupo PSE, Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, y Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, sobre la intervención de Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański y Kathy Sinnott.

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.1 del Acta del 10.07.2008.

11.2. Situación en Bangladesh

Propuestas de resolución B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 y B6-0366/2008

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis y Esko Seppänen presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE-DE, Neena Gill, en nombre del Grupo PSE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek y Jo Leinen, éste, entre otros, sobre la posible caducidad de las propuestas de resolución que se están examinando.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, sobre la intervención de Neena Gill, y Zdzisław Zbigniew Podkański (El Presidente, refiriéndose a la intervención de Jo Leinen, indica que, en este caso, es aplicable el apartado 6 del artículo 115 del Reglamento).

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.2 del Acta del 10.07.2008.

11.3. Pena de muerte, especialmente el caso de Troy Davis

Propuestas de resolución B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 y B6-0370/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė y Ana Maria Gomes presentan las propuestas de resolución.

Interviene Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska y Maciej Marian Giertych.

Interviene Olli Rehn (Miembro de la Comisión)

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.3 del Acta del 10.07.2008.

°
° ° °

Interviene Neena Gill por alusiones personales a raíz de las intervenciones de Marios Matsakis.

12. Quórum (continuación)

El Presidente recuerda el procedimiento al que se ha referido al comienzo del debate (punto 10 del Acta del 10.07.2008). Constata que sólo cinco firmantes de la solicitud están presentes y que ningún otro diputado la respalda. Por lo tanto, decide proceder a la votación de las propuestas de resolución relativas a casos de violación de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

13. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

El Presidente recuerda el procedimiento al que se ha referido al comienzo del debate (punto 10 del Acta del 10.07.2008). Constata que sólo cinco firmantes de la solicitud están presentes y que ningún otro diputado la respalda. Por lo tanto, decide proceder a la votación.

13.1. Presunta existencia de fosas comunes en la zona de Cachemira administrada por la India (votación)

Propuestas de resolución B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 y B6-0368/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0349/2008

(sustituye a las B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 y B6-0368/2008):

presentada por los siguientes diputados:

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė y Sajjad Karim, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano y Richard Howitt, en nombre del Grupo PSE,

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN,

Jean Lambert y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE,

André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0366)

13.2. Situación en Bangladesh (votación)

Propuesta de resolución B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 y B6-0366/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0356/2008

(sustituye a las B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 y B6-0366/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano y Robert Evans, en nombre del Grupo PSE,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE,

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN,

Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0367)

Intervenciones sobre la votación:

Thomas Mann ha presentado una enmienda oral al considerando K, que ha sido admitida.

13.3. Pena de muerte, especialmente el caso de Troy Davis (votación)

Propuestas de resolución B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 y B6-0370/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0350/2008

(sustituye a las B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 y B6-0370/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior y Marianne Mikko, en nombre del Grupo PSE,

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN,

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas y Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0368)

14. Mayor atención a la capacitación de los jóvenes en las políticas de la UE (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0033/2008 presentada por los diputados Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets y Bart Staes, sobre una mayor atención a la capacitación de los jóvenes en las políticas de la UE, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 02_09.2008.

15. Cooperación urgente para la recuperación de niños desaparecidos (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0036/2008 presentada por los diputados Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt y Diana Wallis, sobre la sobre cooperación urgente para la recuperación de niños desaparecidos, ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 02_09.2008.

16. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente anuncia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición común siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 23 de junio de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las tasas aeroportuarias (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
remitido fondo: TRAN

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 11.07.2008.

17. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Brigitte Fouré comunica que no ha podido participar en las votaciones sobre las propuestas de resolución sobre casos de violación de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.

18. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión REGI

- Regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la Política Agrícola Común (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
remitido fondo: AGRI
opinión: ENVI, BUDG, REGI

Comisión AGRI

- Información a los consumidores sobre los productos alimenticios (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI, IMCO

Comisión ECON

- "Legislar mejor 2006" de conformidad con el artículo 9 del Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad (2008/2045(INI))
remitido fondo: JURI
opinión: AFCO, ECON

Comisión TRAN

- Los aspectos del desarrollo regional de las repercusiones del turismo en las regiones costeras (2008/2132(INI))
remitido fondo: REGI
opinión: TRAN

19. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

21. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 01.09.2008 al 04.09.2008.

22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.45 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka