JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Martine ROURE
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

°
° ° °

Felszólal: Daniel Cohn-Bendit Nicolas Sarkozy, a Tanács soros elnöke látogatásának alkalmával az ülésteremben való fényképezésre vonatkozó rendelkezésekről, és Astrid Lulling (quaestor) a parlamenti épületek képviselők általi megközelíthetőségének nehézségeiről, amelyeket az említett látogatás miatti biztonsági intézkedések okoznak.

2. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 15/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 végleges).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 16/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 végleges).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

3. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD))

- Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának határozattervezete az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról (átdolgozott szöveg) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))

- Javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS))

2) a képviselők

2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu és Flaviu Călin Rus. Állásfoglalásra irányuló indítvány a Kommunizmus Bűneit Kutató Európai Intézet létrehozásáról (B6-0372/2008)

4. Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.07.07 (2008.07.07-i jegyzőkönyv 18. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Jan Marinus Wiersma, Kristian Vigenin, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin és Katalin Lévai, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Metin Kazak és Magor Imre Csibi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven és Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto és Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a romák etnikai alapon történő olaszországi összeírásáról (B6-0348/2008)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozásáról Olaszországban (B6-0354/2008)

Szavazás: 2008.07.10-i jegyzőkönyv 5.4. pont .

5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

5.1. Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ***I (szavazás)

Jelentés a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0358)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0358)

5.2. Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés * (szavazás)

Jelentés az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0359)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0359)

Felszólalások a szavazásról:

Avril Doyle az 1. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

5.3. A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották * (szavazás)

Javaslat a gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották átszervezésének előmozdítását célzó ideiglenes különleges fellépés létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

RENDELETRE IRÁNYULÓ JAVASLAT

Jóváhagyva (P6_TA(2008)0360)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0360)

5.4. Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0348/2008 és B6-0354/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0348/2008

Felszólal: Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki kéri az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján, hogy a szavazást halasszák el a következő ülésre, majd e kérelemmel kapcsolatban Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (293 mellette, 316 ellene, 14 tartózkodás).

Elfogadva (P6_TA(2008)0361)

(A B6-0354/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Marco Cappato a 10. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, amit elfogadnak.

°
° ° °

Bárbara Dührkop Dührkop, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Renate Weber, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, szintén aláírta a B6-0348/2008 állásfoglalásra irányuló indítványt.

5.5. A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 és B6-0346/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0338/2008

(amely a B6-0338/2008 és B6-0346/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger és Helga Trüpel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0338/2008

Elutasítva

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0340/2008

(amely a B6-0340/2008 és B6-0341/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock és Vito Bonsignore, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano és Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki és Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Georg Jarzembowski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, szintén aláírta az RC-B6-0340/2008 közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

Elfogadva (P6_TA(2008)0362)

(A B6-0342/2008 és B6-0346/2008 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

Felszólalások a szavazásról:

Az elnök asszony miután megállapítja, hogy több képviselő is tömbszavazást szeretne az 1–6. és a 9–10. módosításról (RC-B6-0340/2008), a javaslatot a Parlament elé terjeszti, mely azt jóváhagyja.

Vytautas Landsbergis a 8. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, amit elfogadnak.

Reinhard Rack a szavazás lefolytatásáról.

José Ribeiro e Castro a szavazás eredményéről.

5.6. A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (szavazás)

Jelentés a Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentumáról (2007) [2007/2271(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A6-0266/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0363)

5.7.  Zimbabwei helyzet

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0347/2008 és B6-0371/2008

Thijs Berman, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, szintén aláírta a B6-0347/2008 állásfoglalásra irányuló indítványt.

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B6-0347/2008

Elfogadva (P6_TA(2008)0364)

(A B6-0371/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Michael Gahler egy új, 4a. bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, amit elfogadnak.

5.8. Világűr és biztonság (szavazás)

Jelentés a világűrről és a biztonságról [2008/2030(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0365)

6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Sarah Ludford -jelentés - A6-0459/2007:
Daniel Hannan

°
° ° °

Felszólal: Bogusław Rogalski az Európai Parlamentben Strasbourgban a mai napon foganatosított biztonsági intézkedésekről.

°
° ° °

A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották (C6-0270/2008):
Syed Kamall

Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan és Reinhard Rack

A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė és Vytautas Landsbergis

Felszólal: Georg Jarzembowski Vytautas Landsbergis felszólalása kapcsán.

Elmar Brok -jelentés - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys és Bernd Posselt

Zimbabwei helyzet (B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall és Christopher Heaton-Harris

Karl von Wogau -jelentés - A6-0250/2008:
Syed Kamall

°
° ° °

Felszólal: Ewa Klamt az ülésteremben tapasztalható zajongásról.

7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Zita Pleštinská közli, hogy nem működött a szavazógépe „A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt” című közös állásfoglalásra irányuló indítványról - RC-B6-0340/2008 folytatott szavazás során.

Christoph Konrad közli, hogy nem tudott részt venni a 9.25 előtt tartott szavazásokon.

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

8. A francia elnökség programjának ismertetése (vita)

A Tanács nyilatkozata: A francia elnökség programjának ismertetése

Az elnök rövid beszédet mond, melyben köszönti a Tanács francia soros elnökét, Nicolas Sarkozyt.

Nicolas Sarkozy nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe de Villiers, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis és Othmar Karas.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell és Adrian Severin.

Felszólal: José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz és Nicolas Sarkozy.

A vitát berekesztik.

(A 13.40 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

10. Határozatképesség

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően kézhez kapott egy 40 képviselő által aláírt, határozatképesség megállapítására irányuló kérelmet, amely a ma délutáni három szavazásra vonatkozik. Az említett cikk (4) bekezdésére hivatkozva megállapítja, hogy a kérelem szerzői nincsenek jelen. Ennélfogva felteszi a kérdést, hogy elfogadható-e egy ilyen, írásban benyújtott kérelem, ha a szerzői nincsenek jelen.

Felszólal: az eljárási szabályzat ezen bekezdésével kapcsolatos álláspontjuk pontosítása végett Jo Leinen, az AFCO bizottság elnöke, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen és Bernd Posselt ez utóbbi felszólalással kapcsolatban.

Az elnök, miután meghallgatta a különböző véleményeket, közli, hogy a határozatképesség megállapításának tekintetében precedenst teremtő parlamenti példákat követve a következőképpen jár el, amíg meg nem kapja az általa felkért AFCO bizottság értelmezését:

- a vitára a terveknek megfelelően kerül sor;

- a szavazáskor konzultál a Parlamenttel, hogy megtudja, támogatja-e legalább 40 képviselő a határozatképesség megállapítására irányuló kérelmet. Ha így van, akkor nem kerül sor a szavazásra és az állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalannak minősülnek (az eljárási szabályzat 115. cikkének (6) bekezdése); ellenkező esetben a kérelmet nem fogadják el és a szavazásra a szokásos módon sor kerül.

11. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2008.07.08-i jegyzőkönyv 3. pont .)

11.1. Feltételezett tömegsírok Kasmír India által igazgatott részén

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 és B6-0368/2008

Felszólal: az állásfoglalásra irányuló indítványok előterjesztése céljából Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, többek között a határozatképesség megállapításának kérdésével kapcsolatban, Jean Lambert, Esko Seppänen, először az eljárási szabályzat 149. cikkének az elnök által adott értelmezésével kapcsolatban, és Bernd Posselt.

Felszólal: Neena Gill, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, az utóbbi Neena Gill felszólalásával kapcsolatban, Zdzisław Zbigniew Podkański és Kathy Sinnott.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.10-i jegyzőkönyv 12.1. pont .

11.2. Bangladesi helyzet

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 és B6-0366/2008

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis és Esko Seppänen előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Thomas Mann, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Neena Gill, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek és Jo Leinen, utóbbi többek között a szóban forgó állásfoglalási indítványok esetleges tárgytalanságával kapcsolatban.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, utóbbi Neena Gill felszólalásával kapcsolatban, és Zdzisław Zbigniew Podkański (az elnök, utalva Jo Leinen felszólalására, közli, hogy jelen esetben az eljárási szabályzat 115. cikkének (6) bekezdése alkalmazandó).

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.10-i jegyzőkönyv 12.2. pont .

11.3. Halálbüntetés, különösen Troy Davis ügye kapcsán

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 és B6-0370/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė és Ana Maria Gomes előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Józef Pinior, a(z) PSE képviselőcsoport nevében.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska és Maciej Marian Giertych.

Felszólal: Olli Rehn (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.07.10-i jegyzőkönyv 12.3. pont .

°
° ° °

Felszólal: Neena Gill személyes észrevételt tesz Marios Matsakis felszólalása kapcsán.

12. Határozatképesség (folytatás)

Az elnök emlékeztet a vita megnyitásakor említett eljárásra (2008.07.10-i jegyzőkönyv 10. pont ). Megállapítja, hogy a kérelem aláírói közül mindössze öten vannak jelen, és a kérelmet más képviselő nem támogatja. Következésképpen úgy határoz, hogy lefolytatják a szavazást az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről szóló állásfoglalásra irányuló indítványokról.

13. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

13.1. Feltételezett tömegsírok Kasmír India által igazgatott részén (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 és B6-0368/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0349/2008

(amely a B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 és B6-0368/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė és Sajjad Karim, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano és Richard Howitt, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki és Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Jean Lambert és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

André Brie, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0366)

13.2. Bangladesi helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 és B6-0366/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0356/2008

(amely a B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 és B6-0366/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano és Robert Evans, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva és Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Roberto Musacchio, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0367)

Felszólalások a szavazásról:

Thomas Mann a K. preambulumbekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.

13.3. Halálbüntetés, különösen Troy Davis ügye kapcsán (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 és B6-0370/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0350/2008

(amely a B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 és B6-0370/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior és Marianne Mikko, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas és Claude Turmes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0368)

14. Az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tétele (írásbeli nyilatkozat)

A 0033/2008. számú, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets és Bart Staes által benyújtott, az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tételéről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2008.09.02-i ülés elfogadott szövegei között.

15. Az eltűnt gyermekek megtalálását célzó szükség-együttműködés (írásbeli nyilatkozat)

A 0036/2008. számú, Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt és Diana Wallis által benyújtott, az eltűnt gyermekek megtalálását célzó szükség-együttműködésről szóló írásbeli nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2008.09.02-i ülés elfogadott szövegei között.

16. A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács által 2008. június 23-án elfogadott közös álláspont a repülőtéri díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
utalva: illetékes: TRAN

A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.07.11.

17. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Brigitte Fouré közli, hogy nem tudott részt venni az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteivel foglalkozó állásfoglalási indítványokról folytatott szavazásokon.

18. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

REGI bizottság

- A mezőgazdasági termelők részére a KAP keretében meghatározott támogatási rendszerek (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
utalva: illetékes: AGRI
vélemény: ENVI, BUDG, REGI

AGRI bizottság

- A fogyasztók tájékoztatása az élelmiszerekről (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: AGRI, IMCO

ECON bizottság

- „Hatékonyabb jogalkotás 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében (2008/2045(INI))
utalva: illetékes: JURI
vélemény: AFCO, ECON

TRAN bizottság

- A part menti régiók turizmusa hatásának regionális fejlesztési szempontjai (2008/2132(INI))
utalva: illetékes: REGI
vélemény: TRAN

19. Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 116. cikkének (3) bekezdése):

20. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

21. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2008.09.01 - 2008.09.04.

22. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 16.45 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka