PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

°
° ° °

Intervengono Daniel Cohn-Bendit sulle disposizioni applicabili in materia di riprese in Aula in occasione della visita di Nicolas Sarkozy, Presidente di turno del Consiglio, e Astrid Lulling (questore) sulle difficoltà di accesso agli edifici del Parlamento incontrate dai deputati, legate all'inasprimento delle misure di sicurezza in virtù di tale visita.

2. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2008 della Commissione europea (C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2008 della Commissione europea (C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

3. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all'istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD))

- Progetto di decisione del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni relativa all'organizzazione e al funzionamento dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD))

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'azione specifica temporanea intesa a promuovere la ristrutturazione delle flotte da pesca dell'Unione europea colpite dalla crisi economica (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (versione codificata) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (versione codificata) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (versione codificata) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS))

2) dai deputati

2.1) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu e Flaviu Călin Rus. Proposta di risoluzione sulla creazione di un istituto europeo di ricerca sui crimini comunisti (B6-0372/2008)

4. Creazione di una banca dati per le impronte digitali dei rom in Italia (proposte di risoluzione presentate)

La discussione si è svolta il 07.07.2008 (punto 18 del PV del 07.07.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Jan Marinus Wiersma, Kristian Vigenin, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin e Katalin Lévai, a nome del gruppo PSE, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Metin Kazak e Magor Imre Csibi, a nome del gruppo ALDE, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto e Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, sul censimento dei rom su base etnica in Italia (B6-0348/2008)

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, sulla creazione di una banca dati per le impronte digitali dei rom in Italia (B6-0354/2008)

Votazione: punto 5.4 del PV del 10.07.2008.

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

5.1. Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell’Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria in relazione all’introduzione di elementi biometrici e comprendente norme sull’organizzazione del ricevimento e del trattamento delle domande di visto [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sarah Ludford (A6-0459/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0358)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0358)

5.2. Possibilità di pesca e contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato CE/Mauritania nel settore della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2008 al 31 luglio 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0359)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0359)

Interventi sulla votazione:

Avril Doyle presenta un emendamento orale all'emendamento 1, che è accolto.

5.3. Flotte pescherecce dell'UE colpite dalla crisi economica * (votazione)

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un'azione specifica temporanea intesa a promuovere la ristrutturazione delle flotte da pesca dell'Unione europea colpite dalla crisi economica [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)]

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI REGOLAMENTO

Approvazione (P6_TA(2008)0360)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0360)

5.4. Creazione di una banca dati per le impronte digitali dei rom in Italia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0348/2008 e B6-0354/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0348/2008

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, che chiede, a norma dell'articolo 170, paragrafo 4, del regolamento, il rinvio della votazione alla prossima tornata, quindi, su tale richiesta, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, e Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN.

Con VE (293 favorevoli, 316 contrari, 14 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Approvazione (P6_TA(2008)0361)

(La proposta di risoluzione B6-0354/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

Marco Cappato presenta un emendamento orale all'emendamento 10, che è accolto.

°
° ° °

Anche Bárbara Dührkop Dührkop, a nome del gruppo PSE, e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, hanno firmato la proposta di risoluzione B6-0348/2008.

5.5. Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 e B6-0346/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0338/2008

(in sostituzione delle B6-0338/2008 e B6-0346/2008):

presentata da

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato e Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger e Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0338/2008

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0340/2008

(in sostituzione delle B6-0340/2008 e B6-0341/2008):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock e Vito Bonsignore, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN

Anche Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, hanno firmato la proposta di risoluzione comune RC-B6-0340/2008.

Approvazione (P6_TA(2008)0362)

(Le proposte di risoluzione B6-0342/2008 e B6-0346/2008 decadono)

Interventi sulla votazione:

Avendo constatato l'auspicio di diversi deputati di votare in blocco gli emendamenti da 1 a 6 e da 9 a 10 (RC-B6-0340/2008), la Presidente sottopone all'Aula la proposta in oggetto, che è accolta;

Vytautas Landsbergis presenta un emendamento orale al paragrafo 8, che è accolto.

Reinhard Rack sullo svolgimento della votazione;

José Ribeiro e Castro sull'esito della votazione.

5.6. Documento di strategia di allargamento 2007 della Commissione (votazione)

Relazione sul documento di strategia di allargamento 2007 presentato dalla Commissione [2007/2271(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A6-0266/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0363)

5.7.  Situazione in Zimbabwe

Proposte di risoluzione B6-0347/2008 e B6-0371/2008

Anche Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, ha firmato la proposta di risoluzione B6-0347/2008.

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0347/2008

Approvazione (P6_TA(2008)0364)

(La proposta di risoluzione B6-0371/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

Michael Gahler presenta un emendamento orale volto a inserire un nuovo paragrafo 4 bis; l'emendamento orale è accolto;

5.8. Spazio e sicurezza (votazione)

Relazione su spazio e sicurezza [2008/2030(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Karl von Wogau (A6-0250/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0365)

6. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sarah Ludford - A6-0459/2007:
Daniel Hannan

°
° ° °

Interviene Bogusław Rogalski sulle misure di sicurezza al Parlamento europeo a Strasburgo nella giornata di oggi.

°
° ° °

Flotte da pesca dell'UE colpite dalla crisi economica (C6-0270/2008):
Syed Kamall

Creazione di una banca dati per le impronte digitali dei rom in Italia (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan e Reinhard Rack

Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė e Vytautas Landsbergis

Interviene Georg Jarzembowski in seguito all'intervento di Vytautas Landsbergis.

Relazione Elmar Brok - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys e Bernd Posselt

Situazione in Zimbabwe (B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall e Christopher Heaton-Harris

Relazione Karl von Wogau - A6-0250/2008:
Syed Kamall

°
° ° °

Interviene Ewa Klamt sull'agitazione che regna in Aula.

7. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Zita Pleštinská segnala il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione sulla proposta di risoluzione comune sulla «Situazione in Cina dopo il terremoto e prima delle Olimpiadi» - RC-B6-0340/2008.

Christoph Konrad comunica di non aver potuto partecipare alla votazione svoltasi prima delle 9.25.

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Illustrazione del programma della Presidenza francese (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Illustrazione del programma della Presidenza francese

Nel corso di una breve allocuzione, il Presidente porge il benvenuto al Presidente di turno francese del Consiglio, Nicolas Sarkozy.

Nicolas Sarkozy rende la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe de Villiers, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis e Othmar Karas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell e Adrian Severin.

Intervengono José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz e Nicolas Sarkozy.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 13.40, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Quorum

Il Presidente comunica di aver ricevuto, a norma dell'articolo 149 del regolamento, una richiesta di verifica del quorum recante la firma 40 deputati, richiesta relativa alle tre votazioni del pomeriggio. Dopo essersi richiamato al paragrafo 4 del predetto articolo, constata che gli autori della richiesta non sono presenti. Solleva pertanto la questione dell'ammissibilità di una siffatta richiesta presentata per iscritto, mentre gli autori della stessa sono assenti.

Intervengono per chiarire la loro posizione sul paragrafo del regolamento in oggetto Jo Leinen, presidente della commissione AFCO, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen e Bernd Posselt su quest'ultimo intervento.

Il Presidente, dopo aver ascoltato le diverse opinioni, comunica la propria intenzione di attenersi ai precedenti parlamentari che hanno valore di giurisprudenza in materia di verifica del quorum e di procedere nel modo seguente, in attesa che la commissione AFCO, incaricata della questione, fornisca la propria interpretazione:

- la discussione si svolgerà come previsto;

- al momento della votazione consulterà l'Aula per sapere se almeno 40 deputati sostengono la richiesta di verifica del quorum. In tal caso, la votazione non si svolgerà e le proposte di risoluzione decadono (articolo 115, paragrafo 6, del regolamento); in caso contrario, la richiesta non sarà accolta e le votazioni si svolgeranno come di consueto.

11. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 08.07.2008)

11.1. Presunta esistenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana

Proposte di risoluzione B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 e B6-0368/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, anch'egli sul problema della verifica del quorum, Jean Lambert, Esko Seppänen, in primo luogo sull'interpretazione dell'articolo 149 del regolamento, data dal Presidente, e Bernd Posselt illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Neena Gill, a nome del gruppo PSE, Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, e Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis, quest'ultimo sull'intervento di Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański e Kathy Sinnott.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.1 del PV del 10.07.2008.

11.2. Situazione in Bangladesh

Proposte di risoluzione B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 e B6-0366/2008

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis e Esko Seppänen illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Thomas Mann, a nome del gruppo PPE-DE, Neena Gill, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek e Jo Leinen, anch'egli sull'eventualità che vengano a decadere le proposte di risoluzione in esame.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, quest'ultimo sull'intervento di Neena Gill, e Zdzisław Zbigniew Podkański (Il Presidente, richiamandosi all'intervento di Jo Leinen, comunica che nella fattispecie si applica l'articolo 115, paragrafo 6, del regolamento).

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.2 del PV del 10.07.2008.

11.3. Pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis

Proposte di risoluzione B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 e B6-0370/2008

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė e Ana Maria Gomes illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Józef Pinior, a nome del gruppo PSE.

Interviene Józef Pinior, a nome del gruppo PSE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska e Maciej Marian Giertych.

Interviene Olli Rehn (membro della Commissione)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.3 del PV del 10.07.2008.

°
° ° °

Interviene Neena Gill per fatto personale in seguito agli interventi di Marios Matsakis.

12. Quorum (segue)

Il Presidente rammenta la procedura cui ha fatto riferimento all'inizio della discussione (punto 10 del PV del 10.07.2008). Constata che sono presenti soltanto cinque firmatari della richiesta, per altro non appoggiata da nessun altro deputato. Decide pertanto di procedere alla votazione sulle proposte di risoluzione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto.

13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

13.1. Presunta esistenza di fosse comuni nella parte del Kashmir sotto amministrazione indiana (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 e B6-0368/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0349/2008

(in sostituzione delle B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 e B6-0368/2008):

presentata da

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė e Sajjad Karim, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Richard Howitt, a nome del gruppo PSE,

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN,

Jean Lambert e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE,

André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0366)

13.2. Situazione in Bangladesh (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 e B6-0366/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0356/2008

(in sostituzione delle B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 e B6-0366/2008):

presentata da

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Robert Evans, a nome del gruppo PSE,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE,

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN,

Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE,

Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0367)

Interventi sulla votazione:

Thomas Mann ha presentato un emendamento orale al considerando K, che è stato accolto.

13.3. Pena di morte, in particolare il caso di Troy Davis (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 e B6-0370/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0350/2008

(in sostituzione delle B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 e B6-0370/2008):

presentata da

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior e Marianne Mikko, a nome del gruppo PSE,

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN,

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0368)

14. Maggiore attenzione alla partecipazione attiva dei giovani alle politiche dell'Unione europea (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 0033/2008 presentata dai deputati Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets e Bart Staes sulla necessità di una maggiore attenzione alla partecipazione attiva dei giovani alle politiche dell'Unione europea ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei “Testi approvati” della seduta del 02.09.2008.

15. Cooperazione d'emergenza per il ritrovamento di bambini smarriti (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 0036/2008 presentata dai deputati Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt e Diana Wallis sulla cooperazione d'emergenza per il ritrovamento di bambini smarriti ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei “Testi approvati” della seduta del 02.09.2008.

16. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione comune, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione comune definita dal Consiglio il 23 giugno 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportuali (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
deferimento merito: TRAN

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 11.07.2008.

17. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Brigitte Fouré segnala di non aver potuto partecipare alle votazioni sulle proposte di risoluzione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto.

18. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione REGI

- Regimi di sostegno a favore degli agricoltori nell'ambito della PAC (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
deferimento merito: AGRI
parere: ENVI, BUDG, REGI

commissione AGRI

- Informazione dei consumatori sui generi alimentari (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI, IMCO

commissione ECON

- “Legiferare meglio 2006” ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (2008/2045(INI))
deferimento merito: JURI
parere: AFCO, ECON

commissione TRAN

- Gli aspetti di sviluppo regionale dell'impatto del turismo nelle regioni costiere (2008/2132(INI))
deferimento merito: REGI
parere: TRAN

19. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 01.09.2008 al 04.09.2008.

22. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.45.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Robsahm, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka