SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

°
° ° °

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit par noteikumiem attiecībā uz fotografēšanu sēžu zālē pašreizējā Padomes priekšsēdētāja Nikolā Sarkozī vizītes laikā un Astrid Lulling (kvestore) par grūtībām piekļūt Parlamenta ēkām, kas deputātiem radušās saistībā ar ar šo vizīti pastiprināto drošības pasākumu dēļ.

2. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0238/2008 – SEC(2008)0538 galīgā redakcija) par apropriāciju pārvietojumu DEC 15/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0246/2008 – SEC(2008)0539 galīgā redakcija) par apropriāciju pārvietojumu DEC 16/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

3. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 2001/470/EK, ar ko izveido Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un komerclietās (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 – 2008/0122(COD)).

- Projekts Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas Palātas, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas lēmumam par Eiropas Savienības Oficiālo publikāciju biroja struktūru un darbību (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 – 2008/2164(ACI)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (Pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 – 2008/0141(COD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido pagaidu īpašu darbību ekonomikas krīzes skarto Eiropas Savienības zvejas flotu pārstrukturēšanas veicināšanai (COM(2008)0454 - C6-0270/2008 – 2008/0144(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par izdevumiem veterinārijas jomā (Kodificēta versija) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažām nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām gaisa transporta nozarē (Kodificēta versija) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai (EK, Euratom), ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (Kodificēta versija) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS)).

2. Deputāti

2.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu un Flaviu Călin Rus. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas institūta izveidi komunistiskā režīma noziegumu izmeklēšanai (B6-0372/2008).

4. Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 07.07.2008. (2008. gada 7. jūlija protokola 18. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Jan Marinus Wiersma, Kristian Vigenin, Magda Kósáné Kovács, Claudio Fava, Gianni Pittella, Adrian Severin un Katalin Lévai PSE grupas vārdā, Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Sarah Ludford, Metin Kazak un Magor Imre Csibi ALDE grupas vārdā, Monica Frassoni, Elly de Groen-Kouwenhoven un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto un Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā - par romu uzskaiti Itālijā (B6-0348/2008);

- Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Mieczysław Edmund Janowski un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā - par romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošanu Itālijā (B6-0354/2008).

Balsojums: 2008. gada 10. jūlija protokola 5.4. punkts.

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

5.1. Kopīgā konsulārā instrukcija: biometriskie identifikatori un vīzas pieprasījumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi [COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Sarah Ludford (A6-0459/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0358).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0358).

5.2. Eiropas Kopienas un Mauritānijas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru laika posmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0359).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0359).

Par balsojumu uzstājās:

Avril Doyle ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva.

5.3. Eiropas Savienības zvejas flotes, ko skārusi ekonomiskā krīze * (balsošana)

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko izveido pagaidu īpašu darbību ekonomikas krīzes skarto Eiropas Savienības zvejas flotu pārstrukturēšanas veicināšanai [COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS)].

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

PRIEKŠLIKUMS REGULAI

Apstiprināts (P6_TA(2008)0360).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0360).

5.4. Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0348/2008 un B6-0354/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0348/2008

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Manfred Weber PPE-DE grupas vārdā, kurš, pamatojoties uz Reglamenta 170. panta 4. punktu, prasīja atlikt balsošanu par šo ziņojumu uz nākamo sesiju, Martin Schulz PSE grupas vārdā un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (293 par, 316 pret, 14 atturas).

Pieņemts (P6_TA(2008)0361).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0354/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Marco Cappato ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 10, un to iekļāva.

°
° ° °

Bárbara Dührkop Dührkop PSE grupas vārdā un Renate Weber ALDE grupas vārdā arī ir parakstījušas rezolūcijas priekšlikumu B6-0348/2008.

5.5. Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0338/2008, B6-0340/2008, B6-0341/2008, B6-0342/2008 un B6-0346/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0338/2008

(aizstāj B6-0338/2008 un B6-0346/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato un Marco Pannella ALDE grupas vārdā,

Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger un Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā.

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0338/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0340/2008

(aizstāj B6-0340/2008 un B6-0341/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser, Jas Gawronski, Thomas Mann, Urszula Gacek, Manolis Mavrommatis, Mario Mauro, Charles Tannock un Vito Bonsignore PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki un Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā.

Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā arī ir parakstījuši kopīgo rezolūcijas priekšlikumu RC6-B6-0340/2008.

Pieņemts (P6_TA(2008)0362).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0342/2008 un B6-0346/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

sēdes vadītāja, konstatēdama, ka vairāki deputāti vēlas par grozījumiem Nr. 1-6 un 9 un 10 (RC-B6-0340/2008) balsot kopumā, nodeva šo priekšlikumu Parlamentam, kurš to atbalstīja;

Vytautas Landsbergis ierosināja mutisku grozījumu 8. punktam, un to iekļāva;

Reinhard Rack par balsošanas norisi;

José Ribeiro e Castro par balsošanas iznākumu.

5.6. Komisijas 2007. gada stratēģijas dokuments attiecībā uz ES paplašināšanos (balsošana)

Ziņojums par Komisijas 2007. gada stratēģijas dokumentu attiecībā uz ES paplašināšanos [2007/2271(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Elmar Brok (A6-0266/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0363).

5.7. Stāvoklis Zimbabvē

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0347/2008 un B6-0371/2008.

Thijs Berman PSE grupas vārdā arī ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu B6-0347/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0347/2008

Pieņemts (P6_TA(2008)0364).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0371/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Michael Gahler ierosināja mutisku grozījumu, lai pievienotu jaunu 4.a punktu, un to iekļāva.

5.8. Kosmoss un drošība (balsošana)

Ziņojums par Kosmosu un drošību [2008/2030(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Karl von Wogau (A6-0250/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0365).

6. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Sarah Ludford ziņojums - A6-0459/2007:
Daniel Hannan.

°
° ° °

Uzstājās Bogusław Rogalski par šodienas drošības pasākumiem Eiropas Parlamenta telpās Strasbūrā.

°
° ° °

Eiropas Savienības zvejas flotes, ko skārusi ekonomiskā krīze (C6-0270/2008):
Syed Kamall.

Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0348/2008):
Frank Vanhecke, Daniel Hannan un Reinhard Rack.

Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm (RC-B6-0340/2008):
Zita Pleštinská, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė un Vytautas Landsbergis.

Uzstājās Georg Jarzembowski par Vytautas Landsbergis uzstāšanos.

Elmar Brok ziņojums - A6-0266/2008:
Ryszard Czarnecki, Philip Claeys un Bernd Posselt.

Stāvoklis Zimbabvē (B6-0347/2008):
Ryszard Czarnecki, Syed Kamall un Christopher Heaton-Harris.

Karl von Wogau ziņojums - A6-0250/2008:
Syed Kamall.

°
° ° °

Uzstājās Ewa Klamt par satraukumu sēžu zālē.

7. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Zita Pleštinská norādīja, ka viņas balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par kopīgās rezolūcijas priekšlikumu “Situācija Ķīnā pēc zemestrīces un pirms Olimpiskajām spēlēm“ - RC-B6-0340/2008.

Christoph Konrad norādīja, ka viņš nevarēja piedalīties balsošanā, kas notika plkst. 9.25.

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

8. Iepazīstināšana ar Francijas prezidentūras pasākumu plānu (debates)

Padomes paziņojums: Iepazīstināšana ar Francijas prezidentūras pasākumu plānu

Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu, sveicot Padomes pašreizējo priekšsēdētāju Francijas prezidentu Nicolas Sarkozy.

Nicolas Sarkozy sniedza paziņojumu.

Uzstājās José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs).

Uzstājās Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Philippe de Villiers IND/DEM grupas vārdā, Jean-Marie Le Pen, Nicolas Sarkozy, Philip Bushill-Matthews, Bernard Poignant, Nicolas Sarkozy, Marielle De Sarnez, Brian Crowley, Mikel Irujo Amezaga, Nigel Farage, Margie Sudre, Poul Nyrup Rasmussen, Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Werner Langen, Robert Goebbels, Jean-Marie Cavada, Jan Zahradil, Pasqualina Napoletano, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Harlem Désir, Jerzy Buzek, Enrique Barón Crespo, Stefano Zappalà, Zita Gurmai, Ioannis Varvitsiotis un Othmar Karas.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Genowefa Grabowska, Hartmut Nassauer, Marian Harkin, Jan Tadeusz Masiel, Gay Mitchell un Adrian Severin.

Uzstājās José Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy, Martin Schulz un Nicolas Sarkozy.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.40 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Kvorums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 149. pantu ir saņēmis četrdesmit deputātu parakstītu pieprasījumu konstatēt kvorumu trīs balsojumos šajā pēcpusdienā. Sēdes vadītājs, atsaucoties uz minētā panta 4. punktu, konstatēja, ka pieprasījuma autori neatrodas sēžu zālē. Viņš līdz ar to pauda šaubas, vai šāds rakstisks pieprasījums bez autoru klātbūtnes ir pieņemams.

Uzstājās AFCO komisijas priekšsēdētājs Jo Leinen, lai precizētu savu nostāju attiecībā uz šo Reglamenta punktu, Bernd Posselt, Pierre Pribetich, Sarah Ludford, José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska, Esko Seppänen, Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Neena Gill, Jo Leinen un Bernd Posselt par pēdējo uzstāšanos.

Sēdes vadītājs, uzklausījis dažādus viedokļus, norādīja, ka viņš rīkosies saskaņā Parlamenta ierasto juridisko praksi attiecībā uz kvoruma konstatēšanu un ka līdz brīdim, kamēr AFCO komisija pēc viņa lūguma sniegs savu interpretāciju šajā jautājumā:

- debates notiks paredzētajā laikā;

- balsošanas laikā sēdes vadītājs apspriedīsies ar Parlamentu, lai noskaidrotu, vai pieprasījumu konstatēt kvorumu atbalsta vismaz četrdesmit deputātu. Ja tiks sasniegts minētais deputātu skaits, balsošana nenotiks un rezolūcijas priekšlikumi zaudēs spēku (Reglamenta 115. panta 6. punkts); pretējā gadījumā pieprasījumu neatbalstīs un balsošana noritēs kā paredzēts.

11. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2008. gada 8. jūlija protokola 3. punktā.)

11.1. Aizdomas par masu kapiem Indijas pārvaldītajā Kašmiras daļā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 un B6-0368/2008.

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, kurš uzstājās arī kvoruma konstatācijas jautājumā, Jean Lambert, Esko Seppänen uzstājās vispirms par sēdes vadītāja sniegto Reglamenta 149. panta interpretāciju un Bernd Posselt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Neena Gill PSE grupas vārdā, Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā un Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis par Neena Gill uzstāšanos, Zdzisław Zbigniew Podkański un Kathy Sinnott.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 10. jūlija protokola 12.1. punkts.

11.2. Stāvoklis Bangladešā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 un B6-0366/2008.

Ewa Tomaszewska, Jean Lambert, Marios Matsakis un Esko Seppänen iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā, Neena Gill PSE grupas vārdā, Janusz Onyszkiewicz ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Filip Kaczmarek un Jo Leinen arī par pašlaik izskatāmo rezolūcijas priekšlikumu iespējamo spēkā neesamību.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis par Neena Gill uzstāšanos un Zdzisław Zbigniew Podkański (sēdes vadītājs, atsaucoties uz Jo Leinen uzstāšanos, norādīja, ka šajā gadījumā ir jāpiemēro Reglamenta 115. panta 6. punkts).

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 10. jūlija protokola 12.2. punkts.

11.3. Nāvessods, īpaši Troy Davis lieta

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 un B6-0370/2008.

Marios Matsakis, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Laima Liucija Andrikienė un Ana Maria Gomes iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Józef Pinior PSE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Dumitru Oprea, Janusz Onyszkiewicz, Ewa Tomaszewska un Maciej Marian Giertych.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 10. jūlija protokola 12.3. punkts.

°
° ° °

Uzstājās Neena Gill, lai sniegtu personisku paziņojumu par Marios Matsakis uzstāšanos.

12. Kvorums (turpinājums)

Sēdes vadītājs atgādināja par procedūru, kuru viņš minēja debašu sākumā (2008. gada 10. jūlija protokola 10. punkts). Viņš secināja, ka tikai pieci no pieprasījuma parakstītājiem ir ieradušies un ka neviens cits deputāts to neatbalsta. Tādējādi sēdes vadītājs nolēma turpināt balsošanu par rezolūciju priekšlikumiem attiecībā uz cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem.

13. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

13.1. Aizdomas par masu kapiem Indijas pārvaldītajā Kašmiras daļā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 un B6-0368/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0349/2008

(aizstājB6-0349/2008, B6-0355/2008, B6-0359/2008, B6-0362/2008, B6-0367/2008 un B6-0368/2008).

Iesnieguši šādi deputāti:

James Elles, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Laima Liucija Andrikienė un Sajjad Karim PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano un Richard Howitt PSE grupas vārdā,

Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Frédérique Ries un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki un Konrad Szymański UEN grupas vārdā,

Jean Lambert un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā,

André Brie GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0366).

13.2. Stāvoklis Bangladešā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 un B6-0366/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0356/2008

(aizstājB6-0356/2008, B6-0360/2008, B6-0361/2008, B6-0364/2008, B6-0365/2008 un B6-0366/2008).

Iesnieguši šādi deputāti:

Charles Tannock, Thomas Mann, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano un Robert Evans PSE grupas vārdā,

Johan Van Hecke, Marios Matsakis, Renate Weber, Marielle De Sarnez, Mariela Velichkova Baeva un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā,

Jan Tadeusz Masiel, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Wiesław Stefan Kuc un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā,

Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā,

Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0367).

Par balsojumu uzstājās:

Thomas Mann iepazīstināja ar mutisku grozījumu K apsvērumam, un to iekļāva.

13.3. Nāvessods, īpaši Troy Davis lieta (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 un B6-0370/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0350/2008

(aizstājB6-0350/2008, B6-0357/2008, B6-0358/2008, B6-0363/2008, B6-0369/2008 un B6-0370/2008).

Iesnieguši šādi deputāti:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola un Tadeusz Zwiefka PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes, Józef Pinior un Marianne Mikko PSE grupas vārdā,

Marco Pannella, Marco Cappato, Frédérique Ries un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,

Roberta Angelilli UEN grupas vārdā,

Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Kathalijne Maria Buitenweg, Pierre Jonckheer, Caroline Lucas un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā,

Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0368).

14. Lielāka uzmanība jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0033/2008 par lielāku uzmanību jaunatnes iespēju nodrošināšanai ES politikas jomās, kuru iesniedza Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets un Bart Staes, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2008.gada 2. septembra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

15. Ārkārtas sadarbība pazudušu bērnu meklēšanā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0036/2008 par ārkārtas sadarbību pazudušu bērnu meklēšanā, kuru iesniedza Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt un Diana Wallis, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2008. gada 2. septembra sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

16. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 23. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par lidostas maksām (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: TRAN

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 11.07.2008.

17. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Brigitte Fouré paziņoja, ka viņa nevarēja piedalīties balsošanā par rezolūcijas priekšlikumiem par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem.

18. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana komitejām

REGI komiteja

- Lauksaimniekiem piešķiramā atbalsta shēma saskaņā ar KLP (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS))
nodots atbildīgajai komitejai: AGRI
atzinums: ENVI, BUDG, REGI

AGRI komiteja

- Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI
atzinums: AGRI, IMCO

ECON komiteja

- Komisijas ziņojums „Tiesību aktu labāka izstrāde 2006” saskaņā ar Protokola par subsidiaritātes un proporcionalitātes principa piemērošanu 9. pantu (2008/2045(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: JURI
atzinums: AFCO, ECON

TRAN komiteja

- Tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspekti piekrastes reģionos (2008/2132(INI))
nodots atbildīgajai komitejai: REGI
atzinums: TRAN

19. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 01.09.2008. līdz 04.09.2008.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.45.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Elmar Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka