ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч.

2. Съобщение на председателството

Председателят направи съобщение относно частичното срутване на окачения таван на пленарната зала в Страсбург на 7 август 2008 г.

Поради този инцидент настоящата месечна сесия ще бъде изместена по изключение в Брюксел.

3. In memoriam

Председателят отдаде почит от името на Парламента на паметта на членовете на ЕП Bronisław Geremek, починал на 13.07.2008 г. и Willi Piecyk, починал на 01.08.2008 г., както и на паметта на бившия член на ЕП Maria Luisa Cassanmagnago, починала на 04.08.2008 г.

Той изрази съжалението си относно трагичните самолетни произшествия на летище Мадрид-Барахас на 20.08.2008 г. и на летището в киргизката столица Бишкек на 24.08.2008 г., които имаха многобройни жертви.

Парламентът запази минута мълчание в памет на всички починали.

4. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy уведоми, че е присъствал на заседанието, състояло се на 29.11.2007, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

5. Състав на Парламента

Компетентните италианските органи уведомиха за избирането на Innocenzo Leontini на длъжност, несъвместима с положението на член на ЕП в съответствие с член 7, параграф 3 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори.

Парламентът отбеляза това и в съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността обяви мястото му за свободно, считано от 24 юли 2008 г.

Компетентните италиански органи уведомиха за назначаването на Eleonora Lo Curto на мястото на Innocenzo Leontini за член на ЕП, считано от 24 юли 2008 г.

Компетентните полски органи уведомиха за назначаването на Andrzej Wielowieyski на мястото на Bronisław Geremek като член на ЕП. Парламентът отбеляза това, считано от 26 август 2008 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Eleonora Lo Curto et Andrzej Wielowieyski заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

6. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE-DE и ALDE следните искания за назначаване:

комисия AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski

комисия ENVI: Elisabetta Gardini на мястото на Marcello Vernola

комисия AFCO: Andrzej Wielowieyski

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

7. Тълкуване на Правилника за дейността

Председателят информира Парламента, съгласно член 201, параграф 3 от Правилника за дейността, относно следното тълкуване на член 182, параграф 1 от Правилника за дейността, предоставено от комисията по конституционни въпроси, която беше сезирана относно прилагането на тази разпоредба.

„Тази разпоредба не пречи на председателя на основната комисия да включи председателите на подкомисиите в работата на бюрото, нито пък да им позволи да председателстват разисквания, посветени конкретно на въпроси от компетентността на съответната подкомисия - напротив член 182, параграф 1 дава такава възможност, при условие че този начин на работа бъде сведен до знанието на бюрото и получи неговото одобрение..“

Това тълкуване ще се счита за одобрено, ако не е представено никакво възражение до одобряването на настоящия протокол.

8. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Киргизката република, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз;

- Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Нова Зеландия;

- Споразумение между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа служба, подписано в Брюксел на 30 юни 2008 г.

- Споразумение за стабилизиране и асоцииране между европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна;

- Споразумение под формата на размяна на писма за временното прилагане на измененията на протокола за определяне, за периода от 18 януари 2005 г. до 17 януари 2011 г., на възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Сейшели за риболов в крайбрежните води на Сейшелите;

- Протокол за поправка към втория допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.

9. Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората месечна сесия през април 2008 г. и първата и втората месечна сесия през май 2008 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

10. Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

11. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2008 (C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2008 (C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2008 (C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 18/2008 (C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 19/2008 (C6-0274/2008) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

12. Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

09.07.2008 г.

от (името е с поверителен характер) (№ 0821/2008); от Pavlinka Tsoneva (№ 0822/2008); от Lilyana Vanova (№ 0823/2008); от Krum Krumov (№ 0824/2008); от Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas) (№ 0825/2008); от Sorin-Ioan Nicolescu (№ 0826/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0827/2008); от Marcel Scutaru (№ 0828/2008); от Fernando Soares (№ 0829/2008); от Gilles Reynaud (chsct) (№ 0830/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0831/2008); от Anton Huber (№ 0832/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0833/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0834/2008); от Galina Meister (№ 0835/2008); от Alessandro Cernecca (№ 0836/2008); от Alessandro Cernecca (№ 0837/2008); от Alessandro Cernecca (№ 0838/2008); от Kenneth Ingle (№ 0839/2008); от Jak Martin (№ 0840/2008); от Angelo Vincenti (№ 0841/2008); от Tomi Latvala (№ 0842/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0843/2008); от Elena Merlan (№ 0844/2008); от Vincenzo De Vivo (№ 0845/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0846/2008); от Owen O'Neill (№ 0847/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0848/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0849/2008); от María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (№ 0850/2008); от Carmen Flores Lopez (El Defensor del Paciente) (№ 0851/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0852/2008); от Hans-Jürgen Steffens (№ 0853/2008); от Mary Power (№ 0854/2008); от Marc M. Beke (№ 0855/2008); от Anna Lavado (№ 0856/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0857/2008); от Bonaria Pisanu (№ 0858/2008); от Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (№ 0859/2008); от Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (№ 0860/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0861/2008); от Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (№ 0862/2008); de Georg Kral (№ 0863/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0864/2008); от Sylvie Chauvet (№ 0865/2008); от Viktoria Odenwald (№ 0866/2008); от Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (№ 0867/2008);

21.07.2008 г.

от Pablo Martín Cabezuela (16 подписа) (№ 0868/2008); от Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 подписа) (№ 0869/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0870/2008); от Gabriel Todireanu (№ 0871/2008); от António Luís Rangel (№ 0872/2008); от Fritz Wissler (№ 0873/2008); от Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (№ 0874/2008); от Per Gustav Åke Gustafsson (№ 0875/2008); от Lucy Jane Mary Stewart (№ 0876/2008); от Georgel Stoicescu (№ 0877/2008); от Helga und Norbert Grass (2 подписа) (№ 0878/2008); от Mihaela Lazar (№ 0879/2008); от Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (№ 0880/2008); от Gheorghe I. Zambrea (№ 0881/2008); от Gheorghe Bercu (№ 0882/2008); от Roberto Stefan (№ 0883/2008); от Antonio Marchesani (№ 0884/2008); от Jeremy Britton (№ 0885/2008); от Ioannis Kounelakis (4 подписа) (№ 0886/2008); от Mioara Nitu (№ 0887/2008); от Helena Jedynak (2 подписа) (№ 0888/2008); от Fidel Fuentes Ferranz (№ 0889/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0890/2008); от Américo Manuel Silva Lourenço (№ 0891/2008); от Mila Manolova Grecheva (23 подписа) (№ 0892/2008); от Serhiy Solomko (№ 0893/2008); от Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (№ 0894/2008); от Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Nabarra) (№ 0895/2008); от Idel Israil (№ 0896/2008); от Manuel Martínez Flores (№ 0897/2008); от Valdur Vagane (№ 0898/2008); от Alain Findling (№ 0899/2008); от Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (№ 0900/2008);

24.07.2008 г.

от (името е с поверителен характер) (№ 0901/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0902/2008); от Patrick Prüfer (№ 0903/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0904/2008); от Heinz-Robert Matschke (№ 0905/2008); от (името е с поверителен характер) (3 подписа) (№ 0906/2008); от Constant Verbraeken (№ 0907/2008); от Michael Murphy (№ 0908/2008); от Arthur Gerald Patrick Briem (№ 0909/2008); от Andras Janossy (№ 0910/2008); от Martin Karbowski (Freelance Journalists) (№ 0911/2008); от Holger Blenske (№ 0912/2008); от Julija Megne (78 подписа) (№ 0913/2008); от Adriana Squitieri (№ 0914/2008); от Dorothea Erndt (№ 0915/2008); от Eilert Marks (№ 0916/2008); от Victor Manuel Soriano i Piqueras (№ 0917/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0918/2008); от Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (№ 0919/2008); от Peter Bachmann (№ 0920/2008); от Sabine Richter (№ 0921/2008); от Atlantida Rodica Dorojan (№ 0922/2008); от Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (№ 0923/2008); от Thomas Kisling (№ 0924/2008); от Friedrich Adrian (№ 0925/2008); от Pablo Esteban Núñez (№ 0926/2008); от Jürgen Mildner (№ 0927/2008); от Jürgen Fenn (№ 0928/2008); от Christina Kremer (№ 0929/2008); от (Armenische Gemeinde Kehl e.V.) (№ 0930/2008); от Apostolos Zervas (№ 0931/2008); от Demetrio Dovas (№ 0932/2008); от Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (№ 0933/2008); от Paolone Liliane Giurleo (№ 0934/2008); от Alojzy Szewczyk (№ 0935/2008); от Eric Grunenberger (№ 0936/2008); от Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (№ 0937/2008); от Aris Christidis (№ 0938/2008); от Puia Silvia Iosipescu (№ 0939/2008);

28.07.2008 г.

от (името е с поверителен характер) (№ 0940/2008); от Nicolae Danut Ilea (№ 0941/2008); от Viorel-Gelu Dimitrescu (№ 0942/2008); от Ziemowit Staszewski (№ 0943/2008); от Manfred Gößmann (№ 0944/2008); от Lothar Bonk (№ 0945/2008); от Fiona Mariana Radulescu Corona (№ 0946/2008); от Jakub Pitala (№ 0947/2008); от Mechthild Bolik (№ 0948/2008); от Gocha Kelenjeridze (№ 0949/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0950/2008); от Erik Beving (№ 0951/2008); от Abiodun Larry Odutola (№ 0952/2008); от Marie Cole (№ 0954/2008); от Ferdinando Kaiser (№ 0955/2008); от Maria Sulkowska-Kneier (№ 0956/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0957/2008); от Martin Schnellinger (№ 0958/2008); от José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (№ 0959/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0960/2008); от Michail Mathioulakis (№ 0961/2008); от Ilea Danut (№ 0962/2008); от Sheila Kelly (№ 0963/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0964/2008); от Ségolène Boudy (Jeunes Témoins от la Vie Humaine) (№ 0965/2008); от Alexander Götz (№ 0966/2008); от James Newman (№ 0967/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0968/2008); от Ingeborg Merker (№ 0969/2008); от Wolf-Alexander Melhorn (№ 0970/2008); от Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (№ 0971/2008); от Francisco Hernandez Hernandez (№ 0972/2008); от Carmen Castro Urzaiz (Asociación от Vecinos Independiente от Butarque (AVIB)) (№ 0973/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0974/2008); от Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (№ 0975/2008);

20.08.2008 г.

от Sofia Papalexiou (№ 0976/2008); от Christos Vlachopoulos (№ 0977/2008); от Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (№ 0978/2008); от Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (№ 0979/2008); от Xrisagi Zaharoula (№ 0980/2008); от Apostolos Zervas (№ 0981/2008); от (Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery) (№ 0982/2008); от Clara González Jiménez (№ 0983/2008); от W.H. Jones (418 подписа) (№ 0984/2008); от Amélie Tammela Bolloré (№ 0985/2008); от Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (№ 0986/2008); от Charalabos Binioris (Sense Al) (№ 0987/2008); от Josefina Suari Pelegrí (2 подписа) (№ 0988/2008); от Elena Ruse (№ 0989/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 0990/2008); от K.L.H. Niall (№ 0991/2008); от Ger and Bridget McLaughlin (2 подписа) (№ 0992/2008); от Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 подписа) (№ 0993/2008); от Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 подписа) (№ 0994/2008); от Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (№ 0995/2008); от Ylmaz Ugur (№ 0996/2008); от Margaret Chapman (12 подписа) (№ 0997/2008); от Maria José Almeida Aragão Sacadura (№ 0998/2008); от Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (№ 0999/2008); от Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 подписа) (№ 1000/2008); от Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 подписа) (№ 1001/2008); от Jerzy Walosik (Euopean Environment Society) (2 подписа) (№ 1002/2008); от Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (№ 1003/2008); от Anna Ferrara (№ 1004/2008); от Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 подписа) (№ 1005/2008); от Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (№ 1006/2008); от Michael Potts (№ 1007/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1008/2008); от Bruno Paul Longy (№ 1009/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1010/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1011/2008); от David Young (№ 1012/2008); от Carla Alves (№ 1013/2008); от Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (№ 1014/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1015/2008); от Louis Borg Falzon (№ 1016/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1017/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1018/2008); от Reinhold H. Goisser (№ 1019/2008); от Thomas Morgenschweis (№ 1020/2008);

21.08.2008 г.

от Teresa Wiecinska (№ 1021/2008); от Jan-Olav Spiekermann (№ 1022/2008); от Alfonso Cabido González (№ 1023/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1024/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1025/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1026/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1027/2008); от Rita Pocsai (№ 1028/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1029/2008); от Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 подписа) (№ 1030/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1031/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1032/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1033/2008); от Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (№ 1034/2008); от Franciszka Bonin (№ 1035/2008); от Marius Viorel Bontoi (№ 1036/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1037/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1038/2008); от Stephan Nuding (№ 1039/2008); от Cristian Medda (№ 1040/2008); от Martin Payne (№ 1041/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1042/2008); от Helen McCartney (№ 1043/2008); от Klaus Schmidt (№ 1044/2008); от Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 подписа) (№ 1045/2008); от Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (№ 1046/2008); от Gál Tünde (№ 1047/2008); от Gabriele Gratze (№ 1048/2008); от César Solveira Rodríguez (№ 1049/2008); от Kirsten Andersen (1572 подписа) (№ 1050/2008); от Michael Weil (№ 1051/2008); от Aldwyn Llewelyn (2 подписа) (№ 1052/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1053/2008); от Alfons Ödamer (№ 1054/2008); от Ulrich Parth (№ 1055/2008); от Radka Gospodinova (№ 1056/2008); от Michael Burns (№ 1057/2008); от Karl-Heinz Korth (№ 1058/2008); от Hudák Lajosné (№ 1059/2008); от Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (№ 1060/2008); от Sofiika Stoimenova (3 подписа) (№ 1061/2008); от (Comité d'initiative de citoyens "Veliko tarnovo za gorata") (879 подписа) (№ 1062/2008);

26.08.2008 г.

от Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 подписа) (№ 1063/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1064/2008); от Oisin Jones-Dillon (№ 1065/2008); от Dimitrios Antonioy (№ 1066/2008); от Kamaljit Bharath (№ 1067/2008); от Florencia Guillén (№ 1068/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1069/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1070/2008); от Dimitrichka Georgieva (47 подписа) (№ 1071/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1072/2008); от Ralf Arera (№ 1073/2008); от Constantin Ciausu (№ 1074/2008); от Jörg Malz (№ 1075/2008); от Niculina Preda (№ 1076/2008); от Véronique Robert (№ 1077/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1078/2008); от Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (№ 1079/2008); от Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 подписа) (№ 1080/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1081/2008); от Raffaele Pacilio (№ 1082/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1083/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1084/2008); от Werner Homann (№ 1085/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1086/2008); от William Stein (№ 1087/2008); от Andreas A. Boeing (№ 1088/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1089/2008); от Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (№ 1090/2008); от Fernanda Nieto (№ 1091/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1092/2008); от Antonio Schettino (№ 1093/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1094/2008); от Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (№ 1095/2008); от Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (№ 1096/2008); José Herminio de la Lama Reguera (№ 1097/2008); от Franco Londei (Secondo Protocollo) (№ 1098/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1099/2008); от Alejandro García García (№ 1100/2008); от Breixo Harguindey (№ 1101/2008); от Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 подписа) (№ 1102/2008); от Mario Pisati (№ 1103/2008); от Ludovit Zarecky (2 подписа) (№ 1104/2008); от Rosa María Martín San José (№ 1105/2008); от G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 подписа) (№ 1106/2008);

28.08.2008 г.

от Davide Bonacina (№ 1107/2008); от Denisa Alina Dumitru (№ 1108/2008); от José Perez Lopez (№ 1109/2008); от Mary O'Leary (Chase) (№ 1110/2008); от Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (№ 1111/2008); от Michał Tomaszewski (№ 1112/2008); от Donald Heinrich Fila (№ 1113/2008); от David Vallespí i Ros (№ 1114/2008); от Wolf Zubrytzki (№ 1115/2008); от Michael Lange (№ 1116/2008); от Brian Marsh (№ 1117/2008); от Enrico Ugazio (№ 1118/2008); от John Ashford (№ 1119/2008); от Gordon McPherson (№ 1120/2008); от Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (№ 1121/2008); от Ion Flueras ( Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (№ 1122/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1123/2008); от Lavinia Vancu (№ 1124/2008); от Jean-Pierre Reyford (№ 1125/2008); от Reinhard Borm (№ 1126/2008); от Judith Robinson (№ 1127/2008); от Mathias Christian Zohoungbogbo (№ 1128/2008); от Veronica Dini (4 подписа) (№ 1129/2008); от Roy Raymond De Miranda (№ 1130/2008); от Michael O'Sullivan (№ 1131/2008); от Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (№ 1132/2008); от Françoise Bourgnon (№ 1133/2008); от (името е с поверителен характер) (№ 1134/2008); от Gerd Auktuhn (№ 1135/2008); от Rytas Kupčinskas (155 подписа) (№ 1136/2008); от Attilla Turnali (№ 1137/2008);

13. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от парламентарни комисии

1.1) доклади

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на превозните средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) – комисия IMCO - докладчик: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Доклад относно някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане (2007/2258(INI)) - комисия IMCO - докладчик: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Доклад относно Бялата книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването (2007/2285(INI)) - комисия ENVI - докладчик: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Доклад относно медиите на различните общности (2008/2011(INI)) - комисия CULT - докладчик: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1172/95 (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - комисия INTA - докладчик: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Доклад относно индекса на вътрешния пазар (2008/2056(INI)) - комисия IMCO - докладчик: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1855/2006/EО относно създаване на програма „Култура“ (2007–2013 г.) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - комисия CULT - докладчик: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1719/2006/ЕО за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007–2013 г. (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - комисия CULT - докладчик: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1904/2006/ЕО относно създаване на програмата „Европа за гражданите“ за периода 2007–2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - комисия CULT - докладчик: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - комисия CULT - докладчик: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Проектодоклад относно предложението за решение на Съвета за откриване на самостоятелно задължение на Черна Гора и пропорционално намаляване на задължението на Сърбия във връзка с дългосрочните заеми, отпуснати от Общността на Държавния съюз на Сърбия и Черна гора (бившата Съюзна република Югославия) съгласно Решения 2001/549/ЕО и 2002/882/ЕО на Съвета (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - комисия INTA - докладчик: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2150/2002 относно статистиката на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - комисия ENVI - докладчик: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Доклад относно търговията с услуги (2008/2004(INI)) - комисия INTA - докладчик: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Доклад относно инициативата на Република Словения, Френската република, Чешката република, Кралство Швеция, Словашката република, Обединеното кралство и Федерална република Германия с оглед приемането на Рамково решение на Съвета относно изпълнението на задочно постановени решения и за изменение на Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки, Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация и Рамково решение 2008/.../ПВР от … относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - комисия LIBE - докладчик: Armando França (A6-0285/2008)

- Доклад относно риболова и аквакултурите в рамките на интегрираното управление на крайбрежните зони в Европа (2008/2014(INI)) - комисия PECH - докладчик: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Доклад относно оценката на дъблинската система (2007/2262(INI)) - комисия LIBE - докладчик: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (преработен текст) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0288/2008)

- Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия в жалба 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - комисия PETI - докладчик: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Доклад относно инициативата на Република Словения, Република Франция, Чешката република, Кралство Швеция, Кралство Испания, Кралство Белгия, Република Полша, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Естония, Република Австрия и Португалската република с оглед приемането на решение на Съвета относно Европейската съдебна мрежа (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - комисия LIBE - докладчик: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Република Естония, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция с оглед на приемане на решение на Съвета за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - комисия LIBE - докладчик: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за повишаване на качеството във висшето образование и насърчаването на междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети страни (Erasmus Mundus) (2009-2013 г.) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - комисия CULT - докладчик: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (преработен текст) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0295/2008)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори (2007/2239(INI)) - комисия JURI - докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (преработен текст) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно експлоатацията и търговията с натурални минерални води (преработена версия) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработена версия) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (преработена версия) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол – адаптиране към процедурата по регулиране с контрол – част 4 (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - комисия JURI - докладчик: József Szájer (A6-0301/2008)

- Доклад относно пълноценното използване на предимствата от цифровия дивидент в Европа: общ подход към използването на радиочестотния спектър, освободен при преминаване към цифрово радиоразпръскване (2008/2099(INI)) - комисия ITRE - докладчик: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Узбекистан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - комисия AFET - докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Киргизстан, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - комисия AFET - докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Доклад за европейска пристанищна политика (2008/2007(INI)) - комисия TRAN - докладчик: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Доклад относно оценката на санкциите, налагани от ЕС, като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека (2008/2031(INI)) - комисия AFET - докладчик: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Доклад относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (2008/2050(INI)) - комисия DEVE - докладчик: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - комисия AGRI - докладчик: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Доклад относно координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами (2008/2033(INI)) - комисия ECON - докладчик: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (SIOFA) (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - комисия PECH - докладчик: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския орган за пазара на електронни съобщения (COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - комисия ITRE - докладчик: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно това доколко подходящи са държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - комисия BUDG - докладчик: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги, Директива 2002/58/ЕО относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации и Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество в областта на защита на потребителите (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - комисия IMCO - докладчик: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Таджикистан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - комисия AFET - докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги, 2002/19/ЕО относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях и 2002/20/ЕО относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - комисия ITRE - докладчик: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Доклад относно равенството между жените и мъжете - 2008 г (2008/2047(INI)) - комисия FEMM - докладчик: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Доклад относно товарния транспорт в Европа (2008/2008(INI)) - комисия TRAN - докладчик: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 5/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г. - Раздел III – Комисия (2008/2161(BUD)) - комисия BUDG - докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) от членове на Парламента

2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) (B6-0457/2008):

- към Съвета:
Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios

- към Комисията:
Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Färm Göran

2.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция за общи европейски норми в обучението на водачи (B6-0375/2008)

2.3) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)

- Sophia in 't Veld, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа служба (B6-0383/2008)

14. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

- (O-0069/2008) зададен от Neil Parish, от името на комисията AGRI, към Комисията: Клонирането на животни с цел снабдяване с храни (B6-0545/2008);

- (O-0070/2008) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, към Съвета: Напредък в Съвета по отношение на рамковата директива за опазване на почвите (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008) зададен от Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията JURI, към Комисията: Обща референтна рамка за европейското договорно право (B6-0456/2008)

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Vladimír Železný, относно злоупотребата с прилагателното „устойчив“ (0064/2008);

- Димитър Стоянов, Десислав Чуколов и Слави Бинев, относно защитата на външните граници на Европейския съюз срещу бракониерството и други незаконни икономически дейности (0065/2008);

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms и Csaba Sándor Tabajdi, относно защитата на пещерите като културно, природно и екологично наследство (0066/2008);

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou и Christel Schaldemose, относно необходимостта от провеждане на подробно проучване на аналогичните продукти от страна на Европейската комисия (0067/2008);

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson и Neil Parish, относно системата за електронна идентификация на овце (0068/2008);

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott и Adamos Adamou, относно фибромиалгията (0069/2008);

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Кристиан Вигенин и Jean Lambert, относно необходимостта от гарантиране на представителство на бъдещите поколения в Европейския съюз (0070/2008);

- Andreas Mölzer, относно забраната за изпреварване за тежкотоварни камиони по автомагистрали с две ленти (0071/2008).

15. Ред на работа

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за настоящата месечна сесия (първа месечна сесия през септември (PE.411.060/PDOJ)) бе раздаден. Не се предлага никаква промяна в него.

Изказа се Hannes Swoboda, от името на групата PSE, която поиска разискването относно социалния пакет (точка 13 от PDOJ), вписано в дневния ред за вторник, да се отложи за следващата месечна сесия, ако разискването относно положението в Грузия (точка 67 от PDOJ) не може да се проведе тази вечер, както е предвидено, и се отложи за утре сутрин.

Парламентът одобрява искането.

С това редът на работа е определен.

16. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Николай Младенов, Luis Yañez-Barnuevo García и Avril Doyle.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

Изказаха се: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin и Proinsias De Rossa.

17. Европейска съдебна мрежа * - Укрепване на Евроюст * - Прилагане на принцип за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела * (разискване)

Доклад относно инициативата на Република Словения, Република Франция, Чешката република, Кралство Швеция, Кралство Испания, Кралство Белгия, Република Полша, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Естония, Република Австрия и Португалската република с оглед приемането на Решение на Съвета относно Европейската съдебна мрежа [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Доклад относно инициативата на Кралство Белгия, Чешката република, Република Естония, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция с оглед на приемане на решение на Съвета за укрепване на Евроюст и за изменение на Решение 2002/187/ПВР [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Renate Weber (A6-0293/2008)

Доклад относно инициативата на Република Словения, Френската република, Чешката република, Кралство Швеция, Словашката република, Обединеното кралство и Федерална република Германия с оглед приемането на Рамково решение на Съвета относно изпълнението на задочно постановени решения и за изменение на Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки, Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация и Рамково решение 2008/.../ПВР от … относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Armando França (A6-0285/2008)

Изказаха се: Rachida Dati (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber и Armando França представиха докладите.

Изказаха се: Neena Gill (докладчик по становището на комисията JURI), Nicolae Vlad Popa, от името на групата PPE-DE, Evelyne Gebhardt, от името на групата PSE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, от името на групата Verts/ALE, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu и Mihael Brejc.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg и Jacques Toubon.

Изказаха се: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber и Armando França.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 02.09.2008, точка 5.16 от протокола от 02.09.2008 и точка 5.13 от протокола от 02.09.2008.

18. Използване на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на използването на Визовата информационна система (ВИС) съгласно Кодекса на шенгенските граници [COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Mihael Brejc представи доклада.

Изказаха се: Urszula Gacek, от името на групата PPE-DE, Michael Cashman, от името на групата PSE, Sarah Ludford, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, и Philip Claeys, независим член на ЕП.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Gyula Hegyi и Manfred Weber.

Изказаха се: Jacques Barrot и Mihael Brejc.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.15 от протокола от 02.09.2008.

19. Оценка на Дъблинската система (разискване)

Доклад относно оценката на дъблинската система [2007/2262(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert представи доклада.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, и Stavros Lambrinidis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

На това място разискването бе прекъснато.

То ще бъде възобновено след разискването относно декларациите на Съвета и на Комисията относно положението в Грузия (точка 12 от PDOJ).

20. Положението в Грузия (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Грузия

Bernard Kouchner (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Konrad Szymański, от името на групата UEN, Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE, Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, от името на групата IND/DEM, Sylwester Chruszcz, независим член на ЕП, и Bernard Kouchner.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

Изказаха се: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis и Pierre Pribetich.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu и Charles Tannock.

Изказаха се: Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 03.09.2008.

21. Оценка на Дъблинската система (продължeние на разискването)

Доклад относно оценката на дъблинската система [2007/2262(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Изказаха се: Inger Segelström, Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ) и Jean Lambert.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.17 от протокола от 02.09.2008.

22. Обща референтна рамка за европейското договорно право (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0072/2008) зададен от Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията JURI, към Комисията: Обща референтна рамка за европейското договорно право (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Меглена Кунева (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Jacques Toubon, от името на групата PPE-DE, Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, Diana Wallis, от името на групата ALDE, и Ieke van den Burg.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Andreas Schwab.

Изказа се Меглена Кунева.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Klaus-Heiner Lehne, от името на комисията JURI, относно обща референтна рамка за европейското договорно право (B6-0374/2008)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.6 от протокола от 03.09.2008.

23. Някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане (разискване)

Доклад относно някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане [2007/2258(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Николай Младенов (A6-0249/2008)

Николай Младенов представи доклада.

Изказа се Меглена Кунева (член на Комисията).

Изказаха се: Othmar Karas (докладчик по становището на комисията JURI), Andreas Schwab, от името на групата PPE-DE, Diana Wallis, от името на групата ALDE, и Malcolm Harbour.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Milan Gaľa и Colm Burke.

Изказаха се: Меглена Кунева и Николай Младенов.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.18 от протокола от 02.09.2008.

24. Координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами (разискване)

Доклад относно координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами [2008/2033(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles представи доклада.

Изказа се László Kovács (член на Комисията).

Изказаха се: Othmar Karas (докладчик по становището на комисията JURI), Werner Langen, от името на групата PPE-DE, Benoît Hamon, от името на групата PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Десислав Чуколов и Astrid Lulling.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Andrzej Jan Szejna.

Изказаха се: László Kovács и Sharon Bowles.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.19 от протокола от 02.09.2008.

25. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 411.060/OJMA).

26. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 24.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Младенов, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka