Seznam 
Zápis
PDF 233kWORD 159k
Pondělí, 1. září 2008 - Brusel
1.Pokračování zasedání
 2.Sdělení předsednictví
 3.In memoriam
 4.Schválení zápisu z předchozího zasedání
 5.Složení Parlamentu
 6.Členství ve výborech a delegacích
 7.Výklad jednacího řádu
 8.Texty dohod dodané Radou
 9.Následný postup na základě usnesení Parlamentu
 10.Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz
 11.Převody prostředků
 12.Petice
 13.Předložení dokumentů
 14.Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)
 15.Plán práce
 16.Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám
 17.Evropská soudní síť * – Posílení Eurojustu a změna rozhodnutí 2002/187/SVV * – Uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů * (rozprava)
 18.Používání vízového informačního systému (VIS) v rámci Schengenského hraničního kodexu ***I (rozprava)
 19.Hodnocení dublinského systému (rozprava)
 20.Situace v Gruzii (rozprava)
 21.Hodnocení dublinského systému (pokračování rozpravy)
 22.Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (rozprava)
 23.Některé záležitosti týkající se pojištění motorových vozidel (rozprava)
 24.Koordinovaná strategie s cílem zlepšit boj proti daňovým podvodům (rozprava)
 25.Pořad jednání příštího zasedání
 26.Ukončení zasedání
 PREZENČNÍ LISTINA


PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.


2. Sdělení předsednictví

Předseda učinil prohlášení k propadnutí části stropního podhledu v jednacím sále ve Štrasburku, ke kterému došlo dne 7. srpna 2008.

Z důvodu výše zmíněné události se toto dílčí zasedání muselo konat výjimečně v Bruselu.


3. In memoriam

Předseda jménem Parlamentu uctil památku poslanců Evropského parlamentu Bronisława Geremka, který zemřel dne 13. 7. 2008, a Williho Piecyka, který zemřel dne 01.08.2008, a rovněž uctil památku bývalé poslankyně Marie Luisy Cassanmagnago, jež zesnula dne 4. 8. 2008.

Předseda rovněž připomněl tragická letecká neštěstí, ke kterým došlo na letišti v Madridu-Barajas dne 20. 8. 2008 a na letišti v kyrgyzském hlavním městě Biškeku dne 24. 8. 2008 a při kterých přišlo o život mnoho osob.

Parlament uctil minutou ticha památku všech zesnulých.


4. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání dne 29.11.2007, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.


5. Složení Parlamentu

Příslušné italské orgány oznámily, že Innocenzo Leontini byl zvolen do funkce, která je podle čl. 7 odst. 3 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí a podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil Parlament uvolnění poslaneckého mandátu s účinností od 24. července 2008.

Příslušné italské orgány oznámily jmenování Eleonory Lo Curto, kterou je nahrazen Innocenzo Leontini, poslankyní Parlamentu s účinností od 24. července 2008.

Příslušné polské orgány oznámily jmenování Andrzeje Wielowieyskeho, kterým je nahrazen Bronisław Geremek, poslancem Parlamentu s účinností od 26. srpna 2008.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Eleonora Lo Curto a Andrzej Wielowieyski v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.


6. Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin PPE-DE a ALDE následující žádosti o jmenování:

výbor AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski

výbor ENVI: Elisabetta Gardini, kterou je nahrazen Marcello Vernola

výbor AFCO: Andrzej Wielowieyski

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.


7. Výklad jednacího řádu

Předseda podle čl. 201 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o následujícím výkladu čl. 182 odst. 1 jednacího řádu, jejž předložil Výbor pro ústavní záležitosti, kterému byla otázka uplatňování tohoto ustanovení postoupena.

„Toto ustanovení nevylučuje, aby předseda hlavního výboru umožnil předsedům podvýborů účastnit se práce předsednictva nebo aby jim povolil předsedat rozpravám o otázkách, kterými se zabývá dotčený podvýbor; toto je umožněno, pokud je tento postup jako celek předložen předsednictvu k projednání a pokud s ním předsednictvo vysloví souhlas.“

Tento výklad jednacího řádu bude přijat, nebude-li proti němu před schválením zápisu z tohoto zasedání vznesena žádná námitka.


8. Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

- protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii;

- Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Nového Zélandu;

- Dohoda mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) ze zdrojů Evropské unie leteckými dopravci a o jejich předávání Australské celní správě podepsaná dne 30. června 2008 v Bruselu;

- Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně
a bosnou a hercegovinou na straně druhé
;

- Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním používání změn protokolu, kterým se na období od 18. ledna 2005 do 17. ledna 2011 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím
a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel
;

- zápis o opravě Druhého dodatkového protokolu k Dohodě,
kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
.


9. Následný postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o následném postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém dubnovém dílčím zasedání a prvním a druhém květnovém dílčím zasedání t. r. je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.


10. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.


11. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 03/2008 Evropské komise (C6-0077/2008 - SEK(2008)0016 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 04/2008 Evropské komise (C6-0145/2008 - SEK(2008)0017 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 05/2008 Evropské komise (C6-0146/2008 - SEK(2008)0295 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 18/2008 Evropské komise (C6-0253/2008 - SEK(2008)1954 v konečném znění).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 19/2008 Evropské komise (C6-0274/2008).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.


12. Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 9.7.2008

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0821/2008); Pavlinka Tsoneva (č. 0822/2008); Lilyana Vanova (č. 0823/2008); Krum Krumov (č. 0824/2008); José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (č. 0825/2008); Sorin-Ioan Nicolescu (č. 0826/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0827/2008); Marcel Scutaru (č. 0828/2008); Fernando Soares (č. 0829/2008); Gilles Reynaud (chsct) (č. 0830/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0831/2008); Anton Huber (č. 0832/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0833/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0834/2008); Galina Meister (č. 0835/2008); Alessandro Cernecca (č. 0836/2008); Alessandro Cernecca (č. 0837/2008); Alessandro Cernecca (č. 0838/2008); Kenneth Ingle (č. 0839/2008); Jak Martin (č. 0840/2008); Angelo Vincenti (č. 0841/2008); Tomi Latvala (č. 0842/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0843/2008); Elena Merlan (č. 0844/2008); Vincenzo De Vivo (č. 0845/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0846/2008); Owen O´Neill (č. 0847/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0848/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0849/2008); María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (č. 0850/2008); Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (č. 0851/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0852/2008); Hans-Jürgen Steffens (č. 0853/2008); Mary Power (č. 0854/2008); Marc M. Beke (č. 0855/2008); Anna Lavado (č. 0856/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0857/2008); Bonaria Pisanu (č. 0858/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (č. 0859/2008); Daniele Bellu (Gruppo „Atlante 2000“) (č. 0860/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0861/2008); Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (č. 0862/2008); Georg Kral (č. 0863/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0864/2008); Sylvie Chauvet (č. 0865/2008); Viktoria Odenwald (č. 0866/2008); Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (č. 0867/2008);

Dne 21.7.2008

Pablo Martín Cabezuela (16 podpisů) (č. 0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 podpisů) (č. 0869/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0870/2008); Gabriel Todireanu (č. 0871/2008); António Luís Rangel (č. 0872/2008); Fritz Wissler (č. 0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (č. 0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (č. 0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (č. 0876/2008); Georgel Stoicescu (č. 0877/2008); Helga und Norbert Grass (2 podpisy) (č. 0878/2008); Mihaela Lazar (č. 0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (č. 0881/2008); Gheorghe Bercu (č. 0882/2008); Roberto Stefan (č. 0883/2008); Antonio Marchesani (č. 0884/2008); Jeremy Britton (č. 0885/2008); Ioannis Kounelakis (4 podpisy) (č. 0886/2008); Mioara Nitu (č. 0887/2008); Helena Jedynak (2 podpisy) (č. 0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (č. 0889/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (č. 0891/2008); Mila Manolova Grecheva (23 podpisů) (č. 0892/2008); Serhiy Solomko (č. 0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (č. 0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (č. 0895/2008); Idel Israil (č. 0896/2008); Manuel Martínez Flores (č. 0897/2008); Valdur Vagane (č. 0898/2008); Alain Findling (č. 0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (č. 0900/2008);

Dne 24.7.2008

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0901/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0902/2008); Patrick Prüfer (č. 0903/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (č. 0905/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (3 podpisy) (č. 0906/2008); Constant Verbraeken (č. 0907/2008); Michael Murphy (č. 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (č. 0909/2008); Andras Janossy (č. 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (č. 0911/2008); Holger Blenske (č. 0912/2008); Julija Megne (78 podpisů) (č. 0913/2008); Adriana Squitieri (č. 0914/2008); Dorothea Erndt (č. 0915/2008); Eilert Marks (č. 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (č. 0917/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (č. 0919/2008); Peter Bachmann (č. 0920/2008); Sabine Richter (č. 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (č. 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (č. 0923/2008); Thomas Kisling (č. 0924/2008); Friedrich Adrian (č. 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (č. 0926/2008); Jürgen Mildner (č. 0927/2008); Jürgen Fenn (č. 0928/2008); Christina Kremer (č. 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (č. 0930/2008); Apostolos Zervas (č. 0931/2008); Demetrio Dovas (č. 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (č. 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (č. 0934/2008); Alojzy Szewczyk (č. 0935/2008); Eric Grunenberger (č. 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (č. 0937/2008); Aris Christidis (č. 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (č. 0939/2008);

Dne 28.7.2008

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (č. 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (č. 0942/2008); Ziemowit Staszewski (č. 0943/2008); Manfred Gößmann (č. 0944/2008); Lothar Bonk (č. 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (č. 0946/2008); Jakub Pitala (č. 0947/2008); Mechthild Bolik (č. 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (č. 0949/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0950/2008); Erik Beving (č. 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (č. 0952/2008); Marie Cole (č. 0954/2008); Ferdinando Kaiser (č. 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (č. 0956/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0957/2008); Martin Schnellinger (č. 0958/2008); Jose Maria Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (č. 0959/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0960/2008); Michail Mathioulakis (č. 0961/2008); Ilea Danut (č. 0962/2008); Sheila Kelly (č. 0963/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (č. 0965/2008); Alexander Götz (č. 0966/2008); James Newman (č. 0967/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0968/2008); Ingeborg Merker (č. 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (č. 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (č. 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (č. 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (č. 0973/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (č. 0975/2008);

Dne 20.8.2008

Sofia Papalexiou (č. 0976/2008); Christos Vlachopoulos (č. 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (č. 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (č. 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (č. 0980/2008); Apostolos Zervas (č. 0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (č. 0982/2008); Clara González Jiménez (č. 0983/2008); W.H. Jones (418 podpisů) (č. 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (č. 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (č. 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (č. 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 podpisy) (č. 0988/2008); Elena Ruse (č. 0989/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0990/2008); K.L.H. Niall (č. 0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 podpisy) (č. 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolím) (4 podpisy) (č. 0993/2008); Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 podpisy) (č. 0994/2008); Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (č. 0995/2008); Ylmaz Ugur (č. 0996/2008); Margaret Chapman (12 podpisů) (č. 0997/2008); Maria José Almeida Aragão Sacadura (č. 0998/2008); Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (č. 0999/2008); Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 podpisy) (č. 1000/2008); Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 podpisů) (č. 1001/2008); Jerzy Walosik (European Environment Society) (2 podpisy) (č. 1002/2008); Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (č. 1003/2008); Anna Ferrara (č. 1004/2008); Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 podpisy) (č. 1005/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (č. 1006/2008); Michael Potts (č. 1007/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1008/2008); Bruno Paul Longy (č. 1009/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1010/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1011/2008); David Young (č. 1012/2008); Carla Alves (č. 1013/2008); Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (č. 1014/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1015/2008); Louis Borg Falzon (č. 1016/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1017/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1018/2008); Reinhold H. Goisser (č. 1019/2008); Thomas Morgenschweis (č. 1020/2008);

Dne 21.8.2008

Teresa Wiecinska (č. 1021/2008); Jan-Olav Spiekermann (č. 1022/2008); Alfonso Cabido González (č. 1023/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1024/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1025/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1026/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1027/2008); Rita Pocsai (č. 1028/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1029/2008); Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 podpisů) (č. 1030/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1031/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1032/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1033/2008); Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (č. 1034/2008); Franciszka Bonin (č. 1035/2008); Marius Viorel Bontoi (č. 1036/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1037/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1038/2008); Stephan Nuding (č. 1039/2008); Cristian Medda (č. 1040/2008); Martin Payne (č. 1041/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1042/2008); Helen McCartney (č. 1043/2008); Klaus Schmidt (č. 1044/2008); Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 podpisů) (č. 1045/2008); Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (č. 1046/2008); Gál Tün(č. 1047/2008); Gabriele Gratze (č. 1048/2008); César Solveira Rodríguez (č. 1049/2008); Kirsten Andersen (1572 podpisů) (č. 1050/2008); Michael Weil (č. 1051/2008); Aldwyn Llewelyn (2 podpisy) (č. 1052/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1053/2008); Alfons Ödamer (č. 1054/2008); Ulrich Parth (č. 1055/2008); Radka Gospodinova (č. 1056/2008); Michael Burns (č. 1057/2008); Karl-Heinz Korth (č. 1058/2008); Hudák Lajosné (č. 1059/2008); Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (č. 1060/2008); Sofiika Stoimenova (3 podpisy) (č. 1061/2008); Comité d'initiative de citoyens „Veliko tarnovo za gorata“ (879 podpisů) (č. 1062/2008);

Dne 26.8.2008

Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 podpisů) (č. 1063/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1064/2008); Oisin Jones-Dillon (č. 1065/2008); Dimitrios Antonioy (č. 1066/2008); Kamaljit Bharath (č. 1067/2008); Florencia Guillén (č. 1068/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1069/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1070/2008); Dimitrichka Georgieva (47 podpisů) (č. 1071/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1072/2008); Ralf Arera (č. 1073/2008); Constantin Ciausu (č. 1074/2008); Jörg Malz (č. 1075/2008); Niculina Preda (č. 1076/2008); Véronique Robert (č. 1077/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1078/2008); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (č. 1079/2008); Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 podpisů) (č. 1080/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1081/2008); Raffaele Pacilio (č. 1082/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1083/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1084/2008); Werner Homann (č. 1085/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1086/2008); William Stein (č. 1087/2008); Andreas A. Boeing (č. 1088/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1089/2008); Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (č. 1090/2008); Fernanda Nieto (č. 1091/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1092/2008); Antonio Schettino (č. 1093/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1094/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (č. 1095/2008); Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (č. 1096/2008); José Herminio de la Lama Reguera (č. 1097/2008); Franco Londei (Secondo Protocollo) (č. 1098/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1099/2008); Alejandro García García (č. 1100/2008); Breixo Harguindey (č. 1101/2008); Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 podpisy) (č. 1102/2008); Mario Pisati (č. 1103/2008); Ludovit Zarecky (2 podpisy) (č. 1104/2008); Rosa María Martín San José(č. 1105/2008); G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 podpisů) (č. 1106/2008);

Dne 28.8.2008

Davide Bonacina (č. 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (č. 1108/2008); José Perez Lopez (č. 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (č. 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (č. 1111/2008); Michał Tomaszewski (č. 1112/2008); Donald Heinrich Fila (č. 1113/2008); David Vallespí i Ros (č. 1114/2008); Wolf Zubrytzki (č. 1115/2008); Michael Lange (č. 1116/2008); Brian Marsh (č. 1117/2008); Enrico Ugazio (č. 1118/2008); John Ashford (č. 1119/2008); Gordon McPherson (č. 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (č. 1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie „Piaţa Universităţii“) (č. 1122/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1123/2008); Lavinia Vancu (č. 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (č. 1125/2008); Reinhard Borm (č. 1126/2008); Judith Robinson (č. 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (č. 1128/2008); Veronica Dini (4 podpisy) (č. 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (č. 1130/2008); Michael O'Sullivan (č. 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (č. 1132/2008); Françoise Bourgnon (č. 1133/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1134/2008); Gerd Auktuhn (č. 1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 podpisů) (č. 1136/2008); Attilla Turnali (č. 1137/2008).


13. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z parlamentních výborů

1.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu vodíkových vozidel, kterým se mění směrnice 2007/46/ES (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Zpráva o některých záležitostech týkajících se pojištění motorových vozidel (2007/2258(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Zpráva o bílé knize týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (2007/2285(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Zpráva o komunitních médiích v Evropě (2008/2011(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Zpráva o hodnotící zprávě o vnitřním trhu (2008/2056(INI)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007–2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo soustátí Srbsko a Černá Hora (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Zpráva o obchodu se službami (2008/2004(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Zpráva o podnětu Republiky Slovinsko, Francouzské republiky, České republiky, Švédského království, Slovenské republiky, Spojeného království a Spolkové republiky Německo za účelem přijetí rámcového rozhodnutí Rady o výkonu rozhodnutí vynesených v nepřítomnosti, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut, rámcové rozhodnutí 2006/783/SVV o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci a rámcové rozhodnutí 2008/…/SVV o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Armando França (A6-0285/2008)

- Zpráva o rybolovu a akvakultuře v kontextu integrované správy pobřežních zón v Evropě (2008/2014(INI)) - výbor PECH - Zpravodaj: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Zpráva o hodnocení dublinského systému (2007/2262(INI)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) (KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0288/2008)

- Zpráva ke zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve věci stížnosti č. 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - výbor PETI - Zpravodaj: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Zpráva o podnětu Republiky Slovinsko, Francouzské republiky, České republiky, Švédského království, Španělského království, Belgického království, Polské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Slovenské republiky, Estonské republiky, Rakouské republiky a Portugalské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o Evropské soudní síti (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Estonské republiky, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Polské republiky, Portugalské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení Eurojustu a o změně rozhodnutí 2002/187/SVV (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2009–2013) (KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - výbor CULT - Zpravodajka: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0295/2008)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi týkající se transparentnosti institucionálních investorů (2007/2239(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (přepracované znění) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (přepracované znění) (KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (přepracované znění) (KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (přepracované znění) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o přizpůsobení určitých aktů přijatých postupem podle článku 251 Smlouvy regulativnímu postupu s kontrolou podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ve znění rozhodnutí 2006/512/ES Přizpůsobení právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou – Čtvrtá část (KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: József Szájer (A6-0301/2008)

- Zpráva o plném využití výhod digitální dividendy v Evropě: společný přístup k využívání spektra uvolněného přechodem na digitální vysílání (2008/2099(INI)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Uzbekistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Zpráva o evropské přístavní politice (2008/2007(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Zpráva o hodnocení sankcí Evropské unie udělovaných v rámci opatření a politiky EU v oblasti lidských práv (2008/2031(INI)) - výbor AFET - Zpravodajka: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Zpráva o opatřeních následujících po konferenci o financování rozvoje v Monterrey v roce 2002 (2008/2050(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Zpráva o koordinované strategii pro zlepšení boje proti daňovým únikům (2008/2033(INI)) - výbor ECON - Zpravodajka: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu jménem Evropského společenství (KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - výbor PECH - Zpravodaj: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropského úřadu pro trh elektronických komunikací (KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o způsobilosti zemí Střední Asie pro financování podle rozhodnutí Rady 2006/1016/ES o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Tádžikistán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Zpráva o rovnosti žen a mužů – 2008 (2008/2047(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Zpráva o nákladní dopravě v Evropě (2008/2008(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III - Komise (2008/2161(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) od poslanců

2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0457/2008):

- Radě:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios;

- Komisi:
Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Färm Göran.

2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o společných evropských normách v oblasti vzdělávání řidičů (B6-0375/2008)

předáno

příslušný výbor :

TRAN

stanovisko :

EMPL

2.3) návrh doporučení (článek 114 jednacího řádu)

- Sophia in 't Veld za skupinu ALDE: Návrh doporučení Radě k dohodě mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících z EU (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání australské celní správě (B6-0383/2008)

předáno

příslušný výbor :

LIBE

stanovisko :

AFET


14. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):

- (O-0069/2008), kterou pokládáNeil Parish za výbor AGRI Komisi: Klonování zvířat za účelem výroby potravin (B6-0545/2008);

- (O-0070/2008), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI Radě: Pokrok, kterého Rada dosáhla v souvislosti s rámcovou směrnicí o ochraně půdy (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (B6-0456/2008)

2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Vladimír Železný o nadužívání adjektiva udržitelný (sustainable) (0064/2008);

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov a Slavi Binev o ochraně vnějších hranic EU před pytláctvím a jinou hospodářskou trestnou činností (0065/2008);

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms a Csaba Sándor Tabajdi o ochraně jeskyní jako kulturního, přírodního a enviromentálního dědictví (0066/2008);

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou a Christel Schaldemose o potřebě studie týkající se podobně vypadajících produktů, kterou by měla vypracovat Komise (0067/2008);

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson a Neil Parish o elektronickém identifikačním systému pro ovce (EID) (0068/2008);

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott a Adamos Adamou o fibromyalgii (0069/2008);

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin a Jean Lambert o potřebě vytvořit zastoupení budoucích generací v Evropské unii (0070/2008);

- Andreas Mölzer o zákazu předjíždění pro nákladní automobily na dvouproudých dálnicích (0071/2008).


15. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto zasedání (září I (PE.411.060/PDOJ)). Nebyla navržena žádná změna.

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE s žádostí, aby byla rozprava o sociálním balíčku (bod 13 PDOJ), která je zařazena na úterní pořad jednání, přeložena na příští dílčí zasedání, pokud by se rozprava o situaci v Gruzii (bod 67 PDOJ) nemohla konat dnes večer, jak je stanoveno, a musela by být přeložena na zítřejší dopoledne.

Parlament žádost schválil.

Plán práce byl tímto schválen.


16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García a Avril Doyle.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martine ROURE
místopředsedkyně

Vystoupili: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin a Proinsias De Rossa.


17. Evropská soudní síť * – Posílení Eurojustu a změna rozhodnutí 2002/187/SVV * – Uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů * (rozprava)

Zpráva o podnětu Republiky Slovinsko, Francouzské republiky, České republiky, Švédského království, Španělského království, Belgického království, Polské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Slovenské republiky, Estonské republiky, Rakouské republiky a Portugalské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o Evropské soudní síti [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Estonské republiky, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Polské republiky, Portugalské republiky, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky a Švédského království k přijetí rozhodnutí Rady o posílení Eurojustu a o změně rozhodnutí 2002/187/SVV [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Renate Weber (A6-0293/2008)

Zpráva o podnětu Republiky Slovinsko, Francouzské republiky, České republiky, Švédského království, Slovenské republiky, Spojeného království a Spolkové republiky Německo za účelem přijetí rámcového rozhodnutí Rady o výkonu rozhodnutí vynesených v nepřítomnosti, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy, rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV o uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut, rámcové rozhodnutí 2006/783/SVV o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci a rámcové rozhodnutí 2008/…/SVV o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Armando França (A6-0285/2008)

Vystoupili: Rachida Dati (úřadující předsedkyně Rady) a Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber a Armando França uvedli zprávy

Vystoupili: Neena Gill (navrhovatelka výboru JURI), Nicolae Vlad Popa za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Gerard Batten za skupinu IND/DEM, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu a Mihael Brejc.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg a Jacques Toubon.

Vystoupili: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber a Armando França.

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.12 zápisu ze dne 02.09.2008, bod 5.16 zápisu ze dne 02.09.2008 a bod 5.13 zápisu ze dne 02.09.2008.


18. Používání vízového informačního systému (VIS) v rámci Schengenského hraničního kodexu ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o využití Vízového informačního systému (VIS) podle Schengenského hraničního kodexu [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Mihael Brejc uvedl zprávu.

Vystoupili: Urszula Gacek za skupinu PPE-DE, Michael Cashman za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Tatjana Ždanoka za skupinu Verts/ALE, a Philip Claeys nezařazený.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Gyula Hegyi a Manfred Weber.

Vystoupili: Jacques Barrot a Mihael Brejc.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.15 zápisu ze dne 02.09.2008.


19. Hodnocení dublinského systému (rozprava)

Zpráva o hodnocení dublinského systému [2007/2262(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert uvedla zprávu.

Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise).

Vystoupili: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Martine Roure za skupinu PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert za skupinu ALDE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, a Stavros Lambrinidis.

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

Rozprava je v tomto bodě přerušena.

Bude pokračovat po rozpravě o prohlášeních Rady a Komise o situaci v Gruzii (bod 12 PDOJ).


20. Situace v Gruzii (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Situace v Gruzii

Bernard Kouchner (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Bernard Wojciechowski za skupinu IND/DEM, Sylwester Chruszcz nezařazený, a Bernard Kouchner.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC
místopředseda

Vystoupili: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis a Pierre Pribetich.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu a Charles Tannock.

Vystoupili: Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner.

Předložené návrhy usnesení nebyly k dispozici, budou proto oznámeny později.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 03.09.2008.


21. Hodnocení dublinského systému (pokračování rozpravy)

Zpráva o hodnocení dublinského systému [2007/2262(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Vystoupili: Inger Segelström, Jacques Barrot (místopředseda Komise) a Jean Lambert.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.17 zápisu ze dne 02.09.2008.


22. Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0072/2008), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (zástupce autora) rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Meglena Kuneva (členka Komise) odpověděla na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Jacques Toubon za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Diana Wallis za skupinu ALDE, a Ieke van den Burg.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Andreas Schwab.

Vystoupila Meglena Kuneva.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI o společném referenčním rámci evropského smluvního práva (B6-0374/2008)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 03.09.2008.


23. Některé záležitosti týkající se pojištění motorových vozidel (rozprava)

Zpráva o některých záležitostech týkajících se pojištění motorových vozidel [2007/2258(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

Nickolay Mladenov uvedl zprávu.

Vystoupila Meglena Kuneva (členka Komise).

Vystoupili: Othmar Karas (navrhovatel výboru JURI), Andreas Schwab za skupinu PPE-DE, Diana Wallis za skupinu ALDE, a Malcolm Harbour.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zita Pleštinská, Milan Gaľa a Colm Burke.

Vystoupili: Meglena Kuneva a Nickolay Mladenov.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.18 zápisu ze dne 02.09.2008.


24. Koordinovaná strategie s cílem zlepšit boj proti daňovým podvodům (rozprava)

Zpráva o koordinované strategii s cílem zlepšit boj proti daňovým podvodům [2008/2033(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles uvedla zprávu.

Vystoupil László Kovács (člen Komise).

Vystoupili: Othmar Karas (navrhovatel výboru JURI), Werner Langen za skupinu PPE-DE, Benoît Hamon za skupinu PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk za skupinu UEN, Hans-Peter Martin nezařazený, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov a Astrid Lulling.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Andrzej Jan Szejna.

Vystoupili: László Kovács a Sharon Bowles.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.19 zápisu ze dne 02.09.2008.


25. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 411.060/OJMA)


26. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 24:00.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

generální tajemník

předseda


PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka

Právní upozornění - Ochrana soukromí