Formanden gav medlemmerne en meddelelse om den delvise nedstyrtning af det forsænkede loft i mødesalen i Strasbourg den 7. august 2008.
På grund af denne hændelse var mødeperioden undtagelsesvis blevet flyttet til Bruxelles.
3. Mindeord
Formanden udtalte på Parlamentets vegne mindeord om medlemmerne Bronisław Geremek, der var afgået ved døden den 13.07.2008, og Willi Piecyk, der var afgået ved døden den 01.08.2008, samt om det tidligere medlem Maria Luisa Cassanmagnago, der var afgået ved døden den 04.08.2008.
Han beklagede dybt de tragiske flyulykker, der havde fundet sted i lufthavnen i Madrid-Barajas den 20.08.2008 og i lufthavnen i den kirgisiske hovedstad Bisjkek den 24.08.2008, og som havde kostet mange mennesker livet.
Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om de afdøde.
4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
° ° ° °
Jean-Pierre Audy havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 29.11.2007, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
5. Parlamentets sammensætning
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at Innocenzo Leontini var blevet valgt til et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede, jf. forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var blevet ledigt med virkning fra den 24. juli 2008.
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at Eleonora Lo Curto var blevet udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Innocenzo Leontini med virkning fra den 24. juli 2008.
De kompetente polske myndigheder havde meddelt, at Andrzej Wielowieyski var blevet udpeget til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Bronisław Geremek med virkning fra den 26. august 2008.
Eleonora Lo Curto og Andrzej Wielowieyski deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandaterendnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski
ENVI: Elisabetta Gardini i stedet for Marcello Vernola
AFCO: Andrzej Wielowieyski
Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
7. Fortolkning af forretningsordenen
Formanden underrettede i henhold til forretningsordenens artikel 201, stk. 3, Parlamentet om følgende fortolkning af forretningsordenens artikel 182, stk. 1, der var foretaget af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som havde fået forelagt spørgsmålet om anvendelsen af denne bestemmelse:
"Denne bestemmelse er ikke til hinder for, men tillader derimod, at formanden for hovedudvalget inddrager formændene for underudvalgene i formandskabets arbejde eller giver dem mulighed for at føre forsædet i forbindelse med drøftelser af spørgsmål, der henhører under underudvalgets arbejdsområde, når denne fremgangsmåde er blevet forelagt det samlede formandskab og godkendt af dette."
Denne fortolkning ville blive betragtet som vedtaget, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af protokollen for dette møde.
8. Tekster til aftaler sendt af Rådet
Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:
- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
- aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealands regering
- aftale mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste(PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen, undertegnet i Bruxelles den 30. juni 2008
- stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side
- aftale i form af en brevveksling om foreløbig anvendelse af den ændrede protokol om fastsættelse for perioden fra 18. januar 2005 til 17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
- berigtigelsesprotokol til anden tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
9. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne i april I og II 2008 samt maj I og maj II 2008 forelå på websiden ”Séance en direct”.
10. Bortfaldne skriftlige erklæringer
De skriftlige erklæringer nr. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.
11. Bevillingsoverførsler
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2008 (C6-0077/2008 - SEK(2008)0016).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006,godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
° ° ° °
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2008 (C6-0145/2008 - SEK(2008)0017).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006,godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
° ° ° °
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 05/2008 (C6-0146/2008 - SEK(2008)0295).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006,godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
° ° ° °
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2008 (C6-0253/2008 - SEK(2008)1954).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006,godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
° ° ° °
Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2008 (C6-0274/2008).
Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006,godkendt den foreslåede overførsel som helhed.
12. Andragender
Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:
Den 09.07.2008
(navn fortroligt ) (nr. 0821/2008); Pavlinka Tsoneva (nr. 0822/2008); Lilyana Vanova (nr. 0823/2008); Krum Krumov (nr. 0824/2008); José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (nr. 0825/2008); Sorin-Ioan Nicolescu (nr. 0826/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0827/2008); Marcel Scutaru (nr. 0828/2008); Fernando Soares (nr. 0829/2008); Gilles Reynaud (chsct) (nr. 0830/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0831/2008); Anton Huber (nr. 0832/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0833/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0834/2008); Galina Meister (nr. 0835/2008); Alessandro Cernecca (nr. 0836/2008); Alessandro Cernecca (nr. 0837/2008); Alessandro Cernecca (nr. 0838/2008); Kenneth Ingle (nr. 0839/2008); Jak Martin (nr. 0840/2008); Angelo Vincenti (nr. 0841/2008); Tomi Latvala (nr. 0842/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0843/2008); Elena Merlan (nr. 0844/2008); Vincenzo De Vivo (nr. 0845/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0846/2008); Owen O'Neill (nr. 0847/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0848/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0849/2008); María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nr. 0850/2008); Carmen Flores Lopez (El Defensor del Paciente) (nr. 0851/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0852/2008); Hans-Jürgen Steffens (nr. 0853/2008); Mary Power (nr. 0854/2008); Marc M. Beke (nr. 0855/2008); Anna Lavado (nr. 0856/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0857/2008); Bonaria Pisanu (nr. 0858/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr. 0859/2008); Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (nr. 0860/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0861/2008); Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (nr. 0862/2008); Georg Kral (nr. 0863/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0864/2008); Sylvie Chauvet (nr. 0865/2008); Viktoria Odenwald (nr. 0866/2008); Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (nr. 0867/2008);
Den 21.07.2008
Pablo Martín Cabezuela (og 16 medunderskrivere) (nr. 0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (og 37 medunderskrivere) (nr. 0869/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0870/2008); Gabriel Todireanu (nr. 0871/2008); António Luís Rangel (nr. 0872/2008); Fritz Wissler (nr. 0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nr. 0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (nr. 0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (nr. 0876/2008); Georgel Stoicescu (nr. 0877/2008); Helga und Norbert Grass (og 2 medunderskrivere) (nr. 0878/2008); Mihaela Lazar (nr. 0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (nr. 0881/2008); Gheorghe Bercu (nr. 0882/2008); Roberto Stefan (nr. 0883/2008); Antonio Marchesani (nr. 0884/2008); Jeremy Britton (nr. 0885/2008); Ioannis Kounelakis (og 4 medunderskrivere) (nr. 0886/2008); Mioara Nitu (nr. 0887/2008); Helena Jedynak (og 2 medunderskrivere) (nr. 0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (nr. 0889/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (nr. 0891/2008); Mila Manolova Grecheva (og 23 medunderskrivere) (nr. 0892/2008); Serhiy Solomko (nr. 0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nr. 0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nr. 0895/2008); Idel Israil (nr. 0896/2008); Manuel Martínez Flores (nr. 0897/2008); Valdur Vagane (nr. 0898/2008) de Alain Findling (nr. 0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nr. 0900/2008);
Den 24.07.2008
(navn fortroligt ) (nr. 0901/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0902/2008); Patrick Prüfer (nr. 0903/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (nr. 0905/2008); (navn fortroligt ) (og 3 medunderskrivere) (nr. 0906/2008); Constant Verbraeken (nr. 0907/2008); Michael Murphy (nr. 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (nr. 0909/2008); Andras Janossy (nr. 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nr. 0911/2008); Holger Blenske (nr. 0912/2008); Julija Megne (og 78 medunderskrivere) (nr. 0913/2008); Adriana Squitieri (nr. 0914/2008); Dorothea Erndt (nr. 0915/2008); Eilert Marks (nr. 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (nr. 0917/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nr. 0919/2008); Peter Bachmann (nr. 0920/2008); Sabine Richter (nr. 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (nr. 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nr. 0923/2008); Thomas Kisling (nr. 0924/2008); Friedrich Adrian (nr. 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (nr. 0926/2008); Jürgen Mildner (nr. 0927/2008); Jürgen Fenn (nr. 0928/2008); Christina Kremer (nr. 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nr. 0930/2008); Apostolos Zervas (nr. 0931/2008); Demetrio Dovas (nr. 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nr. 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (nr. 0934/2008); Alojzy Szewczyk (nr. 0935/2008); Eric Grunenberger (nr. 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nr. 0937/2008); Aris Christidis (nr. 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (nr. 0939/2008):
Den 28.07.2008
(navn fortroligt ) (nr. 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (nr. 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (nr. 0942/2008); Ziemowit Staszewski (nr. 0943/2008); Manfred Gößmann (nr. 0944/2008); Lothar Bonk (nr. 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (nr. 0946/2008); Jakub Pitala (nr. 0947/2008); Mechthild Bolik (nr. 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (nr. 0949/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0950/2008); Erik Beving (nr. 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (nr. 0952/2008); Marie Cole (nr. 0954/2008); Ferdinando Kaiser (nr. 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (nr. 0956/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0957/2008); Martin Schnellinger (nr. 0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (nr. 0959/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0960/2008); Michail Mathioulakis (nr. 0961/2008); Ilea Danut (nr. 0962/2008); Sheila Kelly (nr. 0963/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (nr. 0965/2008); Alexander Götz (nr. 0966/2008); James Newman (nr. 0967/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0968/2008); Ingeborg Merker (nr. 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (nr. 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (nr. 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (nr. 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr. 0973/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (nr. 0975/2008);
Den 20.08.2008
Sofia Papalexiou (nr. 0976/2008); Christos Vlachopoulos (nr. 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (nr. 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (nr. 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (nr. 0980/2008); Apostolos Zervas (nr. 0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (nr. 0982/2008); Clara González Jiménez (nr. 0983/2008); W.H. Jones (og 418 medunderskrivere) (nr. 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (nr. 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr. 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (nr. 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (og 2 medunderskrivere) (nr. 0988/2008); Elena Ruse (nr. 0989/2008); (navn fortroligt ) (nr. 0990/2008); K.L.H. Niall (nr. 0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (og 2 medunderskrivere) (nr. 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (og 4 medunderskrivere) (nr. 0993/2008); Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (og 2 medunderskrivere) (nr. 0994/2008); Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (nr. 0995/2008); Ylmaz Ugur (nr. 0996/2008); Margaret Chapman (og 12 medunderskrivere) (nr. 0997/2008); Maria José Almeida Aragão Sacadura (nr. 0998/2008); Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (nr. 0999/2008); Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (og 3 medunderskrivere) (nr. 1000/2008); Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 medunderskrivere) (nr. 1001/2008); Jerzy Walosik (European Environment Society) (og 2 medunderskrivere) (nr. 1002/2008); Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (nr. 1003/2008); Anna Ferrara (nr. 1004/2008); Arkadiusz i Marek Mietklinski (og 2 medunderskrivere) (nr. 1005/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr. 1006/2008); Michael Potts (nr. 1007/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1008/2008); Bruno Paul Longy (nr. 1009/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1010/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1011/2008); David Young (nr. 1012/2008); Carla Alves (nr. 1013/2008); Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr. 1014/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1015/2008); Louis Borg Falzon (nr. 1016/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1017/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1018/2008); Reinhold H. Goisser (nr. 1019/2008); Thomas Morgenschweis (nr. 1020/2008);
Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (og 9 medunderskrivere (nr. 1063/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1064/2008); Oisin Jones-Dillon (nr. 1065/2008); Dimitrios Antonioy (nr. 1066/2008); Kamaljit Bharath (nr. 1067/2008); Florencia Guillén (nr. 1068/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1069/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1070/2008); Dimitrichka Georgieva (og 47 medunderskrivere) (nr. 1071/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1072/2008); Ralf Arera (nr. 1073/2008); Constantin Ciausu (nr. 1074/2008); Jörg Malz (nr. 1075/2008); Niculina Preda (nr. 1076/2008); Véronique Robert (nr. 1077/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1078/2008); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nr. 1079/2008); Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (og 119 medunderskrivere) (nr. 1080/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1081/2008); Raffaele Pacilio (nr. 1082/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1083/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1084/2008); Werner Homann (nr. 1085/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1086/2008); William Stein (nr. 1087/2008); Andreas A. Boeing (nr. 1088/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1089/2008); Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (nr. 1090/2008); Fernanda Nieto (nr. 1091/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1092/2008); Antonio Schettino (nr. 1093/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1094/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1095/2008); Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nr. 1096/2008); José Herminio de la Lama Reguera (nr. 1097/2008); Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 1098/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1099/2008); Alejandro García García (nr. 1100/2008); Breixo Harguindey (nr. 1101/2008); Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 underskrifter) (nr. 1102/2008); Mario Pisati (nr. 1103/2008); Ludovit Zarecky (og 2 medunderskrivere) (nr. 1104/2008); Rosa María Martín San José (nr. 1105/2008); G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (og 31 medunderskrivere) (nr. 1106/2008);
Den 28.08.2008
Davide Bonacina (nr. 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (nr. 1108/2008); José Perez Lopez (nr. 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (nr. 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (nr. 1111/2008); Michał Tomaszewski (nr. 1112/2008); Donald Heinrich Fila (nr. 1113/2008); David Vallespí i Ros (nr. 1114/2008); Wolf Zubrytzki (nr. 1115/2008); Michael Lange (nr. 1116/2008); Brian Marsh (nr. 1117/2008); Enrico Ugazio (nr. 1118/2008); John Ashford (nr. 1119/2008); Gordon McPherson (nr. 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (nr. 1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (nr. 1122/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1123/2008); Lavinia Vancu (nr. 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (nr. 1125/2008); Reinhard Borm (nr. 1126/2008); Judith Robinson (nr. 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (nr. 1128/2008); Veronica Dini (4 underskrifter) (nr. 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (nr. 1130/2008); Michael O'Sullivan (nr. 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (nr. 1132/2008); Françoise Bourgnon (nr. 1133/2008); (navn fortroligt ) (nr. 1134/2008); Gerd Auktuhn (nr. 1135/2008); Rytas Kupčinskas (og 155 medunderskrivere) (nr. 1136/2008); Attilla Turnali (nr. 1137/2008).
13. Modtagne dokumenter
Formanden havde modtaget:
1) fra udvalgene
1.1) følgende betænkninger:
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - IMCO - Ordfører: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)
- Betænkning om hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme (2007/2285(INI)) - ENVI - Ordfører: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)
- Betænkning om ikkekommerciel lokalradio og -tv i Europa (2008/2011(INI)) - CULT - Ordfører: Karin Resetarits (A6-0263/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov (A6-0267/2008)
- Betænkning om resultattavlen for det indre marked (2008/2056(INI)) - IMCO - Ordfører: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1855/2006/EF om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - CULT - Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet "Aktive unge" for perioden 2007-2013 (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - CULT - Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1904/2006/EF om programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - CULT - Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for livslang læring (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - CULT - Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til Rådets afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - INTA - Ordfører: Helmuth Markov (A6-0281/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - ENVI - Ordfører: Johannes Blokland (A6-0282/2008)
- Betænkning om handel med tjenesteydelser (2008/2004(INI)) - INTA - Ordfører: Syed Kamall (A6-0283/2008)
- * Betænkning om initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Den Slovakiske Republik, Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelse af afgørelser in absentia og om ændring af rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne, rammeafgørelse 2005/214/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe, rammeafgørelse 2006/783/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om konfiskation og rammeafgørelse 2008/..../RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - LIBE - Ordfører: Armando França (A6-0285/2008)
- Betænkning om fiskeri og akvakultur i forbindelse med integreret kystzoneplanlægning (ICZM) i Europa (2008/2014(INI)) - PECH - Ordfører: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)
- Betænkning om evaluering af Dublinsystemet (2007/2262(INI)) - LIBE - Ordfører: Jean Lambert (A6-0287/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (omarbejdning) (KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0288/2008)
- Betænkning om særberetningen fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Kommissionen i klage 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - PETI - Ordfører: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)
- * Betænkning om initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Kongeriget Spanien, Kongeriget Belgien, Republikken Polen, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Slovakiske Republik, Republikken Estland, Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om det europæiske retlige netværk (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - LIBE - Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)
- * Betænkning om initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige, med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - LIBE - Ordfører: Renate Weber (A6-0293/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et program, der skal højne kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2009-2013) (KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - CULT - Ordfører: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (omarbejdning) (KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0295/2008)
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om gennemsigtighed hos institutionelle investorer (2007/2239(INI)) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0297/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (omarbejdning) (KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0298/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (omarbejdning) (KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0299/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhedsregler og standarder for passagerskibe (omarbejdning) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0300/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol – Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol – Del 4 (KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - JURI - Ordfører: József Szájer (A6-0301/2008)
- Betænkning om at drage fuld nytte af digitaliseringsdividenden i Europa: en fælles strategi for anvendelsen af det frekvensområde, der frigives ved overgangen til digitalt tv (2008/2099(INI)) - ITRE - Ordfører: Patrizia Toia (A6-0305/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)
- Betænkning om en europæisk havnepolitik (2008/2007(INI)) - TRAN - Ordfører: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)
- Betænkning om evaluering af EU-sanktioner som del af EU's aktioner og politikker på menneskerettighedsområdet (2008/2031(INI)) - AFET - Ordfører: Hélène Flautre (A6-0309/2008)
- Betænkning om opfølgning på Monterreykonferencen af 2002 om finansiering af udvikling (2008/2050(INI)) - DEVE - Ordfører: Thijs Berman (A6-0310/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - AGRI - Ordfører: Neil Parish (A6-0311/2008)
- Betænkning om det nødvendige i, at der udvikles en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig (2008/2033(INI)) - ECON - Ordfører: Sharon Bowles (A6-0312/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - PECH - Ordfører: Philippe Morillon (A6-0315/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Myndighed for Markedet for Elektronisk Kommunikation (KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - ITRE - Ordfører: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - BUDG - Ordfører: Esko Seppänen (A6-0317/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og tjenester, direktiv 2002/58/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor og forordning (EF) nr. 2006/2004 om forbrugerbeskyttelsessamarbejde (KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - IMCO - Ordfører: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)
- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, direktiv 2002/19/EF om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter og direktiv 2002/20/EF om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - ITRE - Ordfører: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)
- Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd - 2008 (2008/2047(INI)) - FEMM - Ordfører: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)
- Betænkning om godstransport i Europa (2008/2008(INI)) - TRAN - Ordfører: Michael Cramer (A6-0326/2008)
- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III – Kommissionen (2008/2161(BUD)) - BUDG - Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)
2) fra medlemmerne
2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0457/2008):
- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om fælles EU-regler for uddannelse af bilister (B6-0375/2008)
henvist til:
kor.udv. :
TRAN
rådg.udv. :
EMPL
2.3) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):
- Sophia in 't Veld, for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om aftale mellem Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen (B6-0383/2008)
henvist til:
kor.udv. :
LIBE
rådg.udv. :
AFET
14. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
Formanden havde modtaget
1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):
- (O-0069/2008) af Neil Parish for AGRI til Kommissionen: Kloning af dyr til fødevareforsyning (B6-0545/2008)
- (O-0070/2008) af Miroslav Ouzký for ENVI til Rådet: Fremskridt i Rådets arbejde med rammedirektivet om beskyttelse af jordbunden (B6-0455/2008)
- (O-0072/2008) af Klaus-Heiner Lehne for JURI til Kommissionen: Fælles referenceramme for europæisk aftaleret (B6-0456/2008)
2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):
- Vladimír Železný om overdreven brug af adjektivet bæredygtig (sustainable) (0064/2008)
- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov og Slavi Binev om beskyttelse af EU's ydre grænser imod ulovligt fiskeri og andre økonomiske overtrædelser (0065/2008)
- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms og Csaba Sándor Tabajdi om beskyttelse af huler som kultur-, natur- og miljøarv (0066/2008)
- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou og Christel Schaldemose om behovet for, at Kommissionen foretager en detaljeret undersøgelse om look-alike-produkter (0067/2008)
- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson og Neil Parish om det elektroniske identifikationssystem for får (EID) (0068/2008)
- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott og Adamos Adamou om fibromyalgi (0069/2008)
- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin og Jean Lambert som behovet for at sikre de kommende generationer repræsentation i Den Europæiske Union (0070/2008)
- Andreas Mölzer om et overhalingsforbud for lastbiler på tosporede motorveje (0071/2008).
15. Arbejdsplan
Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden var omdelt (september I (PE.411.060/PDOJ)). Der var ikke foreslået ændringer.
Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet for at anmode om, at forhandlingen om den sociale velfærdspakke (punkt 13 i PDOJ), der var opført på dagsordenen for tirsdag, blev udsat til næste mødeperiode, hvis forhandlingen om situationen i Georgien (punkt 67 i PDOJ) ikke kunne finde sted mandag aften som planlagt og blev udsat til tirsdag morgen.
Parlamentet godkendte denne anmodning.
Arbejdsplanen fastsattes således.
16. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:
Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García og Avril Doyle.
FORSÆDE: Martine ROURE næstformand
Talere: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin og Proinsias De Rossa.
17. Det europæiske retlige netværk * - Styrkelse af Eurojust * - Gensidig anerkendelse af afgørelser * (forhandling)
Betænkning: Initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Kongeriget Spanien, Kongeriget Belgien, Republikken Polen, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Slovakiske Republik, Republikken Estland, Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik, med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om det europæiske retlige netværk [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)
Betænkning: Initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Spanien, med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af Eurojust og om ændring af afgørelse 2002/187/RIA [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Renate Weber (A6-0293/2008)
Betænkning: Initiativ fra Republikken Slovenien, Den Franske Republik, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Sverige, Den Slovakiske Republik, Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelse af afgørelser in absentia og om ændring af rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne, rammeafgørelse 2005/214/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe, rammeafgørelse 2006/783/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om konfiskation og rammeafgørelse 2008/..../RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i Den Europæiske Union [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Armando França (A6-0285/2008)
Talere: Rachida Dati (formand for Rådet) og Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen).
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber og Armando França forelagde deres betænkninger.
Talere: Neena Gill (ordfører for udtalelse fra JURI), Nicolae Vlad Popa for PPE-DE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu og Mihael Brejc.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg og Jacques Toubon.
Talere: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber og Armando França.
18. Anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for Schengen-grænsekodeksen ***I (forhandling)
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 med hensyn til anvendelse af visuminformationssystemet (VIS) inden for rammerne af Schengengrænsekodeksen [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Mihael Brejc (A6-0208/2008)
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Mihael Brejc forelagde sin betænkning.
Talere: Urszula Gacek for PPE-DE-Gruppen, Michael Cashman for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen og Philip Claeys, løsgænger.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Gyula Hegyi og Manfred Weber.
Betænkning: Rapport fra Kommissionen om evalueringen af Dublin-systemet [2007/2262(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A6-0287/2008)
Jean Lambert forelagde sin betænkning.
Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen og Stavros Lambrinidis.
FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING formand
Forhandlingen blev afbrudt på dette tidspunkt.
Forhandlingen ville blive genoptaget efter forhandlingen om Rådets og Kommissionens redegørelser om situationen i Georgien (punkt 12 i PDOJ).
20. Situationen i Georgien (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Georgien
Bernard Kouchner (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Bernard Wojciechowski for IND/DEM-Gruppen, Sylwester Chruszcz, løsgænger, og Bernard Kouchner.
FORSÆDE: Marek SIWIEC næstformand
Talere: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis og Pierre Pribetich.
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu og Charles Tannock.
Talere: Jean-Pierre Jouyet (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner.
Da de beslutningsforslag, der var fremsat, endnu ikke forelå, ville de blive meddelt på et senere tidspunkt.
21. Evaluering af Dublin-systemet (fortsat forhandling)
Betænkning: Rapport fra Kommissionen om evalueringen af Dublin-systemet [2007/2262(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Jean Lambert (A6-0287/2008)
Talere: Inger Segelström, Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) og Jean Lambert.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [2008/2033(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sharon Bowles (A6-0312/2008)
Sharon Bowles forelagde sin betænkning.
László Kovács (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Othmar Karas (ordfører for udtalelse fra JURI), Werner Langen for PPE-DE-Gruppen, Benoît Hamon for PSE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov og Astrid Lulling.
Taler efter catch-the-eye-proceduren: Andrzej Jan Szejna.