Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Puhemiehen ilmoitus

Puhemies antoi tiedonannon Strasbourgissa 7. elokuuta 2008 sattuneesta istuntosalin välikaton osittaisesta romahduksesta.

Sen johdosta tämä istuntojakso siirrettiin poikkeuksellisesti pidettäväksi Brysselissä.

3. Muistosanat

Puhemies lausui parlamentin puolesta muistosanat Euroopan parlamentin jäsenille Bronisław Geremekille, joka menehtyi 13.7.2008, ja Willi Piecykille, joka menehtyi 1.8.2008, sekä entiselle jäsenelle Maria Luisa Cassanmagnagolle, joka menehtyi 4.8.2008.

Hän esitti surunvalittelunsa Madridin Barajasin lentokentällä 20.8.2008 ja Kirgisian pääkaupungin Bishkekin lentokentällä 24.8.2008 sattuneiden, lukuisia kuolonuhreja vaatineiden lento-onnettomuuksien johdosta.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden kaikkien surmansa saaneiden muistoksi.

4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy on ilmoittanut olleensa läsnä 29.11.2007 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

5. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Innocenzo Leontini on valittu tehtävään, joka jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa.

Parlamentti merkitsi tämän tiedoksi ja totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 24. heinäkuuta 2008 alkaen.

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Eleonora Lo Curto on nimitetty parlamentin jäseneksi Innocenzo Leontinin tilalle 24. heinäkuuta 2008 alkaen.

Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Andrzej Wielowieyski on nimitetty parlamentin jäseneksi Bronisław Geremekin tilalle 26. elokuuta 2008 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Eleonora Lo Curto ja Andrzej Wielowieyski osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

AFET-valiokunta: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski

ENVI-valiokunta: Elisabetta Gardini Marcello Vernolan tilalle

AFCO-valiokunta: Andrzej Wielowieyski

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7. Työjärjestyksen tulkinta

Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 201 artiklan 3 kohdan mukaisesti työjärjestyksen 182 artiklan 1 kohdan seuraavasta tulkinnasta, jonka perussopimusasioiden valiokunta on antanut kyseisen määräyksen soveltamisesta:

"Tämä työjärjestyksen määräys ei estä sitä, että päävaliokunnan puheenjohtaja antaa alivaliokuntien puheenjohtajien osallistua puheenjohtajiston työskentelyyn tai valtuuttaa heidät johtamaan sellaisista asioista käytäviä keskusteluja, jotka kuuluvat erityisesti kyseisten alivaliokuntien toimialaan, vaan se on tämän määräyksen mukaan sallittua edellyttäen, että menettely saatetaan koko puheenjohtajiston harkittavaksi ja että puheenjohtajisto hyväksyy sen."

Tämä tulkinta katsotaan hyväksytyksi, jos vastalauseita ei esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

8. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

- sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin hallituksen välillä

- Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus Euroopan unionilta saatujen lentoliikenteenharjoittajien matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä, allekirjoitettu Brysselissä 30. kesäkuuta 2008

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus

- Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muutosten väliaikaisesta soveltamisesta kirjeenvaihtona tehty

- oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi liitettävään toiseen lisäpöytäkirjaan.

9. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin huhtikuun 2008 I ja II ja toukokuun 2008 I ja II istuntojaksojen aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

10. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

11. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 03/2008 (C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 04/2008 (C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 05/2008 (C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 18/2008 (C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 19/2008 (C6-0274/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

12. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

9.7.2008

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0821/2008); Pavlinka Tsoneva (nro 0822/2008); Lilyana Vanova (nro 0823/2008); Krum Krumov (nro 0824/2008); José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (nro 0825/2008); Sorin-Ioan Nicolescu (nro 0826/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0827/2008); Marcel Scutaru (nro 0828/2008); Fernando Soares (nro 0829/2008); Gilles Reynaud (chsct) (nro 0830/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0831/2008); Anton Huber (nro 0832/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0833/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0834/2008); Galina Meister (nro 0835/2008); Alessandro Cernecca (nro 0836/2008); Alessandro Cernecca (nro 0837/2008); Alessandro Cernecca (nro 0838/2008); Kenneth Ingle (nro 0839/2008); Jak Martin (nro 0840/2008); Angelo Vincenti (nro 0841/2008); Tomi Latvala (nro 0842/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0843/2008); Elena Merlan (nro 0844/2008); Vincenzo De Vivo (nro 0845/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0846/2008); Owen O'Neill (nro 0847/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0848/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0849/2008); María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nro 0850/2008); Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (nro 0851/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0852/2008); Hans-Jürgen Steffens (nro 0853/2008); Mary Power (nro 0854/2008); Marc M. Beke (nro 0855/2008); Anna Lavado (nro 0856/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0857/2008); Bonaria Pisanu (nro 0858/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nro 0859/2008); Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (nro 0860/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0861/2008); Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (nro 0862/2008); Georg Kral (nro 0863/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0864/2008); Sylvie Chauvet (nro 0865/2008); Viktoria Odenwald (nro 0866/2008); Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (nro 0867/2008);

21.7.2008

Pablo Martín Cabezuela (16 allekirjoittanutta) (nro 0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 allekirjoittanutta) (nro 0869/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0870/2008); Gabriel Todireanu (nro 0871/2008); António Luís Rangel (nro 0872/2008); Fritz Wissler (nro 0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nro 0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (nro 0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (nro 0876/2008); Georgel Stoicescu (nro 0877/2008); Helga und Norbert Grass (2 allekirjoittanutta) (nro 0878/2008); Mihaela Lazar (nro 0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nro 0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (nro 0881/2008); Gheorghe Bercu (nro 0882/2008); Roberto Stefan (nro 0883/2008); Antonio Marchesani (nro 0884/2008); Jeremy Britton (nro 0885/2008); Ioannis Kounelakis (4 allekirjoittanutta) (nro 0886/2008); Mioara Nitu (nro 0887/2008); Helena Jedynak (2 allekirjoittanutta) (nro 0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (nro 0889/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (nro 0891/2008); Mila Manolova Grecheva (23 allekirjoittanutta) (nro 0892/2008); Serhiy Solomko (nro 0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nro 0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nro 0895/2008); Idel Israil (nro 0896/2008); Manuel Martínez Flores (nro 0897/2008); Valdur Vagane (nro 0898/2008); Alain Findling (nro 0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nro 0900/2008);

24.7.2008

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0901/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0902/2008); Patrick Prüfer (nro 0903/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (nro 0905/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0906/2008); Constant Verbraeken (nro 0907/2008); Michael Murphy (nro 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (nro 0909/2008); Andras Janossy (nro 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nro 0911/2008); Holger Blenske (nro 0912/2008); Julija Megne (78 allekirjoittanutta) (nro 0913/2008); Adriana Squitieri (nro 0914/2008); Dorothea Erndt (nro 0915/2008); Eilert Marks (nro 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (nro 0917/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nro 0919/2008); Peter Bachmann (nro 0920/2008); Sabine Richter (nro 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (nro 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nro 0923/2008); Thomas Kisling (nro 0924/2008); Friedrich Adrian (nro 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (nro 0926/2008); Jürgen Mildner (nro 0927/2008); Jürgen Fenn (nro 0928/2008); Christina Kremer (nro 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nro 0930/2008); Apostolos Zervas (nro 0931/2008); Demetrio Dovas (nro 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nro 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (nro 0934/2008); Alojzy Szewczyk (nro 0935/2008); Eric Grunenberger (nro 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nro 0937/2008); Aris Christidis (nro 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (nro 0939/2008);

28.7.2008

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (nro 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (nro 0942/2008); Ziemowit Staszewski (nro 0943/2008); Manfred Gößmann (nro 0944/2008); Lothar Bonk (nro 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (nro 0946/2008); Jakub Pitala (nro 0947/2008); Mechthild Bolik (nro 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (nro 0949/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0950/2008); Erik Beving (nro 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (nro 0952/2008); Marie Cole (nro 0954/2008); Ferdinando Kaiser (nro 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (nro 0956/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0957/2008); Martin Schnellinger (nro 0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (nro 0959/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0960/2008); Michail Mathioulakis (nro 0961/2008); Ilea Danut (nro 0962/2008); Sheila Kelly (nro 0963/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (nro 0965/2008); Alexander Götz (nro 0966/2008); James Newman (nro 0967/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0968/2008); Ingeborg Merker (nro 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (nro 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (nro 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (nro 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nro 0973/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (nro 0975/2008);

20.8.2008

Sofia Papalexiou (nro 0976/2008); Christos Vlachopoulos (nro 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (nro 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (nro 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (nro 0980/2008); Apostolos Zervas (nro 0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (nro 0982/2008); Clara González Jiménez (nro 0983/2008); W.H. Jones (418 allekirjoittanutta) (nro 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (nro 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nro 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (nro 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 allekirjoittanutta) (nro 0988/2008); Elena Ruse (nro 0989/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0990/2008); K.L.H. Niall (nro 0991/2008); Ger and Bridget McLaughlin (2 allekirjoittanutta) (nro 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 allekirjoittanutta) (nro 0993/2008); Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 allekirjoittanutta) (nro 0994/2008); Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (nro 0995/2008); Ylmaz Ugur (nro 0996/2008); Margaret Chapman (12 allekirjoittanutta) (nro 0997/2008); Maria José Almeida Aragão Sacadura (nro 0998/2008); Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (nro 0999/2008); Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 allekirjoittanutta) (nro 1000/2008); Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 allekirjoittanutta) (nro 1001/2008); Jerzy Walosik (European Environment Society) (2 allekirjoittanutta) (nro 1002/2008); Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (nro 1003/2008); Anna Ferrara (nro 1004/2008); Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 allekirjoittanutta) (nro 1005/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nro 1006/2008); Michael Potts (nro 1007/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1008/2008); Bruno Paul Longy (nro 1009/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1010/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1011/2008); David Young (nro 1012/2008); Carla Alves (nro 1013/2008); Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nro 1014/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1015/2008); Louis Borg Falzon (nro 1016/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1017/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1018/2008); Reinhold H. Goisser (nro 1019/2008); Thomas Morgenschweis (nro 1020/2008);

21.8.2008

Teresa Wiecinska (nro 1021/2008); Jan-Olav Spiekermann (nro 1022/2008); Alfonso Cabido González (nro 1023/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1024/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1025/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1026/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1027/2008); Rita Pocsai (nro 1028/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1029/2008); Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 allekirjoittanutta) (nro 1030/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1031/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1032/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1033/2008); Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (nro 1034/2008); Franciszka Bonin (nro 1035/2008); Marius Viorel Bontoi (nro 1036/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1037/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1038/2008); Stephan Nuding (nro 1039/2008); Cristian Medda (nro 1040/2008); Martin Payne (nro 1041/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1042/2008); Helen McCartney (nro 1043/2008); Klaus Schmidt (nro 1044/2008); Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 allekirjoittanutta) (nro 1045/2008); Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (nro 1046/2008); Gál Tünde (nro 1047/2008); Gabriele Gratze (nro 1048/2008); César Solveira Rodríguez (nro 1049/2008); Kirsten Andersen (1572 allekirjoittanutta) (nro 1050/2008); Michael Weil (nro 1051/2008); Aldwyn Llewelyn (2 allekirjoittanutta) (nro 1052/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1053/2008); Alfons Ödamer (nro 1054/2008); Ulrich Parth (nro 1055/2008); Radka Gospodinova (nro 1056/2008); Michael Burns (nro 1057/2008); Karl-Heinz Korth (nro 1058/2008); Hudák Lajosné (nro 1059/2008); Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (nro 1060/2008); Sofiika Stoimenova (3 allekirjoittanutta) (nro 1061/2008); Comité d'initiative de citoyens "Veliko tarnovo za gorata" (879 allekirjoittanutta) (nro 1062/2008);

26.8.2008

Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 allekirjoittanutta) (nro 1063/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1064/2008); Oisin Jones-Dillon (nro 1065/2008); Dimitrios Antonioy (nro 1066/2008); Kamaljit Bharath (nro 1067/2008); Florencia Guillén (nro 1068/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1069/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1070/2008); Dimitrichka Georgieva (47 allekirjoittanutta) (nro 1071/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1072/2008); Ralf Arera (nro 1073/2008); Constantin Ciausu (nro 1074/2008); Jörg Malz (nro 1075/2008); Niculina Preda (nro 1076/2008); Véronique Robert (nro 1077/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1078/2008); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nro 1079/2008); Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 allekirjoittanutta) (nro 1080/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1081/2008); Raffaele Pacilio (nro 1082/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1083/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1084/2008); Werner Homann (nro 1085/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1086/2008); William Stein (nro 1087/2008); Andreas A. Boeing (nro 1088/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1089/2008); Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (nro 1090/2008); Fernanda Nieto (nro 1091/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1092/2008); Antonio Schettino (nro 1093/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1094/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nro 1095/2008); Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nro 1096/2008); José Herminio de la Lama Reguera (nro 1097/2008); Franco Londei (Secondo Protocollo) (nro 1098/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1099/2008); Alejandro García García (nro 1100/2008); Breixo Harguindey (nro 1101/2008); Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 allekirjoittanutta) (nro 1102/2008); Mario Pisati (nro 1103/2008); Ludovit Zarecky (2 allekirjoittanutta) (nro 1104/2008); Rosa María Martín San José (nro 1105/2008); G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 allekirjoittanutta) (nro 1106/2008);

28.8.2008

Davide Bonacina (nro 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (nro 1108/2008); José Perez Lopez (nro 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (nro 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (nro 1111/2008); Michał Tomaszewski (nro 1112/2008); Donald Heinrich Fila (nro 1113/2008); David Vallespí i Ros (nro 1114/2008); Wolf Zubrytzki (nro 1115/2008); Michael Lange (nro 1116/2008); Brian Marsh (nro 1117/2008); Enrico Ugazio (nro 1118/2008); John Ashford (nro 1119/2008); Gordon McPherson (nro 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (nro 1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (nro 1122/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1123/2008); Lavinia Vancu (nro 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (nro 1125/2008); Reinhard Borm (nro 1126/2008); Judith Robinson (nro 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (nro 1128/2008); Veronica Dini (4 allekirjoittanutta) (nro 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (nro 1130/2008); Michael O'Sullivan (nro 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (nro 1132/2008); Françoise Bourgnon (nro 1133/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1134/2008); Gerd Auktuhn (nro 1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 allekirjoittanutta) (nro 1136/2008); Attilla Turnali (nro 1137/2008).

13. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Mietintö tietyistä liikennevakuutuskysymyksistä 2007/2258(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Mietintö ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta (2007/2285(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Mietintö kansalaismediasta Euroopassa (2008/2011(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Mietintö sisämarkkinoiden tulostaulusta (2008/2056(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1855/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 tehdyn päätöksen N:o 1719/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1904/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) neuvoston päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta (KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Mietintö palvelukaupasta (2008/2004(INI)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Mietintö Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätökseksi vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten täytäntöönpanosta ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 2002/584/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehdyn puitepäätöksen 2005/214/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen 2006/783/YOS, ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa tehdyn puitepäätöksen .../.../YOS muuttamisesta (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Armando França (A6-0285/2008)

- Mietintö kalastuksesta ja vesiviljelystä Euroopan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon alalla (2008/2014(INI)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Mietintö Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista (2007/2262(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista (uudelleenlaatiminen) (KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0288/2008)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2007/2264(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Mietintö Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Puolan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Viron tasavallan, Itävallan tasavallan ja Portugalin tasavallan aloitteesta hyväksyä neuvoston päätös Euroopan oikeudellisesta verkostosta (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Mietintö Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin vahvistamisesta ja päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2009–2013) (KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaatiminen) (KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0295/2008)

- Mietintö suosituksista komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta (2007/2239(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (uudelleenlaatiminen) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta (uudelleenlaatiminen) (KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta (uudelleenlaatiminen) (KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (uudelleenlaatiminen) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – Neljäs osa (KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0301/2008)

- Mietintö eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräisestä hyödyntämisestä: yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön (2008/2099(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Mietintö Euroopan satamapolitiikasta (2008/2007(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Mietintö: EU:n pakotteiden arviointi osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa (2008/2031(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Mietintö vuonna 2002 pidetyn Monterreyn kehitysrahoituskokouksen seurannasta (2008/2050(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Mietintö koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi (2008/2033(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Keski-Aasian maiden kelpoisuudesta saada rahoitusta yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn neuvoston päätöksen 2006/1016/EY nojalla (KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta (KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta – 2008 (2008/2047(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Mietintö Euroopan tavaraliikenteestä (2008/2008(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2008 varainhoitovuodeksi 2008 (2008/2161(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0457/2008):

- neuvostolle:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios

- komissiolle:

Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Färm Göran

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys kuljettajien ajo-opetusta koskevista yhteisistä eurooppalaisista säännöistä (B6-0375/2008)

2.3) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):

- Sophia in 't Veld, ALDE-ryhmän puolesta: Ehdotus suositukseksi Neuvostolle Euroopan unionin ja Australian välisestä sopimuksesta Euroopan unionista saatujen lentoliikenteenharjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle (B6-0383/2008)

14. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0069/2008) Neil Parishin AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten (B6-0545/2008)

- (O-0070/2008) Miroslav Ouzkýn ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima: Maaperän suojelua koskevan puitedirektiivin käsittelyn eteneminen neuvostossa (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008) Klaus-Heiner Lehnen JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (B6-0456/2008)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Vladimír Železný adjektiivin "kestävä" (sustainable) liikakäyttöön (0064/2008)

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov ja Slavi Binev laittoman kalastuksen ja muiden talousrikosten torjumiseksi EU:n ulkorajalla (0065/2008)

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms ja Csaba Sándor Tabajdi luolien suojeluun kulttuuri-, luonnon- ja ympäristöperintönä (0066/2008)

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou ja Christel Schaldemose tarpeeseen tehdä komissiossa yksityiskohtainen tutkimus näköistuotteista (0067/2008)

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson ja Neil Parish lampaiden sähköiseen tunnistamisjärjestelmään (0068/2008)

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott ja Adamos Adamou fibromyalgiaan (0069/2008)

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin ja Jean Lambert tarpeeseen huolehtia tulevien sukupolvien edustamisesta Euroopan unionissa (0070/2008)

- Andreas Mölzer kuorma-autojen ohituskieltoon kaksikaistaisilla moottoriteillä (0071/2008).

15. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Kuluvan istuntojakson (syyskuu I (PE.411.060/PDOJ)) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu. Siihen ei ole ehdotettu muutoksia.

Hannes Swoboda käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta ja pyysi, että sosiaalipaketista käytävä keskustelu (lopullisen esityslistaluonnoksen 13 kohta), joka on esityslistalla tiistaina, siirretään seuraavalle istuntojaksolle, jos Georgian tilanteesta käytävää keskustelua (lopullisen esityslistaluonnoksen 67 kohta) ei voida käydä suunnitellusti tänä iltana ja se siirretään tiistaiaamulle.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García ja Avril Doyle.

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

Puheenvuorot: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin ja Proinsias De Rossa.

17. Euroopan oikeudellinen verkosto * - Eurojustin vahvistaminen ja päätöksen 2002/187/YOS muuttaminen * - Päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen * (keskustelu)

Mietintö: Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Puolan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Viron tasavallan, Itävallan tasavallan ja Portugalin tasavallan aloite hyväksyä neuvoston päätös Euroopan oikeudellisesta verkostosta [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Mietintö: Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojustin vahvistamisesta ja päätöksen 2002/187/YOS muuttamisesta [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Renate Weber (A6-0293/2008)

Mietintö: Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan aloite: neuvoston puitepäätös vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten täytäntöönpanosta ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 2002/584/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehdyn puitepäätöksen 2005/214/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen 2006/783/YOS, ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa tehdyn puitepäätöksen .../.../YOS muuttamisesta [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Armando França (A6-0285/2008)

Puheenvuorot: Rachida Dati (neuvoston puheenjohtaja) ja Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber ja Armando França esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Neena Gill (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Nicolae Vlad Popa PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu ja Mihael Brejc.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg ja Jacques Toubon.

Puheenvuorot: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber ja Armando França.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.12, istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.16 ja istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.13.

18. Viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttö Schengenin rajasäännöstön mukaisesti ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta viisumitietojärjestelmän (VIS) käytön osalta Schengenin rajasäännöstön mukaisesti [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Mihael Brejc esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta, Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta, Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Philip Claeys.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Gyula Hegyi ja Manfred Weber.

Puheenvuorot: Jacques Barrot ja Mihael Brejc.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.15.

19. Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi (keskustelu)

Mietintö: Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi [2007/2262(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert esitteli laatimansa mietinnön.

Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta ja Stavros Lambrinidis.

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

Keskustelu keskeytettiin tässä vaiheessa.

Sitä jatkettiin neuvoston ja komission Georgian tilanteesta antamien julkilausumien jälkeen (lopullisen istuntoluonnoksen 12 kohta).

20. Georgian tilanne (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Georgian tilanne

Bernard Kouchner (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bernard Wojciechowski IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sylwester Chruszcz ja Bernard Kouchner.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Puheenvuorot: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis ja Pierre Pribetich.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu ja Charles Tannock.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.5.

21. Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi (jatkoa keskustelulle)

Mietintö: Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi [2007/2262(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Puheenvuorot: Inger Segelström, Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) ja Jean Lambert.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.17.

22. Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (keskustelu)

Klaus-Heiner Lehnen JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0072/2008): Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Meglena Kuneva (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Jacques Toubon PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta ja Ieke van den Burg.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andreas Schwab.

Meglena Kuneva käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta yhteisestä viitekehyksestä Euroopan sopimusoikeudelle (B6-0374/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.6.

23. Tietyt liikennevakuutuskysymykset (keskustelu)

Mietintö: Tietyt liikennevakuutuskysymykset [2007/2258(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

Nickolay Mladenov esitteli laatimansa mietinnön.

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Othmar Karas (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta ja Malcolm Harbour.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Milan Gaľa ja Colm Burke.

Puheenvuorot: Meglena Kuneva ja Nickolay Mladenov.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.18.

24. Koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi (keskustelu)

Mietintö: Koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi [2008/2033(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles esitteli laatimansa mietinnön.

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Othmar Karas (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Werner Langen PPE-DE-ryhmän puolesta, Benoît Hamon PSE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov ja Astrid Lulling.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrzej Jan Szejna.

Puheenvuorot: László Kovács ja Sharon Bowles.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 5.19.

25. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 411.060/OJMA).

26. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 24.00.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka