VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter doet een mededeling over de instorting van een gedeelte van het plafond in de grote vergaderzaal in Straatsburg op 7 augustus 2008.

Wegens dit voorval moest de huidige vergaderperiode uitzonderlijk naar Brussel worden verplaatst.

3. In memoriam

De Voorzitter gedenkt, namens het Parlement, Bronisław Geremek, lid van het Europees Parlement, die op 13.07.2008 overleden is, Willi Piecyk, lid van het Europees Parlement, die op 01.08.2008 overleden is, alsmede Maria Luisa Cassanmagnago, voormalig lid van het Europees Parlement, die op 04.08.2008 overleden is.

Hij betreurt de tragische vliegtuigongelukken die zich hebben voorgedaan op de luchthaven van Madrid-Barajas op 20.08.2008 en op de luchthaven van de Kirgizische hoofdstad Bishkek op 24.08.2008, en die een groot aantal mensenlevens hebben geëist.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van alle slachtoffers.

4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 29.11.2007 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

5. Samenstelling Parlement

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Innocenzo Leontini in een functie die, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, niet verenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement..

Het Parlement neemt hiervan kennis en constateert, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, dat zijn zetel met ingang van 24 juli 2008 vacant is.

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Eleonora Lo Curto tot lid van het Parlement in plaats van Innocenzo Leontini met ingang van 24 juli 2008.

De bevoegde Poolse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Andrzej Wielowieyski tot lid van het Parlement in plaats van Bronisław Geremek met ingang van 26 augustus 2008.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Eleonora Lo Curto en Andrzej Wielowieyski , overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

6. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE en ALDE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski

Commissie ENVI: Elisabetta Gardini in de plaats van Marcello Vernola

Commissie AFCO: Andrzej Wielowieyski

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7. Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt overeenkomstig artikel 201, lid 3, van het Reglement het Parlement in kennis van de volgende interpretatie van artikel 182, lid 1, van het Reglement, van de Commissie constitutionele zaken waarnaar de toepassing van deze bepaling was verwezen.

"Deze bepaling verhindert de voorzitter van de hoofdcommissie niet, maar stelt hem juist in staat, de voorzitters van de subcommissies bij de werkzaamheden van het bureau te betrekken of hun de mogelijkheid te bieden het debat over agendapunten die specifiek tot het werkterrein van de betrokken subcommissie behoren, voor te zitten, op voorwaarde evenwel dat het volledige bureau van de commissie van deze werkwijze in kennis wordt gesteld en er mee instemt."

Deze interpretatie wordt geacht te zijn goedgekeurd indien zij niet wordt betwist vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering.

8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie;

- overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nieuw-Zeeland;

- overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane, ondertekend te Brussel op 30 juni 2008;

- stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen en Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds;

- overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de wijzigingen in het protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 2005 tot en met 17 januari 2011, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen, betreffende de visserij voor de kust van de Seychellen;

- proces-verbaal van verbetering van het tweede aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

9. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van april I en II 2008, van mei I en mei II 2008 door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

10. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

11. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 03/2008 van de Commissie (C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 04/2008 van de Commissie (C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 05/2008 van de Commissie (C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 18/2008 van de Commissie (C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 19/2008 van de Commissie (C6-0274/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

12. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 09.07.2008

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0821/2008); van Pavlinka Tsoneva (nr. 0822/2008); van Lilyana Vanova (nr. 0823/2008); van Krum Krumov (nr. 0824/2008); van José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (nr. 0825/2008); van Sorin-Ioan Nicolescu (nr. 0826/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0827/2008); van Marcel Scutaru (nr. 0828/2008); van Fernando Soares (nr. 0829/2008); van Gilles Reynaud (chsct) (nr. 0830/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0831/2008); van Anton Huber (nr. 0832/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0833/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0834/2008); van Galina Meister (nr. 0835/2008); van Alessandro Cernecca (nr. 0836/2008); van Alessandro Cernecca (nr. 0837/2008); van Alessandro Cernecca (nr. 0838/2008); van Kenneth Ingle (nr. 0839/2008); van Jak Martin (nr. 0840/2008); van Angelo Vincenti (nr. 0841/2008); van Tomi Latvala (nr. 0842/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0843/2008); van Elena Merlan (nr. 0844/2008); van Vincenzo De Vivo (nr. 0845/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0846/2008); van Owen O'Neill (nr. 0847/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0848/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0849/2008); van María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nr. 0850/2008); van Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (nr. 0851/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0852/2008); van Hans-Jürgen Steffens (nr. 0853/2008); van Mary Power (nr. 0854/2008); van Marc M. Beke (nr. 0855/2008); van Anna Lavado (nr. 0856/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0857/2008); van Bonaria Pisanu (nr. 0858/2008); van Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr. 0859/2008); van Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (nr. 0860/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0861/2008); van Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (nr. 0862/2008); van Georg Kral (nr. 0863/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0864/2008); van Sylvie Chauvet (nr. 0865/2008); van Viktoria Odenwald (nr. 0866/2008); van Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (nr. 0867/2008);

Op 21.07.2008

van Pablo Martín Cabezuela (16 ondertekenaars) (nr. 0868/2008); van Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 ondertekenaars) (nr. 0869/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0870/2008); van Gabriel Todireanu (nr. 0871/2008); van António Luís Rangel (nr. 0872/2008); van Fritz Wissler (nr. 0873/2008); van Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento van Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nr. 0874/2008); van Per Gustav Åke Gustafsson (nr. 0875/2008); van Lucy Jane Mary Stewart (nr. 0876/2008); van Georgel Stoicescu (nr. 0877/2008); van Helga en Norbert Grass (2 ondertekenaars) (nr. 0878/2008); van Mihaela Lazar (nr. 0879/2008); van Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 0880/2008); van Gheorghe I. Zambrea (nr. 0881/2008); van Gheorghe Bercu (nr. 0882/2008); van Roberto Stefan (nr. 0883/2008); van Antonio Marchesani (nr. 0884/2008); van Jeremy Britton (nr. 0885/2008); van Ioannis Kounelakis (4 ondertekenaars) (nr. 0886/2008); van Mioara Nitu (nr. 0887/2008); van Helena Jedynak (2 ondertekenaars) (nr. 0888/2008); van Fidel Fuentes Ferranz (nr. 0889/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0890/2008); van Américo Manuel Silva Lourenço (nr. 0891/2008); van Mila Manolova Grecheva (23 ondertekenaars) (nr. 0892/2008); van Serhiy Solomko (nr. 0893/2008); van Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nr. 0894/2008); van Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nr. 0895/2008); van Idel Israil (nr. 0896/2008); van Manuel Martínez Flores (nr. 0897/2008); van Valdur Vagane (nr. 0898/2008); van Alain Findling (nr. 0899/2008); van Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nr. 0900/2008);

Op 24.07.2008

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0901/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0902/2008); van Patrick Prüfer (nr. 0903/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0904/2008); van Heinz-Robert Matschke (nr. 0905/2008); van (naam vertrouwelijk) (3 ondertekenaars) (nr. 0906/2008); van Constant Verbraeken (nr. 0907/2008); van Michael Murphy (nr. 0908/2008); van Arthur Gerald Patrick Briem (nr. 0909/2008); van Andras Janossy (nr. 0910/2008); van Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nr. 0911/2008); van Holger Blenske (nr. 0912/2008); van Julija Megne (78 ondertekenaars) (nr. 0913/2008); van Adriana Squitieri (nr. 0914/2008); van Dorothea Erndt (nr. 0915/2008); van Eilert Marks (nr. 0916/2008); van Victor Manuel Soriano i Piqueras (nr. 0917/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0918/2008); van Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nr. 0919/2008); van Peter Bachmann (nr. 0920/2008); van Sabine Richter (nr. 0921/2008); van Atlantida Rodica Dorojan (nr. 0922/2008); van Charlez José Vicente Marin (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nr. 0923/2008); van Thomas Kisling (nr. 0924/2008); van Friedrich Adrian (nr. 0925/2008); van Pablo Esteban Núñez (nr. 0926/2008); van Jürgen Mildner (nr. 0927/2008); van Jürgen Fenn (nr. 0928/2008); van Christina Kremer (nr. 0929/2008); van (Armenische Gemeinde Kehl e.V.) (nr. 0930/2008); van Apostolos Zervas (nr. 0931/2008); van Demetrio Dovas (nr. 0932/2008); van Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nr. 0933/2008); van Paolone Liliane Giurleo (nr. 0934/2008); van Alojzy Szewczyk (nr. 0935/2008); van Eric Grunenberger (nr. 0936/2008); van Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nr. 0937/2008); van Aris Christidis (nr. 0938/2008); van Puia Silvia Iosipescu (nr. 0939/2008);

Op 28.07.2008

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0940/2008); van Nicolae Danut Ilea (nr. 0941/2008); van Viorel-Gelu Dimitrescu (nr. 0942/2008); van Ziemowit Staszewski (nr. 0943/2008); van Manfred Gößmann (nr. 0944/2008); van Lothar Bonk (nr. 0945/2008); van Fiona Mariana Radulescu Corona (nr. 0946/2008); van Jakub Pitala (nr. 0947/2008); van Mechthild Bolik (nr. 0948/2008); van Gocha Kelenjeridze (nr. 0949/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0950/2008); van Erik Beving (nr. 0951/2008); van Abiodun Larry Odutola (nr. 0952/2008); van Marie Cole (nr. 0954/2008); van Ferdinando Kaiser (nr. 0955/2008); van Maria Sulkowska-Kneier (nr. 0956/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0957/2008); van Martin Schnellinger (nr. 0958/2008); van Jose Maria Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (nr. 0959/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0960/2008); van Michail Mathioulakis (nr. 0961/2008); van Ilea Danut (nr. 0962/2008); van Sheila Kelly (nr. 0963/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0964/2008); van Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (nr. 0965/2008); van Alexander Götz (nr. 0966/2008); van James Newman (nr. 0967/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0968/2008); van Ingeborg Merker (nr. 0969/2008); van Wolf-Alexander Melhorn (nr. 0970/2008); van Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (nr. 0971/2008); van Francisco Hernandez Hernandez (nr. 0972/2008); van Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr. 0973/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0974/2008); van Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (nr. 0975/2008);

Op 20.08.2008

van Sofia Papalexiou (nr. 0976/2008); van Christos Vlachopoulos (nr. 0977/2008); van Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (nr. 0978/2008); van Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (nr. 0979/2008); van Xrisagi Zaharoula (nr. 0980/2008); van Apostolos Zervas (nr. 0981/2008); van Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (nr. 0982/2008); van Clara González Jiménez (nr. 0983/2008); van W.H. Jones (418 ondertekenaars) (nr. 0984/2008); van Amélie Tammela Bolloré (nr. 0985/2008); van Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr. 0986/2008); van Charalabos Binioris (Sense Al) (nr. 0987/2008); van Josefina Suari Pelegrí (2 ondertekenaars) (nr. 0988/2008); van Elena Ruse (nr. 0989/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 0990/2008); van K.L.H. Niall (nr. 0991/2008); van Ger and Bridget McLaughlin (2 ondertekenaars) (nr. 0992/2008); van Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 ondertekenaars) (nr. 0993/2008); van Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 ondertekenaars) (nr. 0994/2008); van Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (nr. 0995/2008); van Ylmaz Ugur (nr. 0996/2008); van Margaret Chapman (12 ondertekenaars) (nr. 0997/2008); van Maria José Almeida Aragão Sacadura (nr. 0998/2008); van Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (nr. 0999/2008); van Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 ondertekenaars) (nr. 1000/2008); van Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 ondertekenaars) (nr. 1001/2008); van Jerzy Walosik (European Environment Society) (2 ondertekenaars) (nr. 1002/2008); van Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (nr. 1003/2008); van Anna Ferrara (nr. 1004/2008); van Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 ondertekenaars) (nr. 1005/2008); van Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr. 1006/2008); van Michael Potts (nr. 1007/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1008/2008); van Bruno Paul Longy (nr. 1009/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1010/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1011/2008); van David Young (nr. 1012/2008); van Carla Alves (nr. 1013/2008); van Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr. 1014/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1015/2008); van Louis Borg Falzon (nr. 1016/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1017/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1018/2008); van Reinhold H. Goisser (nr. 1019/2008); van Thomas Morgenschweis (nr. 1020/2008);

Op 21.08.2008

van Teresa Wiecinska (nr. 1021/2008); van Jan-Olav Spiekermann (nr. 1022/2008); van Alfonso Cabido González (nr. 1023/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1024/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1025/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1026/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1027/2008); van Rita Pocsai (nr. 1028/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1029/2008); van Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 ondertekenaars) (nr. 1030/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1031/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1032/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1033/2008); van Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (nr. 1034/2008); van Franciszka Bonin (nr. 1035/2008); van Marius Viorel Bontoi (nr. 1036/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1037/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1038/2008); van Stephan Nuding (nr. 1039/2008); van Cristian Medda (nr. 1040/2008); van Martin Payne (nr. 1041/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1042/2008); van Helen McCartney (nr. 1043/2008); van Klaus Schmidt (nr. 1044/2008); van Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 ondertekenaars) (nr. 1045/2008); van Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (nr. 1046/2008); van Gál Tünde (nr. 1047/2008); van Gabriele Gratze (nr. 1048/2008); van César Solveira Rodríguez (nr. 1049/2008); van Kirsten Andersen (1572 ondertekenaars) (nr. 1050/2008); van Michael Weil (nr. 1051/2008); van Aldwyn Llewelyn (2 ondertekenaars) (nr. 1052/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1053/2008); van Alfons Ödamer (nr. 1054/2008); van Ulrich Parth (nr. 1055/2008); van Radka Gospodinova (nr. 1056/2008); van Michael Burns (nr. 1057/2008); van Karl-Heinz Korth (nr. 1058/2008); van Hudák Lajosné (nr. 1059/2008); van Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (nr. 1060/2008); van Sofiika Stoimenova (3 ondertekenaars) (nr. 1061/2008); van Comité d'initiative de citoyens "Veliko tarnovo za gorata" (879 ondertekenaars) (nr. 1062/2008);

Op 26.08.2008

van Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 ondertekenaars) (nr. 1063/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1064/2008); van Oisin Jones-Dillon (nr. 1065/2008); van Dimitrios Antonioy (nr. 1066/2008); van Kamaljit Bharath (nr. 1067/2008); van Florencia Guillén (nr. 1068/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1069/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1070/2008); van Dimitrichka Georgieva (47 ondertekenaars) (nr. 1071/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1072/2008); van Ralf Arera (nr. 1073/2008); van Constantin Ciausu (nr. 1074/2008); van Jörg Malz (nr. 1075/2008); van Niculina Preda (nr. 1076/2008); van Véronique Robert (nr. 1077/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1078/2008); van Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nr. 1079/2008); van Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 ondertekenaars) (nr. 1080/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1081/2008); van Raffaele Pacilio (nr. 1082/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1083/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1084/2008); van Werner Homann (nr. 1085/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1086/2008); van William Stein (nr. 1087/2008); van Andreas A. Boeing (nr. 1088/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1089/2008); van Gabriel Stoica (Asociaţia Imaginea României) (nr. 1090/2008); van Fernanda Nieto (nr. 1091/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1092/2008); van Antonio Schettino (nr. 1093/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1094/2008); van Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1095/2008); van Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nr. 1096/2008); van José Herminio de la Lama Reguera (nr. 1097/2008); van Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 1098/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1099/2008); van Alejandro García García (nr. 1100/2008); van Breixo Harguindey (nr. 1101/2008); van Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 ondertekenaars) (nr. 1102/2008); van Mario Pisati (nr. 1103/2008); van Ludovit Zarecky (2 ondertekenaars) (nr. 1104/2008); van Rosa María Martín San José (nr. 1105/2008); van G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 ondertekenaars) (nr. 1106/2008);

Op 28.08.2008

van Davide Bonacina (nr. 1107/2008); van Denisa Alina Dumitru (nr. 1108/2008); van José Perez Lopez (nr. 1109/2008); van Mary O'Leary (Chase) (nr. 1110/2008); van Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (nr. 1111/2008); van Michał Tomaszewski (nr. 1112/2008); van Donald Heinrich Fila (nr. 1113/2008); van David Vallespí i Ros (nr. 1114/2008); van Wolf Zubrytzki (nr. 1115/2008); van Michael Lange (nr. 1116/2008); van Brian Marsh (nr. 1117/2008); van Enrico Ugazio (nr. 1118/2008); van John Ashford (nr. 1119/2008); van Gordon McPherson (nr. 1120/2008); van Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (nr. 1121/2008); van Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (nr. 1122/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1123/2008); van Lavinia Vancu (nr. 1124/2008); van Jean-Pierre Reyford (nr. 1125/2008); van Reinhard Borm (nr. 1126/2008); van Judith Robinson (nr. 1127/2008); van Mathias Christian Zohoungbogbo (nr. 1128/2008); van Veronica Dini (4 ondertekenaars) (nr. 1129/2008); van Roy Raymond De Miranda (nr. 1130/2008); van Michael O'Sullivan (nr. 1131/2008); van Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (nr. 1132/2008); van Françoise Bourgnon (nr. 1133/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1134/2008); van Gerd Auktuhn (nr. 1135/2008); van Rytas Kupčinskas (155 ondertekenaars) (nr. 1136/2008); van Attilla Turnali (nr. 1137/2008).

13. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Verslag over bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering (2007/2258(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Verslag over het Witboek over gezondheidsvraagstukken in verband met voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid (2007/2285(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Verslag over plaatselijke media in Europa (2008/2011(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - Commissie INTA - Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Verslag inzake het Scorebord van de interne markt (2008/2056(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1855/2006/EG tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1719/2006/EG tot vaststelling van het programma "Jeugd in actie" voor de periode 2007-2013 (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1904/2006/EG tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma "Europa voor de burger" ter bevordering van een actief Europees burgerschap (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een eigen aansprakelijkheid van Montenegro voor de langlopende leningen die de Gemeenschap uit hoofde van de Besluiten 2001/549/EG en 2002/882/EG van de Raad aan de Statenunie van Servië en Montenegro (voorheen de Federale Republiek Joegoslavië) heeft toegekend, en tot evenredige beperking van de aansprakelijkheid van Servië voor deze leningen (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 betreffende afvalstoffenstatistieken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Verslag over Handel in diensten (2008/2004(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een Kaderbesluit van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie en Kaderbesluit 2008/…/JBZ van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Armando França (A6-0285/2008)

- Verslag over visserij en aquacultuur in de context van het geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa (2008/2014(INI)) - Commissie PECH - Rapporteur: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Verslag over de evaluatie van het Dublin-systeem (2007/2262(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (herschikking) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0288/2008)

- Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie met betrekking tot klacht 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek, met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende het Europees Justitieel Netwerk (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikking) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008)

- Verslag met aanbevelingen voor de Commissie over transparantie van institutionele beleggers (2007/2239(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (herschikking) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (herschikking) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (herschikking) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (herschikking) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft – Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing – Deel vier (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0301/2008)

- Verslag over het ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling (2008/2099(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Verslag over een Europees havenbeleid (2008/2007(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Verslag over de evaluatie van sancties van de EU als deel van optreden en beleid van de EU op het gebied van mensenrechten (2008/2031(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Verslag over het vervolg op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, gehouden in Monterrey in 2002 (2008/2050(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Verslag over een gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude (2008/2033(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische oceaan (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt (COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toepasselijkheid op de Centraal-Aziatische landen van Besluit 2006/1016/EG van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en garanties voor projecten buiten de Gemeenschap (COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Verslag over gelijkheid tussen mannen en vrouwen - 2008 (2008/2047(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Verslag over het goederenvervoer in Europa (2008/2008(INI)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III – Commissie (2008/2161(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0457/2008):

- aan de Raad:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios;

- aan de Commissie:
Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Färm Göran

2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over Europese voorschriften voor de opleiding van automobilisten (B6-0375/2008)

2.3) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Sophia In 't Veld, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de overeenkomst tussen de Europese Unie en Australië inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) uit de Europese Unie door luchtvaartmaatschappijen aan de Australische douane (B6-0383/2008)

14. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0069/2008) van Neil Parish, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Klonen van dieren voor de voedselproductie (B6-0545/2008);

- (O-0070/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van de kaderrichtlijn inzake bodembescherming door de Raad (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (B6-0456/2008)

2) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Vladimír Železný over het excessieve gebruik van het bijvoeglijk naamwoord “duurzaam" (0064/2008);

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov en Slavi Binev over de bescherming van de buitengrens van de EU tegen stroperij en andere economische misdrijven (0065/2008);

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms en Csaba Sándor Tabajdi over bescherming van grotten als cultureel, natuur- en milieuerfgoed (0066/2008);

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou en Christel Schaldemose over de noodzaak van een uitvoerig onderzoek naar producten die er net zo uitzien, uit te voeren door de Commissie (0067/2008);

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson en Neil Parish over het elektronisch herkenningsysteem voor schapen (0068/2008);

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott en Adamos Adamou over bindweefselpijn (0069/2008);

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin en Jean Lambert over de wenselijkheid van het instellen van een vertegenwoordiging van toekomstige generaties in de Europese Unie (0070/2008);

- Andreas Mölzer over het inhaalverbod voor vrachtwagens op tweebaansautosnelwegen (0071/2008).

15. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor deze vergaderperiode (september I (PE.411.060/PDOJ)) is rondgedeeld. Hierop zijn geen wijzigingen voorgesteld.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die vraagt dat het debat over het sociaal pakket (punt 13 PDOJ), dat is ingeschreven op de agenda van dinsdag, wordt uitgesteld tot de volgende vergaderperiode indien het debat over de situatie in Georgië (punt 67 PDOH) die avond niet kan plaatshebben zoals gepland en naar de volgende ochtend wordt uitgesteld.

Het Parlement willigt het verzoek in.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

16. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García en Avril Doyle.

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin en Proinsias De Rossa.

17. Europees justitieel netwerk * - Versterking van Eurojust en wijziging van Besluit 2002/187/JBZ * - Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen * (debat)

Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende het Europees Justitieel Netwerk [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk België, de Republiek Polen, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Oostenrijk en de Portugese Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake het versterken van Eurojust en tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Renate Weber (A6-0293/2008)

Verslag over het initiatief van de Republiek Slovenië, de Franse Republiek, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Slowaakse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen en tot wijziging van Kaderbesluit 2002/584/JBZ betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, Kaderbesluit 2005/214/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties, Kaderbesluit 2006/783/JBZ inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie, Kaderbesluit …/…/JBZ van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Armando França (A6-0285/2008)

Het woord wordt gevoerd door Rachida Dati (fungerend voorzitter van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber en Armando França leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Neena Gill (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Nicolae Vlad Popa, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu en Mihael Brejc.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg en Jacques Toubon.

Het woord wordt gevoerd door Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber en Armando França.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 02.09.2008, punt 5.16 van de notulen van 02.09.2008 en punt 5.13 van de notulen van 02.09.2008.

18. Gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 wat betreft het gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode [COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Mihael Brejc leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Urszula Gacek, namens de PPE-DE-Fractie, Michael Cashman, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, en Philip Claeys, niet-ingeschrevene.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Gyula Hegyi en Manfred Weber.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot en Mihael Brejc.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.15 van de notulen van 02.09.2008.

19. Evaluatie van het Dublin-system (debat)

Verslag over de evaluatie van het Dublin-system [2007/2262(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Stavros Lambrinidis.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

Het debat wordt thans onderbroken.

Het zal worden hervat na het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Georgië (punt 12 PDOJ).

20. Situatie in Georgië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in Georgië

Bernard Kouchner (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bernard Wojciechowski, namens de IND/DEM-Fractie, Sylwester Chruszcz, niet-ingeschrevene, en Bernard Kouchner.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis en Pierre Pribetich.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu en Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 03.09.2008.

21. Evaluatie van het Dublin-system (voortzetting van het debat)

Verslag over de evaluatie van het Dublin-system [2007/2262(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Het woord wordt gevoerd door Inger Segelström, Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) en Jean Lambert.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.17 van de notulen van 02.09.2008.

22. Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (debat)

Mondelinge vraag (O-0072/2008) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Meglena Kuneva (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Jacques Toubon, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, en Ieke van den Burg.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andreas Schwab.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, over een Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (B6-0374/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 03.09.2008.

23. Bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering (debat)

Verslag over bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering [2007/2258(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

Nickolay Mladenov leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Andreas Schwab, namens de PPE-DE-Fractie, Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, en Malcolm Harbour.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Milan Gaľa en Colm Burke.

Het woord wordt gevoerd door Meglena Kuneva en Nickolay Mladenov.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.18 van de notulen van 02.09.2008.

24. Gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude (debat)

Verslag over een gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude [2008/2033(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Werner Langen, namens de PPE-DE-Fractie, Benoît Hamon, namens de PSE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov en Astrid Lulling.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrzej Jan Szejna.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács en Sharon Bowles.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.19 van de notulen van 02.09.2008.

25. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 411.060/OJMA).

26. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 24.00 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka