PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2. Komunikat Przewodniczącego

Przewodniczący ogłosił komunikat w sprawie częściowego zawalenia się sklepienia sali obrad plenarnym w Strasburgu w dniu 7 sierpnia 2008 r.

W związku z tym zdarzeniem obecne posiedzenie plenarne musiało zostać wyjątkowo przeniesione do Brukseli.

3. In Memoriam

Przewodniczący złożył, w imieniu Parlementu, hołd pamięci posłów do Parlamentu Europejskiego, Bronisława Geremka zmarłego dnia 13.07.2008 r. i Williego Piecyka zmarłego 01.08.2008 r., a także pamięci byłej posłanki Marii Luisy Cassanmagnago, zmarłej dnia 04.08.2008 r.

Wyraził ubolewanie z powodu tragicznych wypadków, które miały miejsce na lotnisku Barajas w Madrycie w dniu 20.08.2008 r. oraz na lotnisku w kirgiskiej stolicy Biszkek dnia 24.08.2008 r., i spowodowały wiele ofiar.

Parlement uczcił pamięć wszystkich zmarłych osób minutą ciszy.

4. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 29.11.2007, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

5. Skład Parlamentu

Właściwe organy Włoch poinformowały o wyborze Innocenzo Leontini na stanowisko niepołączalne z mandatem posła do Parlamentu Europejskiego w rozumieniu art. 7 ust. 3 Aktu o powszechnych i bezpośrednich wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Parlament przyjmuje ten fakt do wiadomości i zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu stwierdza wakat ze skutkiem od dnia 24 lipca 2008 r.

Właściwe organy Włoch powiadomiły o powołaniu Eleonory Lo Curto, w miejsce Innocenzo Leontini na posła do Parlamentu ze skutkiem od dnia 24 lipca 2008 r.

Właściwe organy Polski powiadomiły o powołaniu Andrzeja Wielowieyskiego w miejsce Bronisława Geremka jako posła do Parlamentu ze skutkiem od dnia 26 sierpnia 2008 r.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Eleonora Lo Curto i Andrzej Wielowieyski biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

6. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i ALDE wnioski w sprawie następujących nominacji:

komisja AFET: Flaviu Călin Rus, Andrzej Wielowieyski

komisja ENVI: Elisabetta Gardini zamiast Marcello Vernola

komisja AFCO: Andrzej Wielowieyski

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

7. Wykładnia Regulaminu

Przewodniczący, zgodnie z art. 201 ust 3 Regulaminu, poinformował Parlament o następującej wykładni art. 182 ust.1 Regulaminu, podanej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, do której zwrócono się z wnioskiem o wykładnię stosowania tego przepisu.

„Niniejszy przepis nie zabrania przewodniczącemu głównego komitetu włączania przewodniczących podkomitetów w prace prezydium lub zezwalania im na prowadzenie obrad w trakcie debat dotyczących kwestii objętych właściwością danych podkomitetów - w rzeczywistości zezwala na to - pod warunkiem, że ten sposób postępowania zostanie poddany do rozważenia przez całość prezydium i że prezydium wyrazi na niego zgodę.”

Wykładnię tę uzna się za przyjętą, jeżeli nie zostanie zgłoszony żaden sprzeciw przed przyjęciem niniejszego protokołu.

8. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej;

- umowa o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Nowej Zelandii;

- umowa między Unią Europejską a Australią o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) pochodzących z Unii Europejskiej; zawarta w Brukseli dnia 30 czerwca 2008 r.;

- układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony;

- porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Seszeli w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Seszeli na okres od dnia 18 stycznia 2005 r. do dnia 17 stycznia 2011 r.;

- protokół sprostowania drugiego protokołu dodatkowego do układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

9. Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament podczas I i II sesji kwietniowej 2008 oraz I i II sesji majowej 2008 jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

10. Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

11. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 wersja ostateczna) w sprawie przesunięcia środków DEC 03/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 wersja ostateczna) w sprawie przesunięcia środków DEC 04/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 wersja ostateczna) w sprawie przesunięcia środków DEC 05/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 wersja ostateczna) w sprawie przesunięcia środków DEC 18/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

°
° ° °

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0274/2008) w sprawie przesunięcia środków DEC 19/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

12. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 09.07.2008

(nazwisko zastrzeżone) (nr 0821/2008); Pavlinka Tsoneva (nr0822/2008); Lilyana Vanova (nr 0823/2008); Krum Krumov (nr 0824/2008); José Antonio Jiménez Jiménez (Asociacién de Minorías Étnicas UNGA) (nr 0825/2008); Sorin-Ioan Nicolescu (nr 0826/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0827/2008); Marcel Scutaru (nr 0828/2008); Fernando Soares (nr 0829/2008); Gilles Reynaud (chsct) (nr 0830/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0831/2008); Anton Huber (nr 0832/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0833/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0834/2008); Galina Meister (nr 0835/2008); Alessandro Cernecca (nr 0836/2008); Alessandro Cernecca (nr 0837/2008); Alessandro Cernecca (nr 0838/2008); Kenneth Ingle (nr 0839/2008); Jak Martin (nr 0840/2008); Angelo Vincenti (nr 0841/2008); Tomi Latvala (nr 0842/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0843/2008); Elena Merlan (nr 0844/2008); Vincenzo De Vivo (nr 0845/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0846/2008); Owen O`Neill (nr 0847/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0848/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0849/2008); María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nr 0850/2008); Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (nr 0851/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0852/2008); Hans-Jürgen Steffens (nr 0853/2008); Mary Power (nr 0854/2008); Marc M. Beke (nr 0855/2008); Anna Lavado (nr 0856/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0857/2008); Bonaria Pisanu (nr 0858/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr 0859/2008); Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (nr 0860/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0861/2008); Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (nr 0862/2008); Georg Kral (nr 0863/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0864/2008); Sylvie Chauvet (nr 0865/2008); Viktoria Odenwald (nr 0866/2008); Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (nr 0867/2008);

Dnia 21.07.2008

Pablo Martín Cabezuela (16 podpisów) (nr 0868/2008); Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 podpisów) (nr 0869/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0870/2008); Gabriel Todireanu (nr 0871/2008); António Luís Rangel (nr 0872/2008); Fritz Wissler (nr 0873/2008); Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nr 0874/2008); Per Gustav Åke Gustafsson (nr 0875/2008); Lucy Jane Mary Stewart (nr 0876/2008); Georgel Stoicescu (nr 0877/2008); Helga i Norbert Grass (2 podpisy) (nr 0878/2008); Mihaela Lazar (nr 0879/2008); Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0880/2008); Gheorghe I. Zambrea (nr 0881/2008); Gheorghe Bercu (nr 0882/2008); Roberto Stefan (nr 0883/2008); Antonio Marchesani (nr 0884/2008); Jeremy Britton (nr 0885/2008); Ioannis Kounelakis (4 podpisy) (nr 0886/2008); Mioara Nitu (nr 0887/2008); Helena Jedynak (2 podpisy) (nr 0888/2008); Fidel Fuentes Ferranz (nr 0889/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0890/2008); Américo Manuel Silva Lourenço (nr 0891/2008); Mila Manolova Grecheva (23 podpisy) (nr 0892/2008); Serhiy Solomko (nr 0893/2008); Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nr 0894/2008); Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nr 0895/2008); Idel Israil (nr 0896/2008); Manuel Martínez Flores (nr 0897/2008); Valdur Vagane (nr 0898/2008); Alain Findling (nr 0899/2008); Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nr 0900/2008);

Dnia 24.07.2008

(nazwisko zastrzeżone) (nr 0901/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0902/2008); Patrick Prüfer (nr 0903/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0904/2008); Heinz-Robert Matschke (nr 0905/2008); (nazwisko zastrzeżone) (3 podpisy) (nr 0906/2008); Constant Verbraeken (nr 0907/2008); Michael Murphy (nr 0908/2008); Arthur Gerald Patrick Briem (nr 0909/2008); Andras Janossy (nr 0910/2008); Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nr 0911/2008); Holger Blenske (nr 0912/2008); Julija Megne (78 podpisów) (nr 0913/2008); Adriana Squitieri (nr 0914/2008); Dorothea Erndt (nr 0915/2008); Eilert Marks (nr 0916/2008); Victor Manuel Soriano i Piqueras (nr 0917/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0918/2008); Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nr 0919/2008); Peter Bachmann (nr 0920/2008); Sabine Richter (nr 0921/2008); Atlantida Rodica Dorojan (nr 0922/2008); Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nr 0923/2008); Thomas Kisling (nr 0924/2008); Friedrich Adrian (nr 0925/2008); Pablo Esteban Núñez (nr 0926/2008); Jürgen Mildner (nr 0927/2008); Jürgen Fenn (nr 0928/2008); Christina Kremer (nr 0929/2008); Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nr 0930/2008); Apostolos Zervas (nr 0931/2008); Demetrio Dovas (nr 0932/2008); Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nr 0933/2008); Paolone Liliane Giurleo (nr 0934/2008); Alojzy Szewczyk (nr 0935/2008); Eric Grunenberger (nr 0936/2008); Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nr 0937/2008); Aris Christidis (nr 0938/2008); Puia Silvia Iosipescu (nr 0939/2008);

Dnia 28.07.2008

(nazwisko zastrzeżone) (nr 0940/2008); Nicolae Danut Ilea (nr 0941/2008); Viorel-Gelu Dimitrescu (nr 0942/2008); Ziemowit Staszewski (nr 0943/2008); Manfred Gößmann (nr 0944/2008); Lothar Bonk (nr 0945/2008); Fiona Mariana Radulescu Corona (nr 0946/2008); Jakub Pitala (nr 0947/2008); Mechthild Bolik (nr 0948/2008); Gocha Kelenjeridze (nr 0949/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0950/2008); Erik Beving (nr 0951/2008); Abiodun Larry Odutola (nr 0952/2008); Marie Cole (nr 0954/2008); Ferdinando Kaiser (nr 0955/2008); Maria Sulkowska-Kneier (nr 0956/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0957/2008); Martin Schnellinger (nr 0958/2008); José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (nr 0959/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0960/2008); Michail Mathioulakis (nr 0961/2008); Ilea Danut (nr 0962/2008); Sheila Kelly (nr 0963/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0964/2008); Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (nr 0965/2008); Alexander Götz (nr 0966/2008); James Newman (nr 0967/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0968/2008); Ingeborg Merker (nr 0969/2008); Wolf-Alexander Melhorn (nr 0970/2008); Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (nr 0971/2008); Francisco Hernandez Hernandez (nr 0972/2008); Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr 0973/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0974/2008); Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (nr 0975/2008);

Dnia 20.08.2008

Sofia Papalexiou (nr 0976/2008); Christos Vlachopoulos (nr 0977/2008); Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis gmina Megalopoulis) (nr 0978/2008); Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (nr 0979/2008); Xrisagi Zaharoula (nr 0980/2008); Apostolos Zervas (nr 0981/2008); Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery (nr 0982/2008); Clara González Jiménez (nr 0983/2008); W.H. Jones (418 podpisów) (nr 0984/2008); Amélie Tammela Bolloré (nr 0985/2008); Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr 0986/2008); Charalabos Binioris (Sense Al) (nr 0987/2008); Josefina Suari Pelegrí (2 podpisy) (nr 0988/2008); Elena Ruse (nr 0989/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 0990/2008); K.L.H. Niall (nr 0991/2008); Ger i Bridget McLaughlin (2 podpisy) (nr 0992/2008); Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 podpisy) (nr 0993/2008); Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 podpisy) (nr 0994/2008); Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (nr 0995/2008); Ylmaz Ugur (nr 0996/2008); Margaret Chapman (12 podpisów) (nr 0997/2008); Maria José Almeida Aragão Sacadura (nr 0998/2008); Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (nr 0999/2008); Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 podpisy) (nr 1000/2008); Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 podpisy) (nr 1001/2008); Jerzy Walosik (European Environment Society) (2 podpisy) (nr 1002/2008); Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (nr 1003/2008); Anna Ferrara (nr 1004/2008); Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 podpisy) (nr 1005/2008); Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr 1006/2008); Michael Potts (nr 1007/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1008/2008); Bruno Paul Longy (nr 1009/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1010/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1011/2008); David Young (nr 1012/2008); Carla Alves (nr 1013/2008); Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr 1014/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1015/2008); Louis Borg Falzon (nr 1016/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1017/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1018/2008); Reinhold H. Goisser (nr 1019/2008); Thomas Morgenschweis (nr 1020/2008);

Dnia 21.08.2008

Teresa Wiecinska (nr 1021/2008); Jan-Olav Spiekermann (nr 1022/2008); Alfonso Cabido González (nr 1023/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1024/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1025/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1026/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1027/2008); Rita Pocsai (nr 1028/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1029/2008); Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 podpisów) (nr 1030/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1031/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1032/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1033/2008); Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (nr 1034/2008); Franciszka Bonin (nr 1035/2008); Marius Viorel Bontoi (nr 1036/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1037/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1038/2008); Stephan Nuding (nr 1039/2008); Cristian Medda (nr 1040/2008); Martin Payne (nr 1041/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1042/2008); Helen McCartney (nr 1043/2008); Klaus Schmidt (nr 1044/2008); Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 podpisów) (nr 1045/2008); Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (nr 1046/2008); Gál Tünde (nr 1047/2008); Gabriele Gratze (nr 1048/2008); César Solveira Rodríguez (nr 1049/2008); Kirsten Andersen (1572 podpisy) (nr 1050/2008); Michael Weil (nr 1051/2008); Aldwyn Llewelyn (2 podpisy) (nr 1052/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1053/2008); Alfons Ödamer (nr 1054/2008); Ulrich Parth (nr 1055/2008); Radka Gospodinova (nr 1056/2008); Michael Burns (nr 1057/2008); Karl-Heinz Korth (nr 1058/2008); Hudák Lajosné (nr 1059/2008); Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (nr 1060/2008); Sofiika Stoimenova (3 podpisy) (nr 1061/2008); Comité d'initiative de citoyens „Veliko tarnovo za gorata” (879 podpisów) (nr 1062/2008);

Dnia 26.08.2008

Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 podpisów) (nr 1063/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1064/2008); Oisin Jones-Dillon (nr 1065/2008); Dimitrios Antonioy (nr 1066/2008); Kamaljit Bharath (nr 1067/2008); Florencia Guillén (nr 1068/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1069/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1070/2008); Dimitrichka Georgieva (47 podpisów) (nr 1071/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1072/2008); Ralf Arera (nr 1073/2008); Constantin Ciausu (nr 1074/2008); Jörg Malz (nr 1075/2008); Niculina Preda (nr 1076/2008); Véronique Robert (nr 1077/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1078/2008); Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nr 1079/2008); Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 podpisów) (nr 1080/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1081/2008); Raffaele Pacilio (nr 1082/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1083/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1084/2008); Werner Homann (nr 1085/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1086/2008); William Stein (nr 1087/2008); Andreas A. Boeing (nr 1088/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1089/2008); Gabriel Stoica (Asociatia Imaginea Romaniei) (nr 1090/2008); Fernanda Nieto (nr 1091/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1092/2008); Antonio Schettino (nr 1093/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1094/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 1095/2008); Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nr 1096/2008); José Herminio de la Lama Reguera (nr 1097/2008); Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr 1098/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1099/2008); Alejandro García García (nr 1100/2008); Breixo Harguindey (nr 1101/2008); Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 podpisy) (nr 1102/2008); Mario Pisati (nr 1103/2008); Ludovit Zarecky (2 podpisy) (nr 1104/2008); Rosa María Martín San José (nr 1105/2008); G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 podpisów) (nr 1106/2008);

Dnia 28.08.2008

Davide Bonacina (nr 1107/2008); Denisa Alina Dumitru (nr 1108/2008); José Perez Lopez (nr 1109/2008); Mary O'Leary (Chase) (nr 1110/2008); Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (nr 1111/2008); Michał Tomaszewski (nr 1112/2008); Donald Heinrich Fila (nr 1113/2008); David Vallespí i Ros (nr 1114/2008); Wolf Zubrytzki (nr 1115/2008); Michael Lange (nr 1116/2008); Brian Marsh (nr 1117/2008); Enrico Ugazio (nr 1118/2008); John Ashford (nr 1119/2008); Gordon McPherson (nr 1120/2008); Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (nr 1121/2008); Ion Flueras (Asociaţia revoluţionarilor 21 decembrie "Piaţa Universităţii") (nr 1122/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1123/2008); Lavinia Vancu (nr 1124/2008); Jean-Pierre Reyford (nr 1125/2008); Reinhard Borm (nr 1126/2008); Judith Robinson (nr 1127/2008); Mathias Christian Zohoungbogbo (nr 1128/2008); Veronica Dini (4 podpisy) (nr 1129/2008); Roy Raymond De Miranda (nr 1130/2008); Michael O'Sullivan (nr 1131/2008); Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (nr 1132/2008); Françoise Bourgnon (nr 1133/2008); (nazwisko zastrzeżone) (nr 1134/2008); Gerd Auktuhn (nr 1135/2008); Rytas Kupčinskas (155 podpisów) (nr 1136/2008); Attilla Turnali (nr 1137/2008).

13. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów napędzanych wodorem i zmieniającego dyrektywę 2007/46//WE (COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Sprawozdanie w sprawie niektórych aspektów ubezpieczeń komunikacyjnych (2007/2258(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Sprawozdanie w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością (2007/2285(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Sprawozdanie w sprawie mediów społecznych w Europie (2008/2011(INI)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego z państwami trzecimi i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Sprawozdanie w sprawie tabeli wyników rynku wewnętrznego (2008/2056(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawczyni: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1855/2006/WE ustanawiającą Program „Kultura” (2007–2013) (COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1719/2006/WE ustanawiającą program „Młodzież w działaniu” na lata 2007–2013 (COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1904/2006/WE ustanawiającą program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007–2013 (COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1720/2006/WE ustanawiającą program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej odrębną odpowiedzialność Czarnogóry i zmniejszającej proporcjonalnie odpowiedzialność Serbii za spłatę pożyczek długoterminowych udzielonych przez Wspólnotę Federacji Serbii i Czarnogóry (byłej Federalnej Republice Jugosławii) zgodnie z decyzjami Rady 2001/549/WE i 2002/882/WE (COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 w sprawie statystyk odpadów w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Sprawozdanie w sprawie handlu usługami (2008/2004(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, decyzję ramową 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzji ramowej 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzji ramowej 2008/…/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonywania tych wyroków w Unii Europejskiej (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Armando França (A6-0285/2008)

- Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa i akwakultury w kontekście zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną w Europie (2008/2014(INI)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Sprawozdanie w sprawie oceny systemu dublińskiego (2007/2262(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (przekształcenie) (COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0288/2008)

- Sprawozdanie w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, sporządzonego w następstwie projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej dotyczącego skargi 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - komisja PETI - Sprawozdawca: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Królestwa Hiszpanii, Królestwa Belgii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Słowackiej, Republiki Estońskiej, Republiki Austrii i Republiki Portugalskiej, mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie europejskiej sieci sądowej (5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Czeską, Republikę Estońską, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Republikę Włoską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Portugalską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką i Królestwo Szwecji mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie wzmocnienia Eurojustu i zmiany decyzji 2002/187/WSiSW (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działań na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (wersja przeredagowana) (COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0295/2008)

- Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie przejrzystości inwestorów instytucjonalnych (2007/2239(INI)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamkniętego użycia mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie (przekształcenie) (COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (przekształcenie) (COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (przekształcenie) (COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reguł i norm bezpieczeństwa statków pasażerskich (przekształcenie) (COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą – Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą – Część czwarta (COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - komisja JURI - Sprawozdawca: József Szájer (A6-0301/2008)

- Sprawozdanie w sprawie pełnego wykorzystania potencjału dywidendy cyfrowej w Europie: wspólne podejście do zagospodarowania zakresów częstotliwości zwolnionych w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe (2008/2099(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Sprawozdanie w sprawie europejskiej polityki portowej (2008/2007(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Sprawozdanie w sprawie oceny sankcji UE jako elementu działań i polityki UE w obszarze praw człowieka (2008/2031(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Sprawozdanie w sprawie dalszych działań związanych z konferencją z Monterrey z 2002 r. w sprawie finansowania rozwoju (2008/2050(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawca: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych (COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Sprawozdanie w sprawie skoordynowanej strategii w celu poprawy walki z oszustwami podatkowymi (2008/2033(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - komisja PECH - Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej (COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie kwalifikowalności krajów Azji Środkowej na mocy decyzji Rady 2006/1016/WE w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/22/WE w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników oraz dyrektywę 2002/58/WE dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej oraz rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów (COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, 2002/19/WE w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej oraz wzajemnych połączeń i 2002/20/WE w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn – 2008 (2008/2047(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Sprawozdanie w sprawie transportu towarowego w Europie (2008/2008(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5/2008 na rok budżetowy 2008 - Sekcja III - Komisja (2008/2161(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0457/2008):

- do Rady:

Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios

- do Komisji:

Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef, Färm Göran

2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie wspólnych europejskich norm w sektorze kształcenia kierowców (B6-0375/2008)

2.3) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Sophia in 't Veld, w imieniu grupy ALDE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie umowy między Unią Europejską a Australią o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) pochodzących z Unii Europejskiej (B6-0383/2008)

14. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0069/2008) zadane przezNeil Parish, w imieniu komisji AGRI, do Komisji: Klonowanie zwierząt na cele produkcji żywności (B6-0545/2008);

- (O-0070/2008) zadane przezMiroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Postępy Rady dotyczące dyrektywy ramowej w sprawie ochrony gleby (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008) zadane przezKlaus-Heiner Lehne, w imieniu komisji JURI, do Komisji: wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (B6-0456/2008)

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Vladimír Železný, w sprawie nadużywania przymiotnika „zrównoważony” (0064/2008);

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov i Slavi Binev, w sprawie ochrony zewnętrznej granicy UE przed kłusownictwem i inną nielegalną działalnością gospodarczą (0065/2008);

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms i Csaba Sándor Tabajdi, w sprawie ochrony jaskiń, jako dziedzictwa kultury, przyrody i środowiska naturalnego (0066/2008);

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou i Christel Schaldemose, w sprawie konieczności przygotowania przez Komisję Europejską szczegółowego badania z zakresu produktów podobnych (0067/2008);

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson i Neil Parish, w sprawie systemu elektronicznej identyfikacji owiec (EID) (0068/2008);

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott i Adamos Adamou, w sprawie fibromialgii (0069/2008);

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin i Jean Lambert, w sprawie konieczności ustanowienia reprezentacji dla przyszłych pokoleń w Unii Europejskiej (0070/2008);

- Andreas Mölzer, w sprawie zakazu wyprzedzania dla samochodów ciężarowych na autostradach dwupasmowych (0071/2008).

15. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Rozdano ostateczny projekt porządku obrad sesji miesięcznej (wrzesień I (PE.411.060/PDOJ)). Nie złożono żadnych wniosków o wprowadzenie zmian.

Głos zabrał Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, który wniósł o przesunięcie debaty nad pakietem socjalnym (pkt 13 POPO), przewidzianej we wtorkowym porządku obrad, na następne posiedzenie plenarne, w związku z tym, że debata w sprawie sytuacji w Gruzji (pkt 67 POPO) nie mogła się odbyć dziś wieczorem, jak planowano, i została przesunięta na jutro rano.

Parlament przyjął wniosek.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

16. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García i Avril Doyle.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin i Proinsias De Rossa.

17. Europejska Sieć Sądowa * - Wzmocnienie Eurojustu i zmiana decyzji 2002/187/WSiSW * - Stosowanie zasady wzajemnego uznawania wyroków * (debata)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Królestwa Hiszpanii, Królestwa Belgii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Słowackiej, Republiki Estońskiej, Republiki Austrii i Republiki Portugalskiej mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie Europejskiej Sieci Sądowej [05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie wzmocnienia Eurojustu i zmianę decyzji 2002/187/WSiSW [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Renate Weber (A6-0293/2008)

Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Słowenii, Republiki Francuskiej, Republiki Czeskiej, Królestwa Szwecji, Republiki Słowackiej, Zjednoczonego Królestwa i Republiki Federalnej Niemiec, mającej na celu przyjęcie decyzji ramowej Rady 2008/.../WSiSW w sprawie wykonywania wyroków zaocznych oraz zmieniającej decyzję ramową Rady 2002/584/WSiSW w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi, decyzję ramową Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym, decyzję ramową Rady 2006/783/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty i decyzję ramową Rady 2008/…/WSiSW o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności — w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Armando França (A6-0285/2008)

Głos zabrali: Rachida Dati (urzędująca przewodnicząca Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber i Armando França przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Neena Gill (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Nicolae Vlad Popa w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu i Mihael Brejc.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg i Jacques Toubon.

Głos zabrali: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber i Armando França.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.12 protokołu z dnia 02.09.2008, pkt 5.16 protokołu z dnia 02.09.2008 i pkt 5.13 protokołu z dnia 02.09.2008.

18. Korzystanie z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w odniesieniu do korzystania z wizowego systemu informacyjnego (VIS) na mocy kodeksu granicznego Schengen [COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Mihael Brejc przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Urszula Gacek w imieniu grupy PPE-DE, Michael Cashman w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, i Philip Claeys niezrzeszony.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Gyula Hegyi i Manfred Weber.

Głos zabrali: Jacques Barrot i Mihael Brejc.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.15 protokołu z dnia 02.09.2008.

19. Ocena systemu dublińskiego (debata)

Sprawozdanie w sprawie oceny systemu dublińskiego [2007/2262(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, i Stavros Lambrinidis.

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

Debata została przerwana w tym punkcie.

Zostanie wznowiona po debacie na temat oświadczeń Rady i Komisji w sprawie sytuacji w Gruzji (pkt 12 POPO).

20. Sytuacja w Gruzji (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Gruzji

Bernard Kouchner (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Bernard Wojciechowski w imieniu grupy IND/DEM, Sylwester Chruszcz niezrzeszony, i Bernard Kouchner.

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis i Pierre Pribetich.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu i Charles Tannock.

Głos zabrali: Jean-Pierre Jouyet (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner.

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 03.09.2008.

21. Ocena systemu dublińskiego (ciąg dalszy debaty)

Sprawozdanie w sprawie oceny systemu dublińskiego [2007/2262(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Głos zabrali: Inger Segelström, Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) i Jean Lambert.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.17 protokołu z dnia 02.09.2008.

22. Wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa umów (debata)

Pytanie ustne (O-0072/2008) zadane przezKlaus-Heiner Lehne, w imieniu komisji JURI, do Komisji: wspólny system odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (zastępca autora) zadał pytanie ustne.

Meglena Kuneva (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne.

Głos zabrali: Jacques Toubon w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, i Ieke van den Burg.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Andreas Schwab.

Głos zabrała Meglena Kuneva.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Klaus-Heiner Lehne, w imieniu komisji JURI, w sprawie wspólnego systemu odniesienia w zakresie europejskiego prawa umów (B6-0374/2008)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 03.09.2008.

23. Niektóre aspekty ubezpieczeń komunikacyjnych (debata)

Sprawozdanie w sprawie niektórych aspektów ubezpieczeń komunikacyjnych [2007/2258(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

Nickolay Mladenov przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).

Głos zabrali: Othmar Karas (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, i Malcolm Harbour.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zita Pleštinská, Milan Gaľa i Colm Burke.

Głos zabrali: Meglena Kuneva i Nickolay Mladenov.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.18 protokołu z dnia 02.09.2008.

24. Skoordynowana strategia w celu usprawnienia walki z oszustwami podatkowymi (debata)

Sprawozdanie w sprawie skoordynowanej strategii w celu usprawnienia walki z oszustwami podatkowymi [2008/2033(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał László Kovács (członek Komisji).

Głos zabrali: Othmar Karas (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Werner Langen w imieniu grupy PPE-DE, Benoît Hamon w imieniu grupy PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov i Astrid Lulling.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Andrzej Jan Szejna.

Głos zabrali: László Kovács i Sharon Bowles.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.19 protokołu z dnia 02.09.2008.

25. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 411.060/OJMA).

26. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 24.00.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka