ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Meddelande från talmannen

Talmannen informerade om innertaket i plenisalen i Strasbourg som delvis hade rasat in den 7 augusti 2008.

På grund av det inträffade måste det innevarande sammanträdet hållas i Bryssel.

3. Parentation

Talmannen hedrade på Europaparlamentets vägnar minnet av ledamöterna Bronisław Geremek som avled den 13.07.2008 och Willi Piecyk som avled den 01.08.2008, och före detta ledamoten Maria Luisa Cassanmagnago, som avled den 04.08.2008.

Han beklagade de tragiska flygolyckor som inträffat på flygplatsen Madrid-Barajas den 20.08.2008 och flygplatsen i Kirgiziens huvudstad Bishkek den 24.08.2008, och som medfört många offer.

Parlamentet höll en minuts tystnad till minne av de personer som avlidit.

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

°
° ° °

Jean-Pierre Audy hade låtit meddela att han hade varit närvarande under sammanträdet den 29.11.2007 men att hans namn inte förekom på närvarolistan.

5. Parlamentets sammansättning

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Innocenzo Leontini valts till ett uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet i enlighet med artikel 7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet.

Parlamentet noterade detta och konstaterade i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen att platsen var vakant med verkan från den 24 juli 2008.

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Eleonora Lo Curto hade utsetts att ersätta Innocenzo Leontini som ledamot av Europaparlamentet med verkan från den 24 juli 2008.

De behöriga polska myndigheterna meddelade att Andrzej Wielowieyski utsetts att ersätta Bronisław Geremek. Europaparlamentet noterade detta med verkan från den 26 augusti 2008.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Eleonora Lo Curto och Andrzej Wielowieyski fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE-DE och ALDE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

utskottet AFET: Flaviu Călin Rus och Andrzej Wielowieyski

utskottet ENVI: Elisabetta Gardini i stället för Marcello Vernola

utskottet AFCO: Andrzej Wielowieyski

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7. Tolkning av arbetsordningen

Talmannen informerade parlamentet i enlighet med artikel 201.3 i arbetsordningen om följande tolkning av artikel 182.1 i arbetsordningen som avgivits av utskottet för konstitutionella frågor och hänskjutits genom tillämpning av denna bestämmelse.

”Denna bestämmelse utgör inte hinder för ordföranden för huvudutskottet att låta ordförandena för underutskotten delta i arbetet i presidiet, eller att tillåta att de är ordförande vid debatter om de särskilda frågor som behandlas av de berörda underutskotten, förutsatt att detta sätt att förfara i sin helhet granskas och godkänns av presidiet.”

Denna tolkning ska betraktas som antagen om inga invändningar framförs före justeringen av detta protokoll.

8. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- Protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

- Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeelands regering.

- Avtal mellan Europeiska unionen och Australien om flygbolags behandling av uppgifter om passagerare från Europeiska unionen och överföring av dessa uppgifter till australiensiska tullmyndigheter, undertecknat i Bryssel den 30 juni 2008.

- Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan.

- Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av ändringarna av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2005–17 januari 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna.

- Rättelseprotokoll till det andra tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan,och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen .

9. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna april I och II 2008, maj I och maj II 2008 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

10. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37 och 38/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

11. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 03/2008 (C6-0077/2008 - SEK(2008)0016 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 04/2008 (C6-0145/2008 - SEK(2008)0017 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 05/2008 (C6-0146/2008 - SEK(2008)0295 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 18/2008 (C6-0253/2008 - SEK(2008)1954 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 19/2008 (C6-0274/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

12. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 09.07.2008

(namnet konfidentiellt) (nr 0821/2008),

Pavlinka Tsoneva (nr 0822/2008),

Lilyana Vanova (nr 0823/2008),

Krum Krumov (nr 0824/2008),

José Antonio Jiménez Jiménez (Asociación de Minorías Étnicas UNGA) (nr 0825/2008),

Sorin-Ioan Nicolescu (nr 0826/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0827/2008), Marcel Scutaru (nr 0828/2008), Fernando Soares (nr 0829/2008), Gilles Reynaud (chsct) (nr 0830/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0831/2008), Anton Huber (nr 0832/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0833/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0834/2008), Galina Meister (nr 0835/2008), Alessandro Cernecca (nr 0836/2008), Alessandro Cernecca (nr 0837/2008), Alessandro Cernecca (nr 0838/2008), Kenneth Ingle (nr 0839/2008), Jak Martin (nr 0840/2008), Angelo Vincenti (nr 0841/2008), Tomi Latvala (nr 0842/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0843/2008), Elena Merlan (nr 0844/2008), Vincenzo De Vivo (nr 0845/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0846/2008), Owen O'Neill (nr 0847/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0848/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0849/2008), María Rodríguez Sánchez (Confederación de Consumidores y Usuarios (CECU)) (nr 0850/2008), Carmen Flores López (El Defensor del Paciente) (nr 0851/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0852/2008), Hans-Jürgen Steffens (nr 0853/2008), Mary Power (nr 0854/2008), Marc M. Beke (nr 0855/2008), Anna Lavado (nr 0856/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0857/2008), Bonaria Pisanu (nr 0858/2008), Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr 0859/2008), Daniele Bellu (Gruppo "Atlante 2000") (nr 0860/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0861/2008), Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada (nr 0862/2008), Georg Kral (nr 0863/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0864/2008), Sylvie Chauvet (nr 0865/2008), Viktoria Odenwald (nr 0866/2008), Karin Koberling (Asociación de Vecinos de Puerto de la Cruz) (nr 0867/2008),

Den 21.07.2008

Pablo Martín Cabezuela (16 namnunderskrifter) (nr 0868/2008), Javier Climent Grau (Muy Ilustre Colegio de Farmacéuticos de Valencia) (37 namnunderskrifter) (nr 0869/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0870/2008), Gabriel Todireanu (nr 0871/2008), António Luís Rangel (nr 0872/2008), Fritz Wissler (nr 0873/2008), Miguel Ángel Pedrosa Ruiz (Ayuntamiento de Colmenar Viejo (Grupo de Concejales del P.S.O.E.)) (nr 0874/2008), Per Gustav Åke Gustafsson (nr 0875/2008), Lucy Jane Mary Stewart (nr 0876/2008), Georgel Stoicescu (nr 0877/2008), Helga und Norbert Grass (2 namnunderskrifter) (nr 0878/2008), Mihaela Lazar (nr 0879/2008), Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 0880/2008), Gheorghe I. Zambrea (nr 0881/2008), Gheorghe Bercu (nr 0882/2008), Roberto Stefan (nr 0883/2008), Antonio Marchesani (nr 0884/2008), Jeremy Britton (nr 0885/2008), Ioannis Kounelakis (4 namnunderskrifter) (nr 0886/2008), Mioara Nitu (nr 0887/2008), Helena Jedynak (2 namnunderskrifter) (nr 0888/2008), Fidel Fuentes Ferranz (nr 0889/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0890/2008), Américo Manuel Silva Lourenço (nr 0891/2008), Mila Manolova Grecheva (23 namnunderskrifter) (nr 0892/2008), Serhiy Solomko (nr 0893/2008), Sebastián Losada Figueiras (Greenpeace Spain) (nr 0894/2008), Xabier Urrutia (Nafarroako Erret Kontseilua - Consejo Real de Navarra) (nr 0895/2008), Idel Israil (nr 0896/2008), Manuel Martínez Flores (nr 0897/2008), Valdur Vagane (nr 0898/2008), Alain Findling (nr 0899/2008), Inge Russ-Aigner (Interessengemeinschaft Schönfelder Str. in Kassel) (nr 0900/2008),

Den 24.07.2008

de (namnet konfidentiellt) (nr 0901/2008),

de (namnet konfidentiellt) (nr 0902/2008),

de Patrick Prüfer (nr 0903/2008),

de (namnet konfidentiellt) (nr 0904/2008),

de Heinz-Robert Matschke (nr 0905/2008), (namnet konfidentiellt) (3 namnunderskrifter) (nr 0906/2008), Constant Verbraeken (nr 0907/2008), Michael Murphy (nr 0908/2008), Arthur Gerald Patrick Briem (nr 0909/2008), Andras Janossy (nr 0910/2008), Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nr 0911/2008), Holger Blenske (nr 0912/2008), Julija Megne (78 namnunderskrifter) (nr 0913/2008), Adriana Squitieri (nr 0914/2008), Dorothea Erndt (nr 0915/2008), Eilert Marks (nr 0916/2008), Victor Manuel Soriano i Piqueras (nr 0917/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0918/2008), Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nr 0919/2008), Peter Bachmann (nr 0920/2008), Sabine Richter (nr 0921/2008), Atlantida Rodica Dorojan (nr 0922/2008), Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nr 0923/2008), Thomas Kisling (nr 0924/2008), Friedrich Adrian (nr 0925/2008), Pablo Esteban Núñez (nr 0926/2008), Jürgen Mildner (nr 0927/2008), Jürgen Fenn (nr 0928/2008), Christina Kremer (nr 0929/2008), Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nr 0930/2008), Apostolos Zervas (nr 0931/2008), Demetrio Dovas (nr 0932/2008), Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nr 0933/2008), Paolone Liliane Giurleo (nr 0934/2008), Alojzy Szewczyk (nr 0935/2008), Eric Grunenberger (nr 0936/2008), Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nr 0937/2008), Aris Christidis (nr 0938/2008), Puia Silvia Iosipescu (nr 0939/2008),

Den 28.07.2008

de (namnet konfidentiellt) (nr 0940/2008),

de Nicolae Danut Ilea (nr 0941/2008),

de Viorel-Gelu Dimitrescu (nr 0942/2008), Ziemowit Staszewski (nr 0943/2008), Manfred Gößmann (nr 0944/2008), Lothar Bonk (nr 0945/2008), Fiona Mariana Radulescu Corona (nr 0946/2008), Jakub Pitala (nr 0947/2008), Mechthild Bolik (nr 0948/2008), Gocha Kelenjeridze (nr 0949/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0950/2008), Erik Beving (nr 0951/2008), Abiodun Larry Odutola (nr 0952/2008), Marie Cole (nr 0954/2008), Ferdinando Kaiser (nr 0955/2008), Maria Sulkowska-Kneier (nr 0956/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0957/2008), Martin Schnellinger (nr 0958/2008), José María Campos Daroca (Unión Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de Andalucía) (nr 0959/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0960/2008), Michail Mathioulakis (nr 0961/2008), Ilea Danut (nr 0962/2008), Sheila Kelly (nr 0963/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0964/2008), Ségolène Boudy (Jeunes Témoins de la Vie Humaine) (nr 0965/2008), Alexander Götz (nr 0966/2008), James Newman (nr 0967/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0968/2008), Ingeborg Merker (nr 0969/2008), Wolf-Alexander Melhorn (nr 0970/2008), Maureen Martin (Ballinamore Post Primary Parents' Association) (nr 0971/2008), Francisco Hernandez Hernandez (nr 0972/2008), Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (nr 0973/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0974/2008), Killian McLoughlin (Campaign for Cancer Services in Sligo) (nr 0975/2008),

Den 20.08.2008

Sofia Papalexiou (nr 0976/2008),

Christos Vlachopoulos (nr 0977/2008), Panagiotis Bouras (Dimos Megalopolis commune de Megalopoulis) (nr 0978/2008), Georgios Kondylopoulos (Agrotiki Synetairistiki Organosi Fraoylas Oporokipeftikon I Melissa) (nr 0979/2008), Xrisagi Zaharoula (nr 0980/2008), Apostolos Zervas (nr 0981/2008), (Oriel Plas Glyn-y-Weddw Gallery) (nr 0982/2008), Clara González Jiménez (nr 0983/2008), W.H. Jones (418 namnunderskrifter) (nr 0984/2008), Amélie Tammela Bolloré (nr 0985/2008), Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nr 0986/2008), Charalabos Binioris (Sense Al) (nr 0987/2008), Josefina Suari Pelegrí (2 namnunderskrifter) (nr 0988/2008), Elena Ruse (nr 0989/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 0990/2008), K.L.H. Niall (nr 0991/2008), Ger and Bridget McLaughlin (2 namnunderskrifter) (nr 0992/2008), Hana Francova (Bürgerinitiative o.s. Nad Drahaňským údolim) (4 namnunderskrifter) (nr 0993/2008), Stathis Trahanatsis (Somateio ergazomenon stis etaireies Rilken-Henkel) (2 namnunderskrifter) (nr 0994/2008), Gheorghe Acatrinei (Partidul Romania Mare) (nr 0995/2008), Ylmaz Ugur (nr 0996/2008), Margaret Chapman (12 namnunderskrifter) (nr 0997/2008), Maria José Almeida Aragão Sacadura (nr 0998/2008), Jean-Yves Mahé (Agir pour l'environnement) (nr 0999/2008), Ralph Blindauer (Cabinet d'avocats Blindauer, Hammouche, El Mounfalouti) (3 namnunderskrifter) (nr 1000/2008), Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (102 namnunderskrifter) (nr 1001/2008), Jerzy Walosik (Euopean Environment Society) (2 namnunderskrifter) (nr 1002/2008), Theodoros Tenexos (Iron Tenco A.E.) (nr 1003/2008), Anna Ferrara (nr 1004/2008), Arkadiusz i Marek Mietklinski (2 namnunderskrifter) (nr 1005/2008), Brigitte Elise Ghislaine Verhauwaert (Centre de Recherche Historique et Scientifique) (nr 1006/2008), Michael Potts (nr 1007/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1008/2008), Bruno Paul Longy (nr 1009/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1010/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1011/2008), David Young (nr 1012/2008), Carla Alves (nr 1013/2008), Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nr 1014/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1015/2008), Louis Borg Falzon (nr 1016/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1017/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1018/2008), Reinhold H. Goisser (nr 1019/2008), Thomas Morgenschweis (nr 1020/2008),

Den 21.08.2008

Teresa Wiecinska (nr 1021/2008),

Jan-Olav Spiekermann (nr 1022/2008), Alfonso Cabido González (nr 1023/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1024/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1025/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1026/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1027/2008), Rita Pocsai (nr 1028/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1029/2008), Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 namnunderskrifter) (nr 1030/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1031/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1032/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1033/2008), Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (nr 1034/2008), Franciszka Bonin (nr 1035/2008), Marius Viorel Bontoi (nr 1036/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1037/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1038/2008), Stephan Nuding (nr 1039/2008), Cristian Medda (nr 1040/2008), Martin Payne (nr 1041/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1042/2008), Helen McCartney (nr 1043/2008), Klaus Schmidt (nr 1044/2008), Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 namnunderskrifter) (nr 1045/2008), Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (nr 1046/2008), Gál Tünde (nr 1047/2008), Gabriele Gratze (nr 1048/2008), César Solveira Rodríguez (nr 1049/2008), Kirsten Andersen (1572 namnunderskrifter) (nr 1050/2008), Michael Weil (nr 1051/2008), Aldwyn Llewelyn (2 namnunderskrifter) (nr 1052/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1053/2008), Alfons Ödamer (nr 1054/2008), Ulrich Parth (nr 1055/2008), Radka Gospodinova (nr 1056/2008), Michael Burns (nr 1057/2008), Karl-Heinz Korth (nr 1058/2008), Hudák Lajosné (nr 1059/2008), Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (nr 1060/2008), Sofiika Stoimenova (3 namnunderskrifter) (nr 1061/2008), (Comité d'initiative de citoyens "Veliko tarnovo za gorata") (879 namnunderskrifter) (nr 1062/2008),

Den 26.08.2008

Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 namnunderskrifter) (nr 1063/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1064/2008), Oisin Jones-Dillon (nr 1065/2008), Dimitrios Antonioy (nr 1066/2008), Kamaljit Bharath (nr 1067/2008), Florencia Guillén (nr 1068/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1069/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1070/2008), Dimitrichka Georgieva (47 namnunderskrifter) (nr 1071/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1072/2008), Ralf Arera (nr 1073/2008), Constantin Ciausu (nr 1074/2008), Jörg Malz (nr 1075/2008), Niculina Preda (nr 1076/2008), Véronique Robert (nr 1077/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1078/2008), Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nr 1079/2008), Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119 namnunderskrifter) (nr 1080/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1081/2008), Raffaele Pacilio (nr 1082/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1083/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1084/2008), Werner Homann (nr 1085/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1086/2008), William Stein (nr 1087/2008), Andreas A. Boeing (nr 1088/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1089/2008), Gabriel Stoica (Asociatia Imaginea Romaniei) (nr 1090/2008), Fernanda Nieto (nr 1091/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1092/2008), Antonio Schettino (nr 1093/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1094/2008), Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 1095/2008), Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nr 1096/2008), José Herminio de la Lama Reguera (nr 1097/2008), Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr 1098/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1099/2008), Alejandro García García (nr 1100/2008), Breixo Harguindey (nr 1101/2008), Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 namnunderskrifter) (nr 1102/2008), Mario Pisati (nr 1103/2008), Ludovit Zarecky (2 namnunderskrifter) (nr 1104/2008), Rosa María Martín San José (nr 1105/2008), G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 namnunderskrifter) (nr 1106/2008),

Den 28.08.2008

Davide Bonacina (nr 1107/2008),

Denisa Alina Dumitru (nr 1108/2008), José Perez Lopez (nr 1109/2008), Mary O'Leary (Chase) (nr 1110/2008), Valeriu Iordan Popescu (Euro-Asia Promotion and Cultural Foundation) (nr 1111/2008), Michał Tomaszewski (nr 1112/2008), Donald Heinrich Fila (nr 1113/2008), David Vallespí i Ros (nr 1114/2008), Wolf Zubrytzki (nr 1115/2008), Michael Lange (nr 1116/2008), Brian Marsh (nr 1117/2008), Enrico Ugazio (nr 1118/2008), John Ashford (nr 1119/2008), Gordon McPherson (nr 1120/2008), Manuel Fernández Santamaría (Plataforma Ciudadana Contra la Construcción de una Estación de Almacenamiento de Hidrocarburos Junto a Almodóvar del Camp (Ciudad Real)) (nr 1121/2008), Ion Flueras (Asociatia revolutionarilor 21 decembrie "piatauniversitatii") (nr 1122/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1123/2008), Lavinia Vancu (nr 1124/2008), Jean-Pierre Reyford (nr 1125/2008), Reinhard Borm (nr 1126/2008), Judith Robinson (nr 1127/2008), Mathias Christian Zohoungbogbo (nr 1128/2008), Veronica Dini (4 namnunderskrifter) (nr 1129/2008), Roy Raymond De Miranda (nr 1130/2008), Michael O'Sullivan (nr 1131/2008), Maria de Fátima Borges Corrreia Monteiro (nr 1132/2008), Françoise Bourgnon (nr 1133/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1134/2008), Gerd Auktuhn (nr 1135/2008), Rytas Kupčinskas (155 namnunderskrifter) (nr 1136/2008), Attilla Turnali (nr 1137/2008),

13. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

- Betänkande om vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring 2007/2258(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

- Betänkande om vitboken om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma 2007/2285(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

- Betänkande om ideellt drivna icke-kommersiella lokalsamfundsmedier i Europa (2008/2011(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

- Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden (2008/2056(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1855/2006/EG om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1904/2006/EG om inrättande av programmet Ett Europa för medborgarna för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om att fastställa en separat förpliktelse för Montenegro och i motsvarande mån minska Serbiens förpliktelse med avseende på de långfristiga lån som gemenskapen har beviljat Statsförbundet Serbien och Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt rådets beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG (KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)) - utskottet INTA - Föredragande: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

- Betänkande om handel med tjänster (2008/2004(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Syed Kamall (A6-0283/2008)

- * Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Republiken Slovakien, Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets rambeslut om verkställighet av utevarodomar och om ändring av rambeslut 2002/584 RIF om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, rambeslut 2005/214/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff; rambeslut 2006/783/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande och rambeslut 2008/.../RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Armando França (A6-0285/2008)

- Betänkande om fiske och vattenbruk inom ramen för den integrerade förvaltningen av kustområden i Europa (2008/2014(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

- Betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet 2007/2262(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Jean Lambert (A6-0287/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning) (KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0288/2008)

- Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport med anledning av förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 3453/2005/GG (2007/2264(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

- * Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Konungariket Spanien, Konungariket Belgien, Republiken Polen, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Slovakien, Republiken Estland, Republiken Österrike och Republiken Portugal inför antagandet av rådets beslut om det europeiska rättsliga nätverket (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

- * Betänkande om initiativet från Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om förstärkning av Eurojust och om ändring av beslut 2002/187/RIF (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Renate Weber (A6-0293/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) (2009–2013) (KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)) - utskottet CULT - Föredragande: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning) (KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0295/2008)

- Betänkande med rekommendationer till kommissionen om transparens i institutionella investerares verksamhet (2007/2239(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (omarbetning) (KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0297/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (omarbetning) (KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0298/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) (KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0299/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (omarbetning) (KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0300/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del 4 (KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: József Szájer (A6-0301/2008)

- Betänkande om maximal nytta av den digitala utdelningen i Europa: Ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar (2008/2099(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

- Betänkande om en europeisk hamnpolitik 2008/2007(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

- Betänkande om utvärdering av EU:s sanktioner som del av EU:s åtgärder och politik på området för mänskliga rättigheter (2008/2031(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

- Betänkande om uppföljningen av Monterreykonferensen 2002 om finansieringen av utvecklingsinsatser (2008/2050(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Thijs Berman (A6-0310/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Neil Parish (A6-0311/2008)

- Betänkande om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri (2008/2033(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation (KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Pilar Del Castillo Vera (A6-0316/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om berättigande för centralasiatiska länder till EIB finansiering inom ramen för rådets beslut 2006/1016/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)) - utskottet BUDG - Föredragande: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete (KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

- Betänkande om jämställdhet mellan kvinnor och män – 2008 (2008/2047(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

- Betänkande om godstransporter i Europa 2008/2008(INI)) - utskottet TRAN - Föredragande: Michael Cramer (A6-0326/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2008 för budgetåret 2008 - Avsnitt III – Kommissionen (2008/2161(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

2) från ledamöterna

2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0457/2008):

- till rådet:

- Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Heaton-Harris Christopher, Callanan Martin, Sumberg David, Toussas Georgios, Martin David, Raeva Bilyana Ilieva, Posselt Bernd, Pleštinská Zita, Harkin Marian, Papadimoulis Dimitrios, Crowley Brian, Ludford Sarah, Hökmark Gunnar, Wallis Diana, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Deva Nirj, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Van Hecke Johan, Kamall Syed, Brejc Mihael, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef och Pafilis Athanasios.

- till kommissionen:

Arnaoutakis Stavros, Raeva Bilyana Ilieva, Paleckis Justas Vincas, Angelakas Emmanouil, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Corda Giovanna, Heaton-Harris Christopher, Burke Colm, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Ryan Eoin, Sumberg David, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Evans Robert, Martin David, Pannella Marco, Posselt Bernd, Öger Vural, Ludford Sarah, Batten Gerard, Andrikienė Laima Liucija, Callanan Martin, Medina Ortega Manuel, França Armando, Doyle Avril, Mitchell Gay, McGuinness Mairead, Sonik Bogusław, Harkin Marian, van Nistelrooij Lambert, Staes Bart, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Schlyter Carl, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Deva Nirj, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Van Hecke Johan, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Toussas Georgios, Brejc Mihael, De Rossa Proinsias, Ford Glyn, Droutsas Konstantinos, Rutowicz Leopold Józef och Färm Göran.

2.2) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Cristiana Muscardini. Förslag till resolution om gemensamma europeiska bestämmelser när det gäller förarutbildning (B6-0375/2008)

2.3) förslag till rekommendation (artikel 114 i arbetsordningen)

- Sophia in 't Veld, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) från Europeiska unionen och överföring av dessa till Australiens tullmyndighet (B6-0383/2008)

14. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen)::

- (O-0069/2008) från Neil Parish, för utskottet AGRI, till kommissionen: Kloning av djur i livsmedelssyfte (B6-0545/2008);

- (O-0070/2008) från Miroslav Ouzký, för utskottet ENVI, till rådet: Rådets framsteg i fråga om ramdirektivet om markskydd (B6-0455/2008)

- (O-0072/2008) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, till kommissionen: En gemensam referensram för europeisk avtalsrätt (B6-0456/2008)

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Vladimír Železný, Skriftlig förklaring om överanvändning av adjektivet ”hållbar” (0064/2008);

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov och Slavi Binev, Skriftlig förklaring om skyddet av EU:s yttre gränser mot tjuvfiske och andra ekonomiska brott (0065/2008);

- Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms och Csaba Sándor Tabajdi, Skriftlig förklaring om skyddet av grottor som kultur-, natur- och miljöarv (0066/2008);

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou och Christel Schaldemose, Skriftlig förklaring om behovet av en detaljerad undersökning om produktimitationer, som kommissionen ska utarbeta (0067/2008);

- Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson och Neil Parish, Skriftlig förklaring om det elektroniska identifieringssystemet för får (0068/2008);

- Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott och Adamos Adamou, Skriftlig förklaring om fibromyalgi (0069/2008);

- Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin och Jean Lambert, Skriftlig förklaring om behovet av att skapa en representation för kommande generationer i EU (0070/2008);

- Andreas Mölzer, Skriftlig förklaring om omkörningsförbud för lastbilar på tvåfiliga motorvägar (0071/2008).

15. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för denna sammanträdesperiod (september I (PE.411.060/PDOJ)) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen, som begärde att att debatten om det sociala paketet (punkt 13 på det slutgiltiga förslaget till föredragningslista), som stod på föredragningslistan för tisdagen, skulle skjutas upp till nästa sammanträdesperiod om debatten om situationen i Georgien (punkt 67 på det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) inte kunde äga rum ikväll som planerat utan måste skjutas upp till imorgon förmiddag.

Parlamentet godkände denna begäran.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

16. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Tunne Kelam, Manuel Medina Ortega, Jelko Kacin, Jean Lambert, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Willy Meyer Pleite, Jim Allister, Petru Filip, Ioan Mircea Paşcu, Maria Petre, Katalin Lévai, Marco Pannella, Milan Horáček, Janusz Wojciechowski, Ilda Figueiredo, Christa Klaß, Marianne Mikko, Toomas Savi, László Tőkés, James Nicholson, Hanna Foltyn-Kubicka, Nickolay Mladenov, Luis Yañez-Barnuevo García och Avril Doyle.

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

Talare: Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, György Schöpflin och Proinsias De Rossa.

17. Det europeiska rättsliga nätverket * - Förstärkning av Eurojust och ändring av beslut 2002/187/RIF * - Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av avgöranden i brottmål * (debatt)

Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Konungariket Spanien, Konungariket Belgien, Republiken Polen, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Slovakien, Republiken Estland, Republiken Österrike och Republiken Portugal inför antagandet av rådets beslut om det europeiska rättsliga nätverket [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

Betänkande om initiativet från Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om förstärkning av Eurojust och om ändring av beslut 2002/187/RIF [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Renate Weber (A6-0293/2008)

Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Republiken Slovakien, Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets rambeslut om verkställighet av utevarodomar och om ändring av rambeslut 2002/584 RIF om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, rambeslut 2005/214/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff, rambeslut 2006/783/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande och rambeslut 2008/.../RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Armando França (A6-0285/2008)

Talare: Rachida Dati (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Sylvia-Yvonne Kaufmann, Renate Weber och Armando França Redogjorde för betänkandena:

Talare: Neena Gill (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Nicolae Vlad Popa för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Gerard Batten för IND/DEM-gruppen, Panayiotis Demetriou, Daciana Octavia Sârbu och Mihael Brejc.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Philip Bradbourn, Jim Allister, Jean-Paul Gauzès, Kathalijne Maria Buitenweg och Jacques Toubon.

Talare: Rachida Dati, Jacques Barrot, Renate Weber och Armando França.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.12 i protokollet av den 02.09.2008, punkt 5.16 i protokollet av den 02.09.2008 och punkt 5.13 i protokollet av den 02.09.2008.

18. Användningen av informationssystemet för viseringar (VIS) enligt kodexen om Schengengränserna ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller användningen av informationssystemet för viseringar (VIS) enligt kodexen om Schengengränserna [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Mihael Brejc redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Urszula Gacek för PPE-DE-gruppen, Michael Cashman för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Tatjana Ždanoka för Verts/ALE-gruppen, och Philip Claeys, grupplös.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Gyula Hegyi och Manfred Weber.

Talare: Jacques Barrot och Mihael Brejc.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.15 i protokollet av den 02.09.2008.

19. Utvärdering av Dublinsystemet (debatt)

Betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet [2007/2262(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Jean Lambert redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talare: Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert för ALDE-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, och Stavros Lambrinidis.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

Här avbröts debatten.

Den skulle återupptas efter debatten om rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Georgien (punkt 12 på det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

20. Situationen i Georgien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Situationen i Georgien

Bernard Kouchner (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Bernard Wojciechowski för IND/DEM-gruppen, Sylwester Chruszcz, grupplös, och Bernard Kouchner.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC
Vice talman

Talare: Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Marco Cappato, Inese Vaidere, Marie Anne Isler Béguin, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Jim Allister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Véronique De Keyser, Lydie Polfer, Vittorio Agnoletto, Bruno Gollnisch, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Janusz Onyszkiewicz, Mario Borghezio, Othmar Karas, Adrian Severin, Siiri Oviir, Wojciech Roszkowski, Stefano Zappalà, Libor Rouček, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tunne Kelam, Katrin Saks, Christopher Beazley, Raimon Obiols i Germà, Árpád Duka-Zólyomi, Giulietto Chiesa, Vytautas Landsbergis och Pierre Pribetich.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Urszula Gacek, Csaba Sándor Tabajdi, Erik Meijer, Zita Pleštinská, Ioan Mircea Paşcu och Charles Tannock.

Talare: Jean-Pierre Jouyet (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner.

Eftersom de resolutionsförslag som ingivits ännu inte fanns tillgängliga skulle de läggas fram senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 03.09.2008.

21. Utvärdering av Dublinsystemet (fortsättning på debatten)

Betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet [2007/2262(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A6-0287/2008)

Talare: Inger Segelström, Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande) och Jean Lambert.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.17 i protokollet av den 02.09.2008.

22. En gemensam referensram för europeisk avtalsrätt (debatt)

Muntlig fråga (O-0072/2008) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, till kommissionen: En gemensam referensram för europeisk avtalsrätt (B6-0456/2008)

Hans-Peter Mayer (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Meglena Kuneva (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jacques Toubon för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, och Ieke van den Burg.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Andreas Schwab.

Talare: Meglena Kuneva.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, om den gemensamma referensramen för europeisk avtalsrätt (B6-0374/2008)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 03.09.2008.

23. Vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring (debatt)

Betänkande om vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring [2007/2258(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

Nickolay Mladenov redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Meglena Kuneva (ledamot av kommissionen).

Talare: Othmar Karas (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Andreas Schwab för PPE-DE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, och Malcolm Harbour.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská, Milan Gaľa och Colm Burke.

Talare: Meglena Kuneva och Nickolay Mladenov.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.18 i protokollet av den 02.09.2008.

24. Samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri (debatt)

Betänkande om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri [2008/2033(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

Sharon Bowles redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Othmar Karas (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Werner Langen för PPE-DE-gruppen, Benoît Hamon för PSE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Desislav Chukolov och Astrid Lulling.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Andrzej Jan Szejna.

Talare: László Kovács och Sharon Bowles.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.19 i protokollet av den 02.09.2008.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 411.060/OJMA).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 24.00.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Gröner, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zwiefka