Talare: Dimitar Stoyanov som anmälde att han blivit illa behandlad av bulgarisk polis den 30.07.2008 och begärde att parlamentet skulle ta ställning i denna fråga (talmannen svarade att frågan skulle hänskjutas till behöriga organ).
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
5.1. Programmet Aktiv ungdom (2007–2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1719/2006/EG om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 [KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
5.2. Programmet Kultur (2007–2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1855/2006/EG om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) [KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.3. Programmet ”Ett Europa för medborgarna” (2007-2013) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1904/2006/EG om inrättande av programmet Ett Europa för medborgarna för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap [KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.4. Handlingsprogram för livslångt lärande ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande [KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.5. Ingående av protokollet till avtalet EG/Uzbekistan om partnerskap och samarbete * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Uzbekistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
5.6. Ingående av protokollet till avtalet EG/Kirgizistan om partnerskap och samarbete * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kirgizistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
5.7. Ingående av protokollet till avtalet EG/Tadzjikistan om partnerskap och samarbete * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
5.8. Montenegros ansvar för de långfristiga lån som beviljats Serbien-Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om att fastställa en separat förpliktelse för Montenegro och i motsvarande mån minska Serbiens förpliktelse med avseende på de långfristiga lån som gemenskapen har beviljat Statsförbundet Serbien och Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt rådets beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG [KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0281/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
5.9. Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter [KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Neil Parish (A6-0311/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
5.10. Fiskeavtal för södra Indiska oceanen * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen [KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Philippe Morillon (A6-0315/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.12. Det europeiska rättsliga nätverket * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Konungariket Spanien, Konungariket Belgien, Republiken Polen, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Slovakien, Republiken Estland, Republiken Österrike och Republiken Portugal inför antagandet av rådets beslut om det europeiska rättsliga nätverket [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
INITIATIV, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.13. Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av avgöranden i brottmål * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om initiativet från Republiken Slovenien, Republiken Frankrike, Republiken Tjeckien, Konungariket Sverige, Republiken Slovakien, Förenade kungariket och Förbundsrepubliken Tyskland inför antagandet av rådets rambeslut om verkställighet av utevarodomar och om ändring av rambeslut 2002/584 RIF om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, rambeslut 2005/214/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff, rambeslut 2006/783/RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande och rambeslut 2008/.../RIF om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende frihetsstraff eller frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa domar i Europeiska unionen [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Armando França (A6-0285/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
Armando França (föredragande) gjorde ett uttalande (artikel 131.4 i arbetsordningen).
INITIATIV, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.14. Fiske och vattenbruk i samband med integrerad förvaltning av kustområden i Europa (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om fiske och vattenbruk inom ramen för den integrerade förvaltningen av kustområden i Europa [2008/2014(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)
Ioannis Gklavakis (föredragande) gjorde ett uttalande (artikel 131.4 i arbetsordningen).
5.15. Användningen av informationssystemet för viseringar (VIS) enligt kodexen om Schengengränserna ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 562/2006 när det gäller användningen av informationssystemet för viseringar (VIS) enligt kodexen om Schengengränserna [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Mihael Brejc (A6-0208/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
5.16. Förstärkning av Eurojust och ändring av beslut 2002/187/RIF * (omröstning)
Betänkande om initiativet från Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om förstärkning av Eurojust och om ändring av beslut 2002/187/RIF [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Renate Weber (A6-0293/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag nr 19, vilket beaktades.
5.17. Utvärdering av Dublinsystemet (omröstning)
Betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet [2007/2262(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Jean Lambert (A6-0287/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
5.18. Vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring (omröstning)
Betänkande om vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring [2007/2258(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)
5.19. Samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri (omröstning)
Betänkande om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri [2008/2033(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sharon Bowles (A6-0312/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)