ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) nõukogu ja komisjon

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 19/2008 ettepanek – III eelarveosa –Komisjon (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu allakirjutamise kohta (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiakasutamisega seotud toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks (KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse ökomärgise kava kohta (KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta (KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus kalavarude kaitse kohta tehniliste meetmete abil (KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS))

- Ettepanek: Nõukogu määrus Euroopa osaühingu põhikirja kohta (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, eurofonde käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, üksikisikute isikliku vara liikmesriigist alalise sissetoomise suhtes kohaldatava maksuvabastuse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõtet sõltumata isikute usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest (KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Uus-Meremaa valitsuse vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS))

- Nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa tõendikogumismäärust esemete, dokumentide ja andmete kogumiseks kriminaalmenetluses kasutamise eesmärgil (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS))

- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 5, mis on kinnitatud nõukogus 22. juulil 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD))

3. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Järgmised parlamendiliikmed ja fraktsioonid esitasid vastavalt kodukorra artiklile 115 taotluse arutelu korraldamiseks alljärgnevate resolutsiooni ettepanekute üle:

I. Riigipööre Mauritaanias

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ja Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel: Riigipööre Mauritaanias (B6-0386/2008)

- Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo ja Laima Liucija Andrikienė fraktsiooni PPE-DE nimel: Riigipööre Mauritaanias (B6-0392/2008)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis ja Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel,: Riigipööre Mauritaanias (B6-0397/2008)

- Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel: Riigipööre Mauritaanias (B6-0398/2008)

- Marie Anne Isler Béguin ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel: Riigipööre Mauritaanias (B6-0408/2008)

- Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel: Riigipööre Mauritaanias (B6-0409/2008)

II. Poomised Iraanis

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets ja Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel: Poomised Iraanis (B6-0389/2008)

- Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel: Poomised Iraanis (B6-0394/2008)

- Marios Matsakis, Marco Cappato ja Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,: Poomised Iraanis (B6-0400/2008)

- Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel: Poomised Iraanis (B6-0401/2008)

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda ja Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel: Poomised Iraanis (B6-0403/2008)

- Cristiana Muscardini, Angelika Beer, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel: Poomised Iraanis (B6-0404/2008)

III. Albiinode mõrvad Tansaanias   

- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles ja Alain Hutchinson fraktsiooni PSE nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0387/2008)

- Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski ja Hanna Foltyn-Kubicka fraktsiooni UEN nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0390/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0391/2008)

- Marios Matsakis ja Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0405/2008)

- Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0406/2008)

- Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel: Albiinode mõrvad Tansaanias (B6-0407/2008).

Kõneaeg eraldatakse vastavalt kodukorra artiklile 142.

4. Sotsiaalpakett (esimene osa) (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Sotsiaalpakett (esimene osa)

Vladimír Špidla (komisjoni liige) ja Xavier Bertrand (nõukogu eesistuja) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Jan Tadeusz Masiel fraktsiooni UEN nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Carl Lang (fraktsioonilise kuuluvuseta), ja Thomas Mann.

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS
asepresident

Sõna võtsid Harlem Désir, Bernard Lehideux, Ryszard Czarnecki, Elisabeth Schroedter, Dimitrios Papadimoulis, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Philip Bushill-Matthews, Magda Kósáné Kovács, Gérard Deprez, Wojciech Roszkowski, Tatjana Ždanoka, Jacky Hénin, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Juan Andrés Naranjo Escobar, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Sophia in 't Veld, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Georgios Toussas, Manfred Weber ja Andrzej Jan Szejna.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident

Sõna võtsid Jean Marie Beaupuy, Peter Liese, Evangelia Tzampazi, Viktória Mohácsi, Iva Zanicchi, Jan Cremers, Evelyne Gebhardt, Gabriela Creţu, Donata Gottardi, Richard Falbr ja Karin Jöns.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Monica Maria Iacob-Ridzi, Proinsias De Rossa, Mieczysław Edmund Janowski, Maria Petre, Jan Andersson ja Richard Corbett.

Sõna võtsid Xavier Bertrand ja Vladimír Špidla.

Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: prochaine période de session.

(Istung katkestati enne hääletust kell 11.40 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

Sõna võttis Dimitar Stoyanov, kes teatas talle tema sõnul 30.7.2008 osaks saanud kohtlemisest Bulgaaria politsei poolt ja nõudis, et parlament võtaks antud küsimuses seisukoha (apresident vastas talle, et pöördutakse pädevate organite poole).

5. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.

5.1. Programm "Aktiivsed noored" (2007-2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 [KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

Katerina Batzeli (raportöör), kes esines avaldusega oma raportite (A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 ja A6-0276/2008) kohta vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0369)

5.2. Programm "Kultuur" (2007-2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1855/2006/EÜ, millega luuakse programm „Kultuur” (2007–2013) [KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0370)

5.3. Programm "Kodanike Euroopa" (2007–2013) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm „Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust [KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0371)

5.4. Tegevusprogramm elukestva õppe alal ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 1720/2006/EÜ, millega luuakse tegevusprogramm elukestva õppe alal [KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0372)

5.5. EÜ ja Usbekistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0373)

5.6. EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kirgiisi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0374)

5.7. EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)] - Väliskomisjon. Raportöör: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0375)

5.8. Montenegro kohustus Serbiale ja Montenegrole (endine Jugoslaavia Liitvabariik) antud pikaajaliste laenude eest * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Montenegro suhtes eraldi kohustus ja vähendatakse proportsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaajaliste laenudega, mida ühendus on andnud Serbia ja Montenegro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabariik) vastavalt nõukogu otsustele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ [KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0376)

5.9. Mahepõllumajanduslik tootmine ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta [KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Neil Parish (A6-0311/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0377)

5.10. India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta [KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0378)

5.11. Paranduseelarve nr 5/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2008 projekti kohta, III jagu - Komisjon [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0379)

5.12. Euroopa õigusalase koostöö võrgustik * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Sloveenia Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Belgia Kuningriigi, Poola Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Eesti Vabariigi, Austria Vabariigi ja Portugali Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kohta [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

ALGATUS, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0380)

5.13. Vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Sloveenia Vabariigi, Prantsuse Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Ühendkuningriigi ja Saksamaa Liitvabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu raamotsus tagaseljaotsuste täitmise kohta, millega muudetakse raamotsust 2002/584/JSK Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta, raamotsust 2005/214/JSK rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta, raamotsust 2006/783/JSK konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta ning raamotsust 2008/…/JSK vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Armando França (A6-0285/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

Armando França (raportöör), kes esines avaldusega vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.

ALGATUS, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0381)

5.14. Kalandus ja akvakultuur seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport kalanduse ja akvakultuuri kohta seoses Euroopa rannikualade integreeritud majandamisega [2008/2014(INI)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

Ioannis Gklavakis (raportöör), kes esines avaldusega vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0382)

5.15. Viisainfosüsteemi (VIS) kasutamine Schengeni piirieeskirjade raames ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2006 viisainfosüsteemi (VIS) kasutamise osas Schengeni piirieeskirjade raames [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0383)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0383)

5.16. Eurojusti tugevdamine ja otsuse 2002/187/JSK muutmine * (hääletus)

Raport Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsusmaa Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, millega tugevdatakse Eurojusti ja muudetakse otsust 2002/187/JSK [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Renate Weber (A6-0293/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

ALGATUS

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0384)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0384)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

Evelyne Gebhardt fraktsiooni PSE nimel, kes esitas muudatusettepaneku 19 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.

5.17. Dublini süsteemi hindamisaruanne (hääletus)

Raport Dublini süsteemi hindamisaruande kohta [2007/2262(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Jean Lambert (A6-0287/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0385)

5.18. Teatavad liikluskindlustusega seotud küsimused (hääletus)

Raport teatavate liikluskindlustusega seotud küsimuste kohta [2007/2258(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0386)

5.19. Maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia (hääletus)

Raport maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta [2008/2033(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0387)

6. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008:

Hubert Pirker

Raport: Armando França - A6-0285/2008:

Hubert Pirker

Raport: Mihael Brejc - A6-0208/2008:

Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Daniel Hannan

Raport: Renate Weber - A6-0293/2008:

Hubert Pirker

Raport: Jean Lambert - A6-0287/2008, Raport: Sharon Bowles - A6-0312/2008:

David Sumberg

Raport: Jean Lambert - A6-0287/2008:

Frank Vanhecke, Philip Claeys

Raport: Sharon Bowles - A6-0312/2008:

Christoph Konrad, Ivo Strejček, Astrid Lulling, Avril Doyle

Raport: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008/

Frank Vanhecke

7. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Peter Baco ja Konstantinos Droutsas, kes teatasid, et nende hääletusnupud ei töötanud raportite A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 ja A6-0276/2008 hääletusel.

(Istung katkestati kell 12.50 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

8. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

9. Üldeelarve projekti esitamine nõukogu poolt – 2009. aasta eelarve

Éric Woerth (nõukogu eesistuja) tegi ettekande.

Sõna võtsid Jutta Haug (2009. aasta üldeelarve raportöör – III jagu), Janusz Lewandowski (2009. aasta üldeelarve raportöör – teised jaod), Kyösti Virrankoski (BUDG komisjoni aseesimees), Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) ja Éric Woerth.

Punkti käsitlemine lõpetati.

10. Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused***I - Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet ***I - Kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta [KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Elektroonilise Side Turu Amet [KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Raport selle kohta, kuidas digitaalset dividendi Euroopas täielikult ära kasutada: ühine lähenemisviis digitaalringhäälingule üleminekuga vabaneva spektriosa kasutamisel [2008/2099(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitsealase koostöö kohta [KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Sõna võtsid Luc Chatel (nõukogu eesistuja), Eric Besson (nõukogu eesistuja) ja Viviane Reding (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE
asepresident

Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia ja Malcolm Harbour tutvustasid raporteid.

Sõna võtsid Jutta Haug (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Karsten Friedrich Hoppenstedt (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Gunnar Hökmark (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Robert Goebbels (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Sophia in 't Veld (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Reino Paasilinna (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Marian Zlotea (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Edit Herczog (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Manolis Mavrommatis (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Cornelis Visser (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Gyula Hegyi (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Ignasi Guardans Cambó (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Manuel Medina Ortega (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Alexander Alvaro (LIBE komisjoni arvamuse koostaja), Angelika Niebler fraktsiooni PPE-DE nimel, Erika Mann fraktsiooni PSE nimel, Patrizia Toia fraktsiooni ALDE nimel, Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Desislav Chukolov (fraktsioonilise kuuluvuseta), Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Alexander Alvaro, Seán Ó Neachtain, David Hammerstein, Hanne Dahl, Jerzy Buzek, Eric Besson, Bernadette Vergnaud ja Cristian Silviu Buşoi.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

Sõna võtsid Leopold Józef Rutowicz, Kathy Sinnott, Jacques Toubon, Evelyne Gebhardt, Erna Hennicot-Schoepges, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Zita Pleštinská ja Stavros Lambrinidis.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ruth Hieronymi, Katerina Batzeli, Dumitru Oprea, Arlene McCarthy ja Pierre Pribetich.

Sõna võtsid Luc Chatel, Viviane Reding, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia ja Malcolm Harbour

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmine osaistungjärk.

11. Infotund (küsimused nõukogule)

Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0457/2008).

Küsimus 1 (Manuel Medina Ortega): Põllumajandustoodetega varustamise poliitika.

Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manuel Medina Ortega, Jim Allister ja Paul Rübig.

Küsimus 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Euroopa noortepakt.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou ja Jörg Leichtfried.

Küsimus 3 (Robert Evans): Euroopa Liidu ülemereterritooriumidega seotud ebakõlad.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Robert Evans, Justas Vincas Paleckis ja Avril Doyle.

Küsimus 4 (Avril Doyle): Piiride kohandamise meetmed süsihappegaasi heitkoguste poolest ebatõhusa impordi valdkonnas.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Avril Doyle ja Syed Kamall.

Küsimus 5 (Colm Burke): Abi tõhusust Accras (Ghana) käsitlev kõrgetasemeline foorum septembris.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Colm Burke.

Küsimus 6 (Jim Higgins): ELi missioon Tšaadis.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Jim Higgins, Colm Burke ja Marian Harkin.

Küsimustele 7 kuni 12, 14, 16, 17, 19 kuni 24, 26 kuni 34 vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Nõukogu infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 19.05 ja jätkus kell 21.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

12. Puutumatuse kaitsmise taotluse järelmeetmed

16.6.2008 osaistungjärgul võttis parlament teadmiseks Witold Tomczaki puutumatuse kaitsmise taotluse tema puutumatuse ja eesõiguste kaitsmiseks seoses Ostrów Wielkopolski piirkonnakohtus käimasoleva kohtuasjaga (16.06.2008protokoll punkt 5) ning suunas selle vastavalt kodukorra arikli 6 lõikele 3 edasi õiguskomisjonile.

Oma 5.8.2008 kirjas parlamendi presidendile leidis õiguskomisjoni esimees, et Witold Tomczaki taotlus on vastuvõetamatu, kuna juba eelnevalt oli Witold Tomczak parlamendi poole pöördunud samas küsimuses kahel korral ja parlament oli 4.4.2006 (04.04.2006protokoll punkt 8.2) ning 19.2.2008 (19.02.2008protokoll punkt 6.13) otsustanud mitte kaitsta Witold Tomczaki puutumatust.

13. Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga (arutelu)

Raport Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta seoses kaebuse 3453/2005/GG raames Euroopa Komisjonile esitatava soovituse projektiga [2007/2264(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

Proinsias De Rossa tutvustas raportit.

Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).

Sõna võtsid Alejandro Cercas, EMPL komisjoni arvamuse koostaja, Mairead McGuinness fraktsiooni PPE-DE nimel, Maria Matsouka fraktsiooni PSE nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel, Elisabeth Schroedter fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ewa Tomaszewska ja Mairead McGuinness.

Sõna võtsid Vladimír Špidla ja Proinsias De Rossa.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 03.09.2008protokoll punkt 7.7.

14. Sooline võrdõiguslikkus - 2008 (arutelu)

Raport soolise võrdõiguslikkuse kohta aastal 2008 [2008/2047(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

Iratxe García Pérez tutvustas raportit.

Sõna võttis Vladimír Špidla (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marian Harkin (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Maria Badia i Cutchet (CULT komisjoni arvamuse koostaja), Marie Panayotopoulos-Cassiotou fraktsiooni PPE-DE nimel, Zita Gurmai fraktsiooni PSE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Mary Honeyball ja Věra Flasarová.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mihaela Popa, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski ja Monica Maria Iacob-Ridzi.

Sõna võtsid Vladimír Špidla ja Iratxe García Pérez.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 03.09.2008protokoll punkt 7.8.

15. Euroopa Võrgu- ja Teabeturbeamet (ENISA) (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0060/2008), mille esitas(id) Giles Chichester ja Angelika Niebler fraktsiooni PPE-DE nimel komisjonile: Euroopa Võrgu- ja Teabeturbeamet (ENISA) (B6-0159/2008)

Angelika Niebler (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Viviane Reding (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Nikolaos Vakalis fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Anni Podimata fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

Sõna võtsid Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, ja Viviane Reding.

Arutelu lõpetati.

16. Turunduse ja reklaami mõju soolisele võrdõiguslikkusele (arutelu)

Raport turunduse ja reklaami mõju kohta soolisele võrdõiguslikkusele [2008/2038(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

Eva-Britt Svensson tutvustas raportit.

Sõna võttis Viviane Reding (komisjoni liige).

Sõna võtsid Esther Herranz García fraktsiooni PPE-DE nimel, Bernadette Vergnaud fraktsiooni PSE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Edit Bauer ja Marusya Ivanova Lyubcheva.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou ja Agnes Schierhuber.

Sõna võttis Eva-Britt Svensson.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 03.09.2008protokoll punkt 9.1.

17. Loomade toiduks kloonimine (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0069/2008), mille esitas(id) Neil Parish AGRI komisjoni nimel: Loomade toiduks kloonimine (B6-0545/2008)

Neil Parish (autor) esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Androula Vassiliou (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Agnes Schierhuber fraktsiooni PPE-DE nimel, Csaba Sándor Tabajdi fraktsiooni PSE nimel, Mojca Drčar Murko fraktsiooni ALDE nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, David Hammerstein fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Czesław Adam Siekierski, Andrzej Tomasz Zapałowski, John Purvis ja Mairead McGuinness.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna James Nicholson.

Sõna võttis Androula Vassiliou.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Neil Parish AGRI komisjoni nimel: Loomade toiduks kloonimine (B6-0373/2008).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 03.09.2008protokoll punkt 7.9.

18. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 411.060/OJME).

19. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.50.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka