Indice 
Processo verbale
PDF 227kWORD 168k
Martedì 2 settembre 2008 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 4.Pacchetto sociale (prima parte) (discussione)
 5.Turno di votazioni
  5.1.Programma "Gioventù in azione" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.2.Programma "Cultura" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.3.Programma "Europa per i cittadini" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.4.Programma "Apprendimento permanente" ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.5.Conclusione del protocollo all'accordo CE/Uzbekistan di partenariato e di cooperazione per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.6.Conclusione del protocollo all'accordo CE/Kirghizistan di partenariato e di cooperazione per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.7.Conclusione del protocollo all'accordo CE/Tajikistan di partneriato e cooperazione per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.8.Responsabilità del Montenegro in relazione ai prestiti a lungo termine accordati a Serbia e Montenegro (ex Repubblica federale di Iugoslavia) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.9.Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.10.Accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.11.Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.12.Rete giudiziaria europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.13.Applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.14.Pesca e acquacoltura nel contesto della gestione integrata delle zone costiere in Europa (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  5.15.Uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen ***I (votazione)
  5.16.Rafforzamento di Eurojust e modifica della decisione 2002/187/GAI * (votazione)
  5.17.Valutazione del sistema di Dublino (votazione)
  5.18.Talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli (votazione)
  5.19.Strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale (votazione)
 6.Dichiarazioni di voto
 7.Correzioni e intenzioni di voto
 8.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 9.Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale – Esercizio 2009
 10.Reti e servizi di comunicazione elettronica***I - Autorità europea per il mercato delle comunicazioni elettroniche ***I - Trarre il massimo beneficio dal dividendo digitale in Europa: un approccio comune all'uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale - Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e protezione dei consumatori ***I (discussione)
 11.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
 12.Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità
 13.Progetto di raccomandazione alla Commissione nella denuncia 3453/2005/GG (discussione)
 14.Parità tra donne e uomini - 2008 (discussione)
 15.Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (discussione)
 16.Impatto del marketing e della pubblicità sulla parità tra donne e uomini (discussione)
 17.Clonazione di animali a scopi alimentari (discussione)
 18.Ordine del giorno della prossima seduta
 19.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera (COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

FEMM, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 19/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS))

deferimento

merito :

TRAN

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di talune infrastrutture (COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD))

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, ITRE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia (COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica (COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD))

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))

deferimento

merito :

DEVE

parere :

AFET, AGRI, BUDG, INTA

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/116/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD))

deferimento

merito :

JURI

parere :

CULT, ITRE, IMCO

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche (COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS))

deferimento

merito :

PECH

parere :

ENVI

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società privata europea (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))

deferimento

merito :

JURI

parere :

ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) (COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

FEMM, CULT, EMPL, IMCO, ENVI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Nuova Zelanda, dall'altra (COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS))

deferimento

merito :

ITRE

parere :

AFET

- Proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato europeo di ricerca delle prove diretto all’acquisizione di oggetti, documenti e dati da utilizzare nei procedimenti penali (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

JURI

- Progetto di bilancio rettificativo n. 5 per l'esercizio 2008 stabilito dal Consiglio il 22 luglio 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD))

deferimento

merito :

BUDG


3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Colpo di Stato in Mauritania

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sul colpo di Stato in Mauritania (B6-0386/2008)

- Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo e Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, ssul colpo di Stato in Mauritania (B6-0392/2008)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, sul colpo di Stato in Mauritania (B6-0397/2008)

- Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sul colpo di Stato in Mauritania (B6-0398/2008)

- Marie Anne Isler Béguin e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, sul colpo di Stato in Mauritania (B6-0408/2008)

- Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sul colpo di Stato in Mauritania (B6-0409/2008)

II. Impiccagioni in Iran

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets e Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE, sulle impiccagioni in Iran (B6-0389/2008)

- Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sulle impiccagioni in Iran (B6-0394/2008)

- Marios Matsakis, Marco Cappato e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sulle impiccagioni in Iran (B6-0400/2008)

- Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla pena di morte in Iran (B6-0401/2008)

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla pena di morte in Iran (B6-0403/2008)

- Cristiana Muscardini, Angelika Beer, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulle esecuzioni in Iran (B6-0404/2008)

III. Uccisioni di albini in Tanzania   

- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sulle uccisioni di albini in Tanzania (B6-0387/2008)

- Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski e Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, sulle uccisioni di albini in Tanzania (B6-0390/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sulle uccisioni di albini in Tanzania (B6-0391/2008)

- Marios Matsakis e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione degli albini in Tanzania (B6-0405/2008)

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle uccisioni di albini in Tanzania (B6-0406/2008)

- Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle uccisioni di albini in Tanzania (B6-0407/2008).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.


4. Pacchetto sociale (prima parte) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Pacchetto sociale (prima parte)

Vladimír Špidla (membro della Commissione) e Xavier Bertrand (Presidente in carica del Consiglio) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Jan Tadeusz Masiel, a nome del gruppo UEN, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Carl Lang, non iscritto, e Thomas Mann.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Harlem Désir, Bernard Lehideux, Ryszard Czarnecki, Elisabeth Schroedter, Dimitrios Papadimoulis, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Philip Bushill-Matthews, Magda Kósáné Kovács, Gérard Deprez, Wojciech Roszkowski, Tatjana Ždanoka, Jacky Hénin, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Juan Andrés Naranjo Escobar, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Sophia in 't Veld, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Georgios Toussas, Manfred Weber e Andrzej Jan Szejna.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Jean Marie Beaupuy, Peter Liese, Evangelia Tzampazi, Viktória Mohácsi, Iva Zanicchi, Jan Cremers, Evelyne Gebhardt, Gabriela Creţu, Donata Gottardi, Richard Falbr e Karin Jöns.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monica Maria Iacob-Ridzi, Proinsias De Rossa, Mieczysław Edmund Janowski, Maria Petre, Jan Andersson e Richard Corbett.

Intervengono Xavier Bertrand e Vladimír Špidla.

Non essendo ancora disponibili, le proposte di risoluzione presentate saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

(La seduta, sospesa alle 11.40 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)


PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Dimitar Stoyanov, il quale denuncia il trattamento che a suo dire gli è stato inflitto dalla polizia bulgara il 30 luglio 2008 e chiede che il Parlamento assuma una posizione sulla questione (Il Presidente gli risponde che ne saranno investiti gli organi competenti).

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


5.1. Programma "Gioventù in azione" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1719/2006/CE che istituisce il programma "Gioventù in azione" per il periodo 2007-2013 [COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Katerina Batzeli (relatore) fa una dichiarazione sulle sue relazioni (A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 e A6-0276/2008) a norma dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0369)


5.2. Programma "Cultura" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1855/2006/CE che istituisce il programma "Cultura" (2007-2013) [COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0370)


5.3. Programma "Europa per i cittadini" (2007-2013) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1904/2006/CE che istituisce, per il periodo 2007-2013, il programma "Europa per i cittadini" mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva [COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0371)


5.4. Programma "Apprendimento permanente" ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1720/2006/CE che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente [COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0372)


5.5. Conclusione del protocollo all'accordo CE/Uzbekistan di partenariato e di cooperazione per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Uzbekistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0373)


5.6. Conclusione del protocollo all'accordo CE/Kirghizistan di partenariato e di cooperazione per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0374)


5.7. Conclusione del protocollo all'accordo CE/Tajikistan di partneriato e cooperazione per tener conto dell'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tajikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0375)


5.8. Responsabilità del Montenegro in relazione ai prestiti a lungo termine accordati a Serbia e Montenegro (ex Repubblica federale di Iugoslavia) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce una responsabilità distinta del Montenegro e riduce proporzionalmente la responsabilità della Serbia riguardo ai prestiti a lungo termine concessi dalla Comunità all'Unione statale di Serbia e Montenegro (precedentemente Repubblica federale di Iugoslavia) in virtù delle decisioni 2001/549/CE e 2002/882/CE del Consiglio [COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Helmuth Markov (A6-0281/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0376)


5.9. Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici [COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0311/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0377)


5.10. Accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale [COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Philippe Morillon (A6-0315/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0378)


5.11. Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008
Sezione III - Commissione [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0379)


5.12. Rete giudiziaria europea * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, del Regno di Spagna, del Regno del Belgio, della Repubblica di Polonia, della Repubblica Italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica slovacca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica d'Austria e della Repubblica portoghese in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa alla rete giudiziaria europea [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

INIZIATIVA, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0380)


5.13. Applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sull'iniziativa della Repubblica di Slovenia, della Repubblica francese, della Repubblica ceca, del Regno di Svezia, della Repubblica slovacca, del Regno Unito e della Repubblica federale di Germania in vista dell'adozione della decisione quadro 2008/…/GAI del Consiglio, del ..., relativa all'esecuzione delle decisioni pronunciate in contumacia e che modifica la decisione quadro 2002/584/GAI relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, la decisione quadro 2005/214/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie, la decisione quadro 2006/783/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca, e la decisione quadro 2008/…/GAI relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Armando França (A6-0285/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

Armando França (relatore) fa una dichiarazione a norma dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

INIZIATIVA, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0381)


5.14. Pesca e acquacoltura nel contesto della gestione integrata delle zone costiere in Europa (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla pesca e l'acquacoltura nel contesto della gestione integrata delle zone costiere in Europa [2008/2014(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

Ioannis Gklavakis (relatore) fa una dichiarazione a norma dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento .

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0382)


5.15. Uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda l'uso del sistema di informazione visti (SIV) a norma del codice delle frontiere Schengen [COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0383)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0383)


5.16. Rafforzamento di Eurojust e modifica della decisione 2002/187/GAI * (votazione)

Relazione sull'iniziativa del Regno del Belgio, della Repubblica ceca, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Estonia, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica di Polonia, della Repubblica portoghese, della Repubblica slovacca, della Repubblica di Slovenia, del Regno di Spagna, e del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa al rafforzamento dell'Eurojust e che modifica la decisione 2002/187/GAI [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Renate Weber (A6-0293/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

INIZIATIVA

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0384)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0384)

Interventi sulla votazione:

Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo PSE, ha proposto un emendamento orale all'emendamento 19, che è stato accolto.


5.17. Valutazione del sistema di Dublino (votazione)

Relazione sulla valutazione del sistema di Dublino [2007/2262(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Jean Lambert (A6-0287/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0385)


5.18. Talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli (votazione)

Relazione su talune questioni inerenti all'assicurazione autoveicoli [2007/2258(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0386)


5.19. Strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale (votazione)

Relazione su una strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale [2008/2033(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A6-0312/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0387)


6. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008:

Hubert Pirker

Relazione Armando França - A6-0285/2008:

Hubert Pirker

Relazione Mihael Brejc - A6-0208/2008:

Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Daniel Hannan

Relazione Renate Weber - A6-0293/2008:

Hubert Pirker

Relazione Jean Lambert - A6-0287/2008, Relazione Sharon Bowles - A6-0312/2008:

David Sumberg

Relazione Jean Lambert - A6-0287/2008:

Frank Vanhecke, Philip Claeys

Relazione Sharon Bowles - A6-0312/2008:

Christoph Konrad, Ivo Strejček, Astrid Lulling, Avril Doyle

Relazione Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008:

Frank Vanhecke


7. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Peter Baco e Konstantinos Droutsas hanno segnalato che le loro postazioni di voto non avevano funzionato nella votazione sulle relazioni A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 e A6-0276/2008.


(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


9. Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale – Esercizio 2009

Éric Woerth (Presidente in carica del Consiglio) espone la presentazione.

Intervengono Jutta Haug (relatore sul bilancio generale 2009 – sezione III), Janusz Lewandowski (relatore sul bilancio generale 2009 – altre sezioni), Kyösti Virrankoski (vicepresidente della commissione BUDG), Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) e Éric Woerth.

L'esame del punto è chiuso


10. Reti e servizi di comunicazione elettronica***I - Autorità europea per il mercato delle comunicazioni elettroniche ***I - Trarre il massimo beneficio dal dividendo digitale in Europa: un approccio comune all'uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale - Reti e servizi di comunicazione elettronica, tutela della vita privata e protezione dei consumatori ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica, 2002/19/CE relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime, e 2002/20/CE relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica [COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Autorità europea del mercato delle comunicazioni elettroniche [COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Relazione su "Trarre il massimo beneficio dal dividendo digitale in Europa: un approccio comune all'uso dello spettro liberato dal passaggio al digitale" [2008/2099(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica, della direttiva 2002/58/CE relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche, e del regolamento (CE) n. 2006/2004 sulla cooperazione per la tutela dei consumatori [COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Intervengono Luc Chatel (Presidente in carica del Consiglio), Eric Besson (Presidente in carica del Consiglio) e Viviane Reding (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia e Malcolm Harbour illustrano le loro relazioni.

Intervengono Jutta Haug (relatore per parere della commissione BUDG), Karsten Friedrich Hoppenstedt (relatore per parere della commissione ECON), Gunnar Hökmark (relatore per parere della commissione ECON), Robert Goebbels (relatore per parere della commissione ECON), Sophia in 't Veld (relatore per parere della commissione ECON), Reino Paasilinna (relatore per parere della commissione ITRE), Marian Zlotea (relatore per parere della commissione IMCO), Edit Herczog (relatore per parere della commissione IMCO), Manolis Mavrommatis (relatore per parere della commissione CULT), Cornelis Visser (relatore per parere della commissione CULT), Gyula Hegyi (relatore per parere della commissione CULT), Ignasi Guardans Cambó (relatore per parere della commissione CULT), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (relatore per parere della commissione JURI), Manuel Medina Ortega (relatore per parere della commissione JURI), Alexander Alvaro (relatore per parere della commissione LIBE), Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE-DE, Erika Mann, a nome del gruppo PSE, Patrizia Toia, a nome del gruppo ALDE, Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Desislav Chukolov, non iscritto, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Alexander Alvaro, Seán Ó Neachtain, David Hammerstein, Hanne Dahl, Jerzy Buzek, Eric Besson, Bernadette Vergnaud e Cristian Silviu Buşoi.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Leopold Józef Rutowicz, Kathy Sinnott, Jacques Toubon, Evelyne Gebhardt, Erna Hennicot-Schoepges, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Zita Pleštinská e Stavros Lambrinidis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ruth Hieronymi, Katerina Batzeli, Dumitru Oprea, Arlene McCarthy e Pierre Pribetich.

Intervengono Luc Chatel, Viviane Reding, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia e Malcolm Harbour.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


11. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0457/2008).

Interrogazione 1 (Manuel Medina Ortega): Politica di approvvigionamento di prodotti agricoli.

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega, Jim Allister e Paul Rübig.

Interrogazione 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Patto europeo per la gioventù.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou e Jörg Leichtfried.

Interrogazione 3 (Robert Evans): Anomalie territoriali dell'UE.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Robert Evans, Justas Vincas Paleckis e Avril Doyle.

Interrogazione 4 (Avril Doyle): Provvedimenti correttivi alle frontiere (BAM) sulle importazioni meno efficienti in termini di emissioni di carbonio.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Avril Doyle e Syed Kamall.

Interrogazione 5 (Colm Burke): Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti previsto ad Accra (Ghana) in settembre.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Colm Burke.

Interrogazione 6 (Jim Higgins): Missione dell'UE in Ciad.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Colm Burke e Marian Harkin.

Le interrogazioni da 7 a 12, 14, 16, 17, da 19 a 24, da 26 a 34 riceveranno risposte scritte (vedasi allegato al resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 19.05, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

12. Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità

Nella seduta del 16 giugno 2008 il Parlamento ha preso atto della richiesta presentata da Witold Tomczak in merito alla difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nel contesto di una causa in corso presso il tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski (punto 5 del PV del 16.06.2008) e, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, l'ha deferita alla commissione giuridica.

Con lettera del 5 agosto 2008, indirizzata al Presidente del Parlamento, il presidente della commissione giuridca ha ritenuto inammissibile questa richiesta di Witold Tomczak in quanto il Parlamento era già stato consultato due volte per la stessa causa e il 4 aprile 2006 ((punto 8.2 del PV del 04.04.2006) e il 19 febbraio 2008 (punto 6.13 del PV del 19.02.2008) aveva deciso di non difendere l'immunità di Witold Tomczak.


13. Progetto di raccomandazione alla Commissione nella denuncia 3453/2005/GG (discussione)

Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 3453/2005/GG [2007/2264(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

Proinsias De Rossa illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Alejandro Cercas, relatore per parere della commissione EMPL, Mairead McGuinness, a nome del gruppo PPE-DE, Maria Matsouka, a nome del gruppo PSE, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ewa Tomaszewska e Mairead McGuinness.

Intervengono Vladimír Špidla e Proinsias De Rossa.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 03.09.2008.


14. Parità tra donne e uomini - 2008 (discussione)

Relazione sulla parità tra le donne e gli uomini - 2008 [2008/2047(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

Iratxe García Pérez illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Marian Harkin (relatore per parere della commissione EMPL), Maria Badia i Cutchet (relatore per parere della commissione CULT), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a nome del gruppo PPE-DE, Zita Gurmai, a nome del gruppo PSE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Mary Honeyball e Věra Flasarová.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mihaela Popa, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski e Monica Maria Iacob-Ridzi.

Intervengono Vladimír Špidla e Iratxe García Pérez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 03.09.2008.


15. Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (discussione)

Interrogazione orale (O-0060/2008) presentata da Giles Chichester e Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE-DE, alla Commissione: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (B6-0159/2008)

Angelika Niebler (autrice) svolge l'interrogazione orale.

Viviane Reding (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Nikolaos Vakalis, a nome del gruppo PPE-DE, e Anni Podimata, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervengono Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, e Viviane Reding.

La discussione è chiusa.


16. Impatto del marketing e della pubblicità sulla parità tra donne e uomini (discussione)

Relazione sull’impatto del marketing e della pubblicità sulla parità tra donne e uomini [2008/2038(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

Eva-Britt Svensson illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).

Intervengono Esther Herranz García, a nome del gruppo PPE-DE, Bernadette Vergnaud, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Edit Bauer e Marusya Ivanova Lyubcheva.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou e Agnes Schierhuber.

Interviene Eva-Britt Svensson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.1 del PV del 03.09.2008.


17. Clonazione di animali a scopi alimentari (discussione)

Interrogazione orale (O-0069/2008) presentata da Neil Parish, a nome della commissione AGRI: Clonazione di animali a scopi alimentari (B6-0545/2008)

Neil Parish (autore) svolge l'interrogazione orale.

Androula Vassiliou (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Agnes Schierhuber, a nome del gruppo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, Mojca Drčar Murko, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Jim Allister, non iscritto, Czesław Adam Siekierski, Andrzej Tomasz Zapałowski, John Purvis e Mairead McGuinness.

Interviene con la procedura "catch the eye" James Nicholson.

Interviene Androula Vassiliou.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Neil Parish, a nome della commissione AGRI, sulla clonazione di animali a scopi di approvvigionamento alimentare (B6-0373/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 03.09.2008.


18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 411.060/OJME).


19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.50.

Harald Rømer

Alejo Vidal-Quadras

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy