PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.05 h.

2. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))

- Návrh na presun finančných prostriedkov DEC 19/2008 - Oddiel III - Komisia (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))

- Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní dohody o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami (KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dobrovoľnej účasti organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS) (KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o systéme environmentálnej značky Spoločenstva (KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv (KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD))

- Návrh nariadenia Rady o zachovaní zdrojov rybolovu prostredníctvom technických opatrení (KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS))

- Návrh nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD))

- Návrh smernice Rady o oslobodení od daní, ktoré sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) (KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS))

- Návrh smernice Rady o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na náboženské vyznanie alebo vieru, zdravotné postihnutie, vek alebo sexuálnu orientáciu (KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))

- Návrh rozhodnutie Rady o uzatvorení Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Nového Zélandu na druhej strane (KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS))

- Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na zabezpečenie dôkazov na účely získavania predmetov, dokumentov a údajov na použitie v konaniach v trestných veciach (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS))

- Návrh opravného rozpočtu č. 5 na rozpočtový rok 2008 zostavený Radou 22. júla 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD))

3. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Štátny prevrat v Mauretánii

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti a Alain Hutchinson za skupinu PSE, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0386/2008)

- Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE-DE, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0392/2008)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis a Renate Weber za skupinu ALDE, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0397/2008)

- Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0398/2008)

- Marie Anne Isler Béguin a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0408/2008)

- Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, o štátnom prevrate v Mauretánii (B6-0409/2008)

II. Popravy obesením v Iráne

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets a Paulo Casaca za skupinu PSE, o popravách obesením v Iráne (B6-0389/2008)

- Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Tunne Kelam za skupinu PPE-DE, o popravách obesením v Iráne (B6-0394/2008)

- Marios Matsakis, Marco Cappato a Frédérique Ries za skupinu ALDE, o popravách obesením v Iráne (B6-0400/2008)

- Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, o treste smrti v Iráne (B6-0401/2008)

- Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, o treste smrti v Iráne (B6-0403/2008)

- Cristiana Muscardini, Angelika Beer, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, o popravách v Iráne (B6-0404/2008)

III. Vraždenie albínov v Tanzánii   

- Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles a Alain Hutchinson za skupinu PSE, o vraždení albínov v Tanzánii (B6-0387/2008)

- Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski a Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN, o vraždení albínov v Tanzánii (B6-0390/2008)

- Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, o vraždení albínov v Tanzánii (B6-0391/2008)

- Marios Matsakis a Renate Weber za skupinu ALDE, o situácii albínov v Tanzánii (B6-0405/2008)

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, o vraždení albínov v Tanzánii (B6-0406/2008)

- Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, o vraždení albínov v Tanzánii (B6-0407/2008).

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

4. Sociálny balík (prvá časť) (rozprava)

Vyhlásenia Komisie a Rady: Sociálny balík (prvá časť)

Vladimír Špidla (člen Komisie) a Xavier Bertrand (úradujúci predseda Rady) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Jan Tadeusz Masiel za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Carl Lang nezávislý poslanec a Thomas Mann.

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Harlem Désir, Bernard Lehideux, Ryszard Czarnecki, Elisabeth Schroedter, Dimitrios Papadimoulis, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Philip Bushill-Matthews, Magda Kósáné Kovács, Gérard Deprez, Wojciech Roszkowski, Tatjana Ždanoka, Jacky Hénin, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Juan Andrés Naranjo Escobar, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alejandro Cercas, Sophia in 't Veld, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber, Anne Van Lancker, Elizabeth Lynne, Georgios Toussas, Manfred Weber a Andrzej Jan Szejna.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jean Marie Beaupuy, Peter Liese, Evangelia Tzampazi, Viktória Mohácsi, Iva Zanicchi, Jan Cremers, Evelyne Gebhardt, Gabriela Creţu, Donata Gottardi, Richard Falbr a Karin Jöns.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Monica Maria Iacob-Ridzi, Proinsias De Rossa, Mieczysław Edmund Janowski, Maria Petre, Jan Andersson a Richard Corbett.

Vystúpili títo poslanci: Xavier Bertrand a Vladimír Špidla.

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.40 h. kvôli hlasovaniu a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

V rozprave vystúpil Dimitar Stoyanov, aby odsúdil zaobchádzanie, ktoré bulharská polícia voči nemu použila dňa 30. 7. 2008, a požiadal, aby Parlament prijal k tejto veci stanovisko (Predseda mu odpovedal že vec bude postúpená príslušným orgánom).

5. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

5.1. Program Mládež v akcii (2007 - 2013) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1719/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii na obdobie 2007 – 2013 [KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0274/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

Katerina Batzeli (spravodajkyňa) vystúpila s vyhlásením k svojim správam (A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 a A6-0276/2008) v súlade s článkom 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0369)

5.2. Program Kultúra (2007 – 2013) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1855/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Kultúra (2007 – 2013) [KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0273/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0370)

5.3. Program Európa pre občanov (2007 - 2013) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1904/2006/ES, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva [KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0275/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0371)

5.4. Akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania [KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0276/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0372)

5.5. Uzatvorenie protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Uzbekistanom na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0306/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0373)

5.6. Uzatvorenie protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi ES a Kirgizskom na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kirgizskou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0307/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0374)

5.7. Uzatvorenie protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi ES a Tadžikistanom na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharska a Rumunska k EÚ * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Tadžickou republikou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0320/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0375)

5.8. Zodpovednosť Čiernej Hory za dlhodobé pôžičky udelené Srbsku a Čiernej Hore (bývalá Federatívna republika Juhoslávia) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zakladá samostatný záväzok Čiernej Hory a pomerne znižuje záväzok Srbska v súvislosti s dlhodobými úvermi poskytnutými Spoločenstvom Štátnemu spoločenstvu Srbska a Čiernej Hory (bývalá Zväzová republika Juhoslávia) v súlade s rozhodnutiami Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES [KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajca Helmuth Markov (A6-0281/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0376)

5.9. Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov [KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Neil Parish (A6-0311/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0377)

5.10. Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne v mene Európskeho spoločenstva [KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Philippe Morillon (A6-0315/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0378)

5.11. Návrh opravného rozpočtu č. 5/2008 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 5/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III - Komisia [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Kyösti Virrankoski (A6-0328/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0379)

5.12. Európska justičná sieť * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Podnet Slovinskej republiky, Francúzskej republiky, Českej republiky, Švédskeho kráľovstva, Španielskeho kráľovstva, Belgického kráľovstva, Poľskej republiky, Talianskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Holandského kráľovstva, Slovenskej republiky, Estónskej republiky, Rakúskej republiky a Portugalskej republiky na účely prijatia rozhodnutia Rady o Európskej justičnej sieti [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0292/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

INICIATÍVA, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0380)

5.13. Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Podnet Slovinskej republiky, Francúzskej republiky, Českej republiky, Švédskeho kráľovstva, Slovenskej republiky, Spojeného kráľovstva a Spolkovej republiky Nemecko na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o výkone rozhodnutí vydaných v neprítomnosti a o zmene a doplnení rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV, rámcového rozhodnutia 2005/214/SVV, rámcového rozhodnutia 2006/783/SVV a rámcového rozhodnutia 2008/.../SVV o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Armando França (A6-0285/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

Armando França (spravodajca) vystúpil s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

INICIATÍVA, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0381)

5.14. Rybolov a akvakultúra v kontexte integrovaného riadenia pobrežných oblastí v Európe (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa o rybolove a akvakultúre v kontexte integrovaného riadenia pobrežných oblastí v Európe [2008/2014(INI)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Ioannis Gklavakis (A6-0286/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

Ioannis Gklavakis (spravodajca) vystúpil s vyhlásením na základe článku 131 ods. 4 rokovacieho poriadku.

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0382)

5.15. Používanie vízového informačného systému (VIS) podľa Kódexu schengenských hraníc ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2006, pokiaľ ide o používanie vízového informačného systému (VIS) podľa Kódexu schengenských hraníc [KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Mihael Brejc (A6-0208/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0383)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0383)

5.16. Posilnenie Eurojustu a zmena a doplnenie rozhodnutia Rady 2002/187/SVV * (hlasovanie)

Správa: Podnet Belgického kráľovstva, Českej republiky, Estónskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Holandského kráľovstva, Rakúskej republiky, Poľskej republiky, Portugalskej republiky, Slovinskej republiky, Slovenskej republiky a Švédskeho kráľovstva na účely prijatia rozhodnutia Rady o posilnení Eurojustu a o zmene a doplnení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV [05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Renate Weber (A6-0293/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

INICIATÍVA

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0384)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0384)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Evelyne Gebhardt za skupinu PSE predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 19, ktorý bol prijatý.

5.17. Hodnotenie dublinského systému (hlasovanie)

Správa: Hodnotenie dublinského systému [2007/2262(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Jean Lambert (A6-0287/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0385)

5.18. Určité otázky týkajúce sa poistenia motorových vozidiel (hlasovanie)

Správa: Určité otázky týkajúce sa poistenia motorových vozidiel [2007/2258(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Nickolay Mladenov (A6-0249/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0386)

5.19. Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom (hlasovanie)

Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [2008/2033(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Sharon Bowles (A6-0312/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0387)

6. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008:

Hubert Pirker

Správa: Armando França - A6-0285/2008:

Hubert Pirker

Správa: Mihael Brejc - A6-0208/2008:

Hubert Pirker, Frank Vanhecke, Daniel Hannan

Správa: Renate Weber - A6-0293/2008:

Hubert Pirker

Správa: Jean Lambert - A6-0287/2008, Správa: Sharon Bowles - A6-0312/2008:

David Sumberg

Správa: Jean Lambert - A6-0287/2008:

Frank Vanhecke, Philip Claeys

Správa: Sharon Bowles - A6-0312/2008:

Christoph Konrad, Ivo Strejček, Astrid Lulling, Avril Doyle

Správa: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008:

Frank Vanhecke

7. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Peter Baco a Konstantinos Droutsas oznámili, že ich hlasovacie zariadenia nefungovali pri hlasovaní o správach A6-0274/2008, A6-0273/2008, A6-0275/2008 a A6-0276/2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

9. Uvedenie návrhu všeobecného rozpočtu Radou – Rozpočet 2009

Éric Woerth (úradujúci predseda Rady) uviedol návrh.

Vystúpili títo poslanci: Jutta Haug (spravodajkyňa pre všeobecný rozpočet na rok 2009 – oddiel III), Janusz Lewandowski (spravodajca pre všeobecný rozpočet na rok 2009 – ďalšie oddiely), Kyösti Virrankoski (podpredseda výboru BUDG), Dalia Grybauskaitė (členka Komisie) a Éric Woerth.

Bod je uzavretý.

10. Elektronické komunikačné siete a služby***I - Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií ***I - Spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou - Elektronické komunikačné siete a služby, ochrana súkromia a ochrana spotrebiteľa ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby [KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií [KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Správa: Plné využitie výhod digitálnej dividendy v Európe: spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou [2008/2099(INI)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa [KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajca Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Vystúpili títo poslanci: Luc Chatel (úradujúci predseda Rady), Eric Besson (úradujúci predseda Rady) a Viviane Reding (členka Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia a Malcolm Harbour uviedli svoje správy

Vystúpili títo poslanci: Jutta Haug (spravodajkyňa výboru BUDG požiadaného o stanovisko), Karsten Friedrich Hoppenstedt (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Gunnar Hökmark (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Robert Goebbels (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Sophia in 't Veld (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Reino Paasilinna (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Marian Zlotea (spravodajca výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Edit Herczog (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Manolis Mavrommatis (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Cornelis Visser (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Gyula Hegyi (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Ignasi Guardans Cambó (spravodajca výboru CULT požiadaného o stanovisko), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (spravodajkyňa výboru JURI požiadaného o stanovisko), Manuel Medina Ortega (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko), Alexander Alvaro (spravodajca výboru LIBE požiadaného o stanovisko), Angelika Niebler za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Patrizia Toia za skupinu ALDE, Roberts Zīle za skupinu UEN, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Desislav Chukolov nezávislý poslanec, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Alexander Alvaro, Seán Ó Neachtain, David Hammerstein, Hanne Dahl, Jerzy Buzek, Eric Besson, Bernadette Vergnaud a Cristian Silviu Buşoi.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Leopold Józef Rutowicz, Kathy Sinnott, Jacques Toubon, Evelyne Gebhardt, Erna Hennicot-Schoepges, Francisca Pleguezuelos Aguilar, Zita Pleštinská a Stavros Lambrinidis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ruth Hieronymi, Katerina Batzeli, Dumitru Oprea, Arlene McCarthy a Pierre Pribetich.

Vystúpili títo poslanci: Luc Chatel, Viviane Reding, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia a Malcolm Harbour.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: na nasledujúcej schôdzi.

11. Hodina otázok (pre Radu)

Parlament posúdil skupinu otázok adresovaných Rade (B6-0457/2008).

Otázka č. 1 (Manuel Medina Ortega): Politika zásobovania poľnohospodárskymi produktmi.

Jean-Pierre Jouyet (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Manuel Medina Ortega, Jim Allister a Paul Rübig.

Otázka č. 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Európsky pakt pre mládež.

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Jörg Leichtfried.

Otázka č. 3 (Robert Evans): Anomálie v súvislosti so situáciou v zámorských územiach Európskej únie.

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Robert Evans, Justas Vincas Paleckis a Avril Doyle.

Otázka č. 4 (Avril Doyle): Adaptačné opatrenia na hraniciach v súvislosti s dovozmi s menšími emisiami uhlíka.

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Avril Doyle a Syed Kamall.

Otázka č. 5 (Colm Burke): Fórum na vysokej úrovni o účinnosti pomoci, ktoré sa bude konať v septembri v Akkre (Ghana).

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a doplňujúce otázky, ktoré položil Colm Burke.

Otázka č. 6 (Jim Higgins): Misia EÚ v Čade.

Jean-Pierre Jouyet odpovedal na otázku a na doplňujúce otázky, ktoré položili Jim Higgins, Colm Burke a Marian Harkin.

Otázky 7 až 12, 14, 16, 17, 19 až 24 a 26 až 34 budú zodpovedané písomne (pozri prílohu k doslovnému zápisu z rokovania).

Hodina otázok pre Radu sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 19.05 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

12. Kroky podniknuté na základe žiadosti o ochranu imunity

Na svojom rokovaní dňa 16.6.2008 vzal Parlament na vedomie žiadosť, ktorú predložil Witold Tomczak a ktorá sa týkala ochrany jeho imunity a výsad v rámci súdneho konania na súde obvodu Ostrów Wielkopolski (:bod 5 zápisnice zo dňa 16.06.2008), a v súlade s článkom 6 ods. 3 rokovacieho poriadku ju postúpil Výboru pre právne veci.

Predseda Výboru pre právne veci v liste zo dňa 5.8.2008 adresovanom predsedovi Parlamentu uviedol, že túto žiadosť, ktorú predložil Witold Tomczak, treba považovať za neprípustnú, pretože rovnaká záležitosť už bola dvakrát postúpená Parlamentu a Parlament dňa 4.4.2006 (bod 8.2 zápisnice zo dňa 4.4.2006) a dňa 19.2.2008 (bod 6.13 zápisnice zo dňa 19.02.2008) rozhodol, že neochráni imunitu, ktorú požíva Witold Tomczak.

13. Osobitná správa Európskeho ombudsmana v súvislosti s návrhom odporúčania pre Komisiu vo veci sťažnosti 3453/2005/GG (rozprava)

Správa: Osobitná správa Európskeho ombudsmana v súvislosti s návrhom odporúčania pre Komisiu vo veci sťažnosti 3453/2005/GG [2007/2264(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

Proinsias De Rossa uviedol správu.

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Alejandro Cercas, spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko, Mairead McGuinness za skupinu PPE-DE, Maria Matsouka za skupinu PSE, Marian Harkin za skupinu ALDE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Ewa Tomaszewska a Mairead McGuinness.

Vystúpili títo poslanci: Vladimír Špidla a Proinsias De Rossa.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.7 zápisnice zo dňa 03.09.2008.

14. Rovnosť žien a mužov – 2008 (rozprava)

Správa: Rovnosť žien a mužov – 2008 [2008/2047(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

Iratxe García Pérez uviedla správu.

V rozprave vystúpil Vladimír Špidla (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Marian Harkin (spravodajkyňa výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Maria Badia i Cutchet (spravodajkyňa výboru CULT požiadaného o stanovisko), Marie Panayotopoulos-Cassiotou za skupinu PPE-DE, Zita Gurmai za skupinu PSE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Mary Honeyball a Věra Flasarová.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Mihaela Popa, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski a Monica Maria Iacob-Ridzi.

Vystúpili títo poslanci: Vladimír Špidla a Iratxe García Pérez.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.8 zápisnice zo dňa 03.09.2008.

15. Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA) (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0060/2008) , ktorú položili Giles Chichester a Angelika Niebler za skupinu PPE-DE, pre Komisiu: ENISA (B6-0159/2008)

Angelika Niebler (autorka) rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Viviane Reding (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie.

Vystúpili títo poslanci: Nikolaos Vakalis za skupinu PPE-DE a Anni Podimata za skupinu PSE.

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE a Viviane Reding.

Rozprava sa skončila.

16. Vplyv marketingu a reklamy na rovnosť medzi ženami a mužmi (rozprava)

Správa: Vplyv marketingu a reklamy na rovnosť medzi ženami a mužmi [2008/2038(INI)] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajkyňa Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

Eva-Britt Svensson uviedla správu.

V rozprave vystúpila Viviane Reding (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Esther Herranz García za skupinu PPE-DE, Bernadette Vergnaud za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Edit Bauer a Marusya Ivanova Lyubcheva.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská, Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou a Agnes Schierhuber.

V rozprave vystúpila Eva-Britt Svensson.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.1 zápisnice zo dňa 03.09.2008.

17. Klonovanie zvierat na zabezpečenie potravín (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0069/2008) , ktorú položil Neil Parish, za výbor AGRI: Klonovanie zvierat na zabezpečenie výživy (B6-0545/2008)

Neil Parish (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie.

Androula Vassiliou (členka Komisie) odpovedala na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Agnes Schierhuber za skupinu PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, Mojca Drčar Murko za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard za skupinu GUE/NGL, Jim Allister nezávislý poslanec, Czesław Adam Siekierski, Andrzej Tomasz Zapałowski, John Purvis a Mairead McGuinness.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpil James Nicholson.

V rozprave vystúpila Androula Vassiliou.

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Neil Parish, za výbor AGRI, o klonovaní zvierat na zabezpečenie výživy (B6-0373/2008).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 03.09.2008.

18. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 411.060/OJME).

19. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.50 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka