JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. A grúziai helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A vita lefolytatásának időpontja: 2008.09.01 (2008.09.01-i jegyzőkönyv 20. pont ).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Lydie Polfer, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi, Margarita Starkevičiūtė és Grażyna Staniszewska, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0402/2008);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Adrian Severin, Kristian Vigenin és Marek Siwiec, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0410/2008);

- Francis Wurtz, Tobias Pflüger, André Brie és Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0411/2008);

- Joseph Daul, Elmar Brok, Othmar Karas, Gunnar Hökmark, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Jean-Pierre Audy, Tunne Kelam, Marian-Jean Marinescu és Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0412/2008);

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin, Cem Özdemir, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda és Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0413/2008);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Inese Vaidere, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ģirts Valdis Kristovskis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Mirosław Mariusz Piotrowski és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a grúziai helyzetről (B6-0414/2008).

Szavazás: lásd a 2008. szeptember 3-i jegyzőkönyv 7.5. pontját.

3. Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása ***I - Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 76/768/EGK, 88/378/EGK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelv kiigazítása) ***I - Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 648/2004/EK rendelet kiigazítása) ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára A 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53//EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról (azoknak) az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról [COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

Felszólal: Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Amalia Sartori előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Anne Laperrouze (az ITRE bizottság véleményének előadója), Andreas Schwab (az IMCO bizottság véleményének előadója), Guido Sacconi, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Liam Aylward, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Avril Doyle, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jens Holm, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Graham Booth, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Jean-Claude Martinez, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Luca Romagnoli, Åsa Westlund, Rovana Plumb, Edit Herczog és Alessandro Foglietta.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Carl Schlyter.

ELNÖKÖL: Martine ROURE
alelnök

Felszólal: Günter Verheugen és Amalia Sartori.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.03-i jegyzőkönyv 7.1. pont , 2008.09.03-i jegyzőkönyv 7.2. pont és 2008.09.03-i jegyzőkönyv 7.3. pont .

4. A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyása ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról [COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

Felszólal: Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke).

Anja Weisgerber előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Alojz Peterle (az ENVI bizottság véleményének előadója), Malcolm Harbour, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Wolfgang Bulfon, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Vladko Todorov Panayotov, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Schwab, Arlene McCarthy, Danutė Budreikaitė, Małgorzata Handzlik, Matthias Groote, Bogusław Liberadzki és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Bogusław Liberadzki.

Felszólal: Günter Verheugen és Anja Weisgerber.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.03-i jegyzőkönyv 7.4. pont .

(A 11.00 órakor megszakított ülést 11.30 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

5. Az elnök közleménye

Az elnök közleményt tesz, amelyben kifejezésre juttatja a Parlament szolidaritását a Karib-szigetek térségében pusztító Gusztáv hurrikán áldozataival.

6. A fiatalok és a fiatalság szerepének megerősítése az európai politikákban – Sürgősségi együttműködés az eltűnt gyermekek megtalálása érdekében (írásbeli nyilatkozatok)

A __[A40115]__ képviselők által benyújtott __[A40114]__ . számú, a fiatalok és a fiatalság európai politikákban betöltött szerepének megerősítéséről szóló írásbeli nyilatkozat __[A40117]__-i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően továbbították a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzétették a 2008. szeptember 2-i ülésen elfogadott szövegek között P6_TA-PROV(2008)0390).

A __[A40115]__ képviselők által benyújtott __[A40114]__ . számú, az eltűnt gyermekek megtalálása érdekében folytatott sürgősségi együttműködésről szóló írásbeli nyilatkozat __[A40117]__-i dátummal megkapta a Parlament összes képviselője többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően továbbították a címzettekhez, és az aláírók nevének feltüntetésével közzétették a 2008. szeptember 2-i ülésen elfogadott szövegek között (P6_TA-PROV(2008)0391)

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

7.1. Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0392)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0392)

7.2. Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 76/768/EGK, 88/378/EGK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelv kiigazítása) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára A 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53//EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról (azoknak) az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról [COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0393)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0393)

7.3. Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 648/2004/EK rendelet kiigazítása) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról [COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Jóváhagyva (P6_TA(2008)0394)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0394)

7.4. A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról [COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Anja Weisgerber (A6-0201/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0395)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0395)

7.5. A grúziai helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0402/2008, B6-0410/2008, B6-0411/2008, B6-0412/2008, B6-0413/2008 és B6-0414/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0402/2008

(amely a B6-0402/2008, B6-0410/2008, B6-0412/2008, B6-0413/2008 és B6-0414/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Joseph Daul, Elmar Brok, Othmar Karas, Gunnar Hökmark és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda és Adrian Severin, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Lydie Polfer, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi, Marielle De Sarnez és Toomas Savi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Inese Vaidere, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka és Dariusz Maciej Grabowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Daniel Cohn-Bendit, Marie Anne Isler Béguin és Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P6_TA(2008)0396)

(A B6-0411/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások a szavazásról:

Elmar Brok, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot tesz a (19) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, pontosítja képviselőcsoportja álláspontját a zárószavazással kapcsolatban.

7.6. Az európai szerződési jog közös referenciakerete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0374/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0397)

7.7. Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján (szavazás)

Jelentés az európai ombudsman különjelentéséről az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján [2007/2264(INI)] - Petíciós Bizottság. Előadó: Proinsias De Rossa (A6-0289/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0398)

7.8. A nők és férfiak közötti egyenlőség – 2008 (szavazás)

Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről – 2008 [2008/2047(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Iratxe García Pérez (A6-0325/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0399)

Felszólalások a szavazásról:

Iratxe García Pérez (előadó) megkérdezi, hogy az 5. módosítás szerzője, a GUE/NGL képviselőcsoport a nevezett módosítást a (12) bekezdésben eszközölendő betoldásnak tekinti-e (az elnök megállapítja, hogy igen).

7.9. Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0373/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0400)

(Az ülést 11.55 órakor az ünnepi ülés kezdetéig felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

8. Ünnepi ülés - Costa Rica

A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között a Costa Ricai Köztársaság elnöke, Óscar Rafael Arias Sánchez látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

9. Szavazások órája (folytatás)

9.1. A marketing és a reklám hatása a nők és férfiak közötti egyenlőségre (szavazás)

Jelentés a marketing és a reklám hatásáról a nők és férfiak közötti egyenlőségre [2008/2038(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0401)

10. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

A grúziai helyzet - RC-B6-0402/2008:
Michl Ebner, Danutė Budreikaitė, Miroslav Mikolášik, Toomas Savi, Bernd Posselt, Bogdan Pęk, Milan Horáček, Charles Tannock, Richard Falbr

Az európai szerződési jog közös referenciakerete - B6-0374/2008:
Bruno Gollnisch

Proinsias De Rossa -jelentés - A6-0289/2008:
Mario Borghezio

Iratxe García Pérez -jelentés - A6-0325/2008:
Frank Vanhecke, Christopher Heaton-Harris, Ewa Tomaszewska

Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozása - B6-0373/2008:
Hynek Fajmon, Avril Doyle

Eva-Britt Svensson -jelentés - A6-0199/2008:
Ivo Strejček, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Christopher Heaton-Harris.

11. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A __[A6284]__kor megszakított ülést __[A6285]__kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

12. A Parlament tagjai

Az illetékes német hatóságok bejelentették Ulrike Rodust kinevezését Willi Piecyk helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008. augusztus 29.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Ulrike Rodust elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

13. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

14. Az emberi jogok területével kapcsolatos közösségi fellépések és politikák részét képező EU-s szankciók értékelése (vita)

Jelentés az emberi jogok területével kapcsolatos közösségi fellépések és politikák részét képező EU-s szankciók értékeléséről [2008/2031(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

Hélène Flautre előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja).

Felszólal: Renate Weber (a DEVE bizottság véleményének előadója), Jas Gawronski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Maria Eleni Koppa, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Frank Vanhecke, független, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Janusz Onyszkiewicz, Ģirts Valdis Kristovskis, Erik Meijer, Kinga Gál, Corina Creţu és Ignasi Guardans Cambó.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: Eoin Ryan, Athanasios Pafilis, Bogusław Sonik, Katrin Saks, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Maria da Assunção Esteves, Vural Öger, Ramona Nicole Mănescu és Genowefa Grabowska.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Reinhard Rack, Csaba Sándor Tabajdi és Zsolt László Becsey.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet, Benita Ferrero-Waldner és Hélène Flautre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.4. pont .

15. Millennium a fejlesztésért - 5. cél: az édesanyák egészségének javítása (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Millennium a fejlesztésért - 5. cél: az édesanyák egészségének javítása

Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Filip Kaczmarek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Alain Hutchinson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Beniamino Donnici, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Kathalijne Maria Buitenweg, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Feleknas Uca, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Colm Burke, Glenys Kinnock, Toomas Savi, Carlo Casini, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Mairead McGuinness, Neena Gill, Edite Estrela és Françoise Castex.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Marusya Ivanova Lyubcheva, Danutė Budreikaitė, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski és Catherine Stihler.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet és Benita Ferrero-Waldner.

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Margrete Auken és Marie-Hélène Aubert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a millenniumi fejlesztési célokról és a gyermekágyi halálról (B6-0377/2008);

- Colm Burke, John Bowis, Carlo Casini, Nirj Deva és Filip Kaczmarek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az 5. millenniumi fejlesztési célról (az anyák egészsége) (B6-0385/2008);

- Beniamino Donnici, Toomas Savi, Renate Weber és Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a gyermekágyi halálról az ENSZ szeptember 25-i magas szintű eseménye előtt - a millenniumi fejlesztési célok felülvizsgálata (B6-0388/2008);

- Feleknas Uca, Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer és Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a millenniumi fejlesztési célokról és a gyermekágyi halálról (B6-0393/2008);

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Neena Gill és Anne Van Lancker, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a gyermekágyi halálról az ENSZ szeptember 25-i magas szintű eseménye előtt - a millenniumi fejlesztési célok felülvizsgálata (B6-0395/2008);

- Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az 5. millenniumi fejlesztési célról (az anyák egészsége) (B6-0396/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.5. pont .

16. Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0457/2008).

Első rész

35. kérdés (Stavros Arnaoutakis): Élelmiszerbiztonsági válságok az Európai Unióban és az európai fogyasztók védelme.

Androula Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Stavros Arnaoutakis, Mairead McGuinness és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

36. kérdés (Bilyana Ilieva Raeva): Közúti biztonság.

Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Bilyana Ilieva Raeva kiegészítő kérdésére.

A 37. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.

Második rész

38. kérdés (Emmanouil Angelakas): A fiatal fogyasztók tájékoztatása és képzése.

Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Emmanouil Angelakas és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

39. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Fogyasztóvédelem és oktatás.

Meglena Kuneva válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig és Reinhard Rack kiegészítő kérdéseire.

40. kérdés (Giovanna Corda): Fogyasztói panaszok az internetes kereskedelemmel kapcsolatban.

Meglena Kuneva válaszol a kérdésre, illetve Giovanna Corda, Paul Rübig és Justas Vincas Paleckis kiegészítő kérdéseire.

42. kérdés (Colm Burke): Belső piaci eredménytáblázat.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Colm Burke kiegészítő kérdésére.

43. kérdés (Jim Higgins): Bankszektor a határmenti övezetekben.

Charlie McCreevy válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins kiegészítő kérdésére.

44. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A görög Távközlési Szervezet (OTE) eladása és egy állami ajánlat elutasítása.

Charlie McCreevy válaszol a kérdésre, illetve Dimitrios Papadimoulis kiegészítő kérdésére.

48. kérdés (Georgios Papastamkos): A Fekete-tenger szinergiája.

Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos kiegészítő kérdésére.

49. kérdés (Robert Evans): Az Európai Unió választásmegfigyelői missziói.

Benita Ferrero-Waldner válaszol a kérdésre, illetve Robert Evans és Martin Callanan kiegészítő kérdéseire.

50. kérdés (David Martin): Palesztin adóbevételek akadályozása Izrael által.

Benita Ferrero-Waldner válaszol a kérdésre, illetve David Martin és Reinhard Rack kiegészítő kérdéseire.

A 41., 45-47., 51-59., 62-70. és a 72-85. kérdésekre írásban válaszolnak majd (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.10 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

17. Szolgáltatások kereskedelme (vita)

Jelentés a szolgáltatások kereskedelméről [2008/2004(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Syed Kamall (A6-0283/2008)

Syed Kamall előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Peter Mandelson (a Bizottság tagja).

Felszólal: Olle Schmidt (az ECON bizottság véleményének előadója), Zbigniew Zaleski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Françoise Castex, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ignasi Guardans Cambó, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Caroline Lucas, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Helmuth Markov, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Georgios Papastamkos, Carlos Carnero González, Mieczysław Edmund Janowski, Jens Holm, Daniel Varela Suanzes-Carpegna és Glyn Ford.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Reinhard Rack, Harald Ettl, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Fiore és Paul Rübig.

Felszólal: Peter Mandelson és Syed Kamall.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.6. pont .

18. A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzata ***I (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról [COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

Felszólal: Peter Mandelson (a Bizottság tagja).

Timothy Kirkhope előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Wolfgang Bulfon (az IMCO bizottság véleményének előadója), Georg Jarzembowski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Robert Evans, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Stanisław Jałowiecki, Gilles Savary, Reinhard Rack, Ulrich Stockmann, Marian-Jean Marinescu, Brian Simpson, Zita Pleštinská és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Marian Zlotea, Bogusław Liberadzki és Inés Ayala Sender.

Felszólal: Peter Mandelson.

ELNÖKÖL: Mechtild ROTHE
alelnök

Felszólal: Timothy Kirkhope.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.1. pont .

19. Európai kikötői politika (vita)

Jelentés az európai kikötői politikáról [2008/2007(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

Josu Ortuondo Larrea előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Peter Mandelson (a Bizottság tagja)

Felszólal: Pierre Pribetich (a REGI bizottság véleményének előadója), Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Emanuel Jardim Fernandes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anne E. Jensen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Sylwester Chruszcz, független, Jim Higgins, Bogusław Liberadzki, Siiri Oviir, Hélène Goudin, Roberto Fiore, Lambert van Nistelrooij, Ramona Nicole Mănescu, Bernard Wojciechowski, Jim Allister és Margaritis Schinas.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău és Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Felszólal: Josu Ortuondo Larrea.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.7. pont .

20. Európai áruszállítás (vita)

Jelentés az európai áruszállításról [2008/2008(INI)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Michael Cramer (A6-0326/2008)

Michael Cramer előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Peter Mandelson (a Bizottság tagja).

Felszólal: Georg Jarzembowski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Erik Meijer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Silvia-Adriana Ţicău és Michael Cramer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.09.04-i jegyzőkönyv 7.8. pont .

21. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport:

BUDG bizottság: Eleonora Lo Curto

CONT bizottság: Eleonora Lo Curto

TRAN bizottság: Ulrike Rodust

PECH bizottság: Ulrike Rodust

A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Pia Elda Locatelli Paulo Casaca helyett

Az EU-Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Ulrike Rodust.

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

22. Képviselői mentelmi jog érvényesítése

Miután a Parlament 2007. március 29-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (2007.03.29-i jegyzőkönyv 8.3. pont ), az illetékes olasz hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikke (9) bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánította.

23. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 411.060/OJJE).

24. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.50 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka