ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 10.00 ч.

°
° ° °

Изказаха се: Bernd Posselt и Philip Bushill-Matthews относно провеждането на втората месечна сесия през септември в Брюксел (Председателят отговори, че ще бъде направено съобщение относно ситуацията след приключване на времето за гласуване на обяд).

2.  Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с тюленови продукти (COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 639/2004 относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS))

- Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/EC по отношение на намалените ставки на данъка върху добавената стойност (COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))

- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 26/2008 - Раздел III - Комисия (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))

3. Палестински затворници в израелски затвори (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0040/2008) зададен от Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, към Съвета: Палестински затворници в израелски затвори (B6-0166/2008)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0041/2008) зададен от Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, към Комисията: Палестински затворници в израелски затвори (B6-0167/2008)

Разискването се състоя на 09.07.2008 (точка 15 от протокола от 09.07.2008).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Umberto Guidoni, Miguel Portas и Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, относно положението на палестинските затворници в израелски затвори (B6-0343/2008);

- Marco Cappato, Sarah Ludford, Elizabeth Lynne, Ignasi Guardans Cambó и Olle Schmidt, от името на групата ALDE, относно положението на палестинските затворници в израелските затвори (B6-0380/2008);

- Pasqualina Napoletano и Véronique De Keyser, от името на групата PSE, относно положението на палестински затворници в израелски затвори (B6-0381/2008);

- Hélène Flautre, Margrete Auken, Caroline Lucas, David Hammerstein, Jill Evans и Daniel Cohn-Bendit, от името на групата Verts/ALE относно положението на палестинските затворници в израелските затвори (B6-0382/2008).

- Charles Tannock, Jana Hybášková, Patrick Gaubert и Vito Bonsignore, от името на групата PPE-DE, относно положението на палестинските затворници в израелски затвори (B6-0415/2008);

- Brian Crowley, Roberta Angelilli, Eugenijus Maldeikis и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно положението на палестинските затворници в израелските затвори (B6-0416/2008).

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 04.09.2008.

4. Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. (разискване)

Доклад относно „Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“ [2007/2252(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

Frédérique Ries представи доклада.

Изказаха се: Nathalie Kosciusko-Morizet (действащ председател на Съвета) и Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Françoise Grossetête, от името на групата PPE-DE, Anne Ferreira, от името на групата PSE, Lena Ek, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE, Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Avril Doyle, Evangelia Tzampazi, Janusz Wojciechowski, Satu Hassi, Jana Bobošíková, Edite Estrela, Luca Romagnoli, Silvia-Adriana Ţicău, Daciana Octavia Sârbu и Genowefa Grabowska.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Miroslav Mikolášik и Silvia-Adriana Ţicău.

Изказаха се: Nathalie Kosciusko-Morizet и Stavros Dimas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказа се Frédérique Ries.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 04.09.2008.

5. Опазване на почвите (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0070/2008) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, към Съвета: Напредък в Съвета по отношение на рамковата директива за опазване на почвите (B6-0455/2008)

Miroslav Ouzký разви въпроса, изискващ устен отговор.

Nathalie Kosciusko-Morizet (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Cristina Gutiérrez-Cortines, от името на групата PPE-DE, Inés Ayala Sender, от името на групата PSE, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski, от името на групата UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, от името на групата Verts/ALE, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Neil Parish, Glenis Willmott, Hartmut Nassauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ioannis Gklavakis и Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mairead McGuinness, James Nicholson, Reinhard Rack, Jim Allister и Robert Sturdy.

Изказаха се: Nathalie Kosciusko-Morizet и Stavros Dimas.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

6. Поправки (член 204а от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.

- Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на второ четене на 19 юни 2008 г., относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари P6_TA-PROV(2008)0302 - (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - TRAN

Тази поправка се отнася до следните езици: испански, чешки, гръцки, литовски, латвийски, малтийски, румънски и словенски.

В съответствие с член 204а, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

°
° ° °

Изказаха се: Zbigniew Zaleski относно изказването на Martin Schulz по време на вчерашното гласуване относно Грузия (точка 7.5 от протокола от 03.09.2008) и Martin Schulz относно това изказване.

Изказа се Jörg Leichtfried относно въпроса за мястото на провеждане на втората месечна сесия през септември (Председателят му отговори, че ще направи съобщение по този въпрос след прилючване на времето за гласуване).

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация (КСР) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация [COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

Изказаха се: Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, който поиска връщане за ново разглеждане на текста в комисия, в съответствие с член 168, параграф 2 от Правилника за дейността, и относно това искане, Brian Simpson, от името на групата PSE, Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, и Timothy Kirkhope (докладчик).

С електронно гласуване (265 гласа „за“, 300 гласа „против“, 37 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.

Следователно се премина към гласуване.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0402)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0402)

7.2. Предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно това доколко подходящи са държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО на Съвета за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността [COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0403)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0403)

7.3. Палестински затворници в израелски затвори (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008, B6-0382/2008, B6-0415/2008 и B6-0416/2008

Разискването се състоя на 09.07.2008 (точка 15 от протокола от 09.07.2008).

Предложенията за резолюция бяха обявени на 04.09.2008 (точка 2 от протокола от 04.09.2008).

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0343/2008

(за замяна на B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008 и B6-0382/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser и Proinsias De Rossa, от името на групата PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Jelko Kacin, Olle Schmidt, Chris Davies и Marian Harkin, от името на групата ALDE,

David Hammerstein, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE,

Kyriacos Triantaphyllides, Luisa Morgantini и Bairbre de Brún, от името на групата GUE/NGL,

Brian Crowley

приема се (P6_TA(2008)0404)

(Предложенията за резолюция B6-0415/2008 и B6-0416/2008 отпадат.)

7.4. Оценка на санкциите, налагани от ЕС, като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека (гласуване)

Доклад относно оценката на санкциите, налагани от ЕС, като част от неговите действия и политики в областта на правата на човека [2008/2031(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

Изказа се Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, за да отбележи, че изменение 10 е оттеглено.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0405)

7.5. Хилядолетие за развитие - Цел 5 : подобряване на майчиното здраве (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008, B6-0395/2008 и B6-0396/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0377/2008

(за замяна на B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008 и B6-0395/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Colm Burke, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Neena Gill, Anne Van Lancker и Iratxe García Pérez, от името на групата PSE,

Beniamino Donnici, Toomas Savi, Barbara Weiler и Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE,

Margrete Auken и Marie-Hélène Aubert, от името на групата Verts/ALE,

Feleknas Uca, Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer и Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0406)

(Предложението за резолюция B6-0396/2008 отпада.)

Изказвания във връзка с гласуването:

Изказа се Ewa Tomaszewska относно протичането на гласуването.

7.6. Търговия с услуги (гласуване)

Доклад относно търговията с услуги [2008/2004(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Syed Kamall (A6-0283/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0407)

7.7. Европейска пристанищна политика (гласуване)

Доклад за европейска пристанищна политика [2008/2007(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0408)

7.8. Товарният транспорт в Европа (гласуване)

Доклад относно товарния транспорт в Европа [2008/2008(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Michael Cramer (A6-0326/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0409)

7.9. Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. (гласуване)

Доклад относно „Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“ [2007/2252(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0410)

8. Съобщение на председателството

Председателят съобщи, че втората месечна сесия през септември (от 22 до 25.09.2008 г.) ще се проведе в Брюксел.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Палестински затворници в израелски затвори - RC-B6-0343/2008: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke и Philip Claeys

Доклад Hélène Flautre - A6-0309/2008: Véronique De Keyser, Frank Vanhecke и Ryszard Czarnecki

Хилядолетие за развитие - Цел 5 : подобряване на майчиното здраве - RC-B6-0377/2008: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Daniel Hannan и Linda McAvan

Доклад Syed Kamall - A6-0283/2008: Czesław Adam Siekierski

Доклад Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008: Czesław Adam Siekierski

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Ewa Tomaszewska и Corien Wortmann-Kool уведомиха, че техните апарати за гласуване не са функционирали по време на част от гласуването на предложението за обща резолюция «Хилядолетие за развитие - Цел 5 : подобряване на майчиното здраве» - RC-B6-0377/2008.

(Заседанието, прекъснато в 13.05 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

12. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 3 от протокола от 02.09.2008)

12.1. Държавен преврат в Мавритания

Предложения за резолюция B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 и B6-0409/2008

Alain Hutchinson, Marios Matsakis, Esko Seppänen, Marie Anne Isler Béguin, Ryszard Czarnecki и Colm Burke представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Laima Liucija Andrikienė, от името на групата PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Koenraad Dillen, независим член на ЕП, и Filip Kaczmarek.

По процедурата "catch the eye" се изказаха следните членове на ЕП: Eija-Riitta Korhola, Glyn Ford и Zbigniew Zaleski.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.1 от протокола от 04.09.2008.

12.2. Обесвания в Иран

Предложения за резолюция B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 и B6-0404/2008

Paulo Casaca, Charles Tannock, Marios Matsakis, Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda и Marcin Libicki представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE, Proinsias De Rossa, от името на групата PSE, Marco Cappato, от името на групата ALDE, Mogens Camre, от името на групата UEN, Koenraad Dillen, независим член на ЕП, Bernd Posselt, Józef Pinior, Janusz Onyszkiewicz и Marek Aleksander Czarnecki.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Dumitru Oprea, Aloyzas Sakalas, Ewa Tomaszewska и Zbigniew Zaleski.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.2 от протокола от 04.09.2008.

12.3. Убийства на албиноси в Танзания

Предложения за резолюция B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 и B6-0407/2008

Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis и Erik Meijer представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, от името на групата PSE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, и Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Avril Doyle.

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 13.3 от протокола от 04.09.2008.

13. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

13.1. Държавен преврат в Мавритания (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 и B6-0409/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0386/2008

(за замяна на B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 и B6-0409/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo, Laima Liucija Andrikienė, Iles Braghetto и Jean-Pierre Audy, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti и Alain Hutchinson, от името на групата PSE,

Marios Matsakis и Thierry Cornillet, от името на групата ALDE,

Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka и Adam Bielan, от името на групата UEN,

Marie Anne Isler Béguin и Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE,

Luisa Morgantini, от името на групата GUE/NGL

Изказа се Colm Burke, който представи устно предложение за изменение на параграф 8 (одобрено) и отбеляза, че в параграф 10 следва да се направи поправка.

приема се (P6_TA(2008)0411)

13.2. Обесвания в Иран (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 и B6-0404/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0389/2008

(за замяна на B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 и B6-0404/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam и Tadeusz Zwiefka, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets и Paulo Casaca, от името на групата PSE,

Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries и Renate Weber, от името на групата ALDE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN,

Angelika Beer, Monica Frassoni и Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE,

Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL

Изказа се Marco Cappato, който представи две устни предложения за изменение относно прибавянето на два нови параграфа (одобрени).

Изказаха се: Raül Romeva i Rueda, който представи две устни предложения за изменение съответно на параграф 9 и съображение К, Paulo Casaca, от името на групата PSE, Bernd Posselt, от името на групата PPE-DE, Tunne Kelam, който представи устно предложение за изменение на съображение K, Mogens Camre, от името на групата UEN, и Alain Hutchinson, който представи устно предложение за изменение на параграф 9 (устните предложения за изменение от Raül Romeva i Rueda не бяха одобрени, тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на тяхното разглеждане; устните предложения за изменение от Tunne Kelam и Alain Hutchinson бяха одобрени).

приема се (P6_TA(2008)0412)

13.3. Убийства на албиноси в Танзания (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 и B6-0407/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0387/2008

(за замяна на B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 и B6-0407/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock и Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles и Alain Hutchinson, от името на групата PSE,

Renate Weber и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,

Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska и Adam Bielan, от името на групата UEN,

Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL

приема се (P6_TA(2008)0413)

14. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата PPE-DE Парламентът утвърди следните назначения:

Делегация към Смесената парламентарна комисия ЕС- Бивша югославска република Македония: Dragoş Florin David

Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб: Sebastiano Sanzarello

Делегация за връзки с Афганистан: Eleonora Lo Curto

временна комисия по изменението на климата: Iva Zanicchi

15. Решения относно някои документи

Сезиране на комисии

комисия LIBE

- Правна защита на възрастните: трансгранични последици (2008/2123(INI))
Разглеждане в комисия: водеща : JURI
подпомагаща: LIBE

комисия PETI

- Публичен достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : LIBE
подпомагаща: PETI, AFCO, JURI

Решение за изготвяне на доклад, в съответствие с член 202 от Правилника за дейността

комисия AFCO

- Използване от Парламента на символите на Съюза (2007/2240(REG))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива

комисия AFCO

- Инициатива на Европейския парламент относно неговия състав, считано от 14 юли 2009 г. (2008/2168(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия LIBE

- Прилагане на Директива 2004/38/ЕО относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки (2008/2184(INI))
(подпомагаща: JURI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия REGI

- Прилагането на регламента относно структурните фондовепрез периода 2007-2013 г.: резултатите от преговорите във връзка с националните стратегии за сближаване и оперативните програми (2008/2183(INI))
(подпомагаща: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 39 от Правилника за дейността)

комисия AFCO

- Основни насоки за предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на гражданската инициатива, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 4 от Договора за Европейски съюз (2008/2169(INI))
(подпомагаща: PETI, LIBE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)

комисия DEVE

- Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство върху развитието (2008/2170(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия JURI

- Сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (2008/2180(INI))
(подпомагаща: LIBE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008)

комисия PECH

- Изготвяне на „Европейски план за управление на кормораните“ с оглед на свеждането до минимум на нарастващото въздействие на кормораните върху запасите от риба, риболова и аквакултурите (2008/2177(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

- Общата политика в областта на рибарството и екосистемният подход към управлението на риболова (2008/2178(INI))
(подпомагаща: ENVI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия AGRI

- Несъответствията между цените на производителите и цените, заплащани от потребителите (2008/2175(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия CULT

- Участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория (2008/2179(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия FEMM

- Равно третиране и равен достъп за мъжете и жените до сферата на сценичните изкуства (2008/2182(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия IMCO

- Защита на потребителите, по-специално на непълнолетните лица, по отношение на използването на видео игри (2008/2173(INI))
(подпомагаща: CULT, LIBE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

- Европейска професионална карта за доставчиците на услуги (2008/2172(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия INTA

- Търговски и икономически взаимоотношения с Китай (2008/2171(INI))
(подпомагаща: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия LIBE

- Следващите стъпки в управлението на границите в Европейския съюз и аналогичен опит в трети страни (2008/2181(INI))
(подпомагаща: DEVE, AFET)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

комисия REGI

- Зелена книга относно териториалното сближаване и развоя на разискванията относно бъдещата реформа на кохезионната политика (2008/2174(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 09.07.2008 г.)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114, параграф 3 от Правилника за дейността)

комисия LIBE

- Оценка на споразумението PNR между Австралия и ЕС (2008/2187(INI))
(подпомагаща: AFET)

- Укрепване на сигурността и основните свободи в интернет (2008/2160(INI))
(подпомагаща: CULT, ITRE)

16. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

17. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

18. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 22.09.2008 до 25.09.2008

19. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.45 ч.

Подписали:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciani, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Хюсменова, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikolášik, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Napoletano, Nassauer, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka