FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

°
° ° °

Talere: Bernd Posselt og Philip Bushill-Matthews om afholdelse af september II-mødeperioden i Bruxelles (formanden svarede, at der ville blive givet en meddelelse om situationen efter afstemningstiden midt på dagen).

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om handel med sælprodukter (KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS))

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF hvad angår de nedsatte satser for merværdiafgiften (KOM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 22/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2008 - Sektion III - Kommissionen (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))

3. Palæstinensiske fanger i Israel (indgivne beslutningsforslag)

Mundtlig forespørgsel (O-0040/2008) af Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou til Rådet: Palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0166/2008)

Mundtlig forespørgsel (O-0041/2008) af Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou til Kommissionen: Palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0167/2008)

Forhandlingen havde fundet sted den 09.07.2008 (punkt 15 i protokollen af 09.07.2008).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Umberto Guidoni, Miguel Portas og Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0343/2008)

- Marco Cappato, Sarah Ludford, Elizabeth Lynne, Ignasi Guardans Cambó og Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0380/2008)

- Pasqualina Napoletano og Véronique De Keyser for PSE-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0381/2008)

- Hélène Flautre, Margrete Auken, Caroline Lucas, David Hammerstein, Jill Evans og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0382/2008)

- Charles Tannock, Jana Hybášková, Patrick Gaubert og Vito Bonsignore for PPE-DE-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0415/2008)

- Brian Crowley, Roberta Angelilli, Eugenijus Maldeikis og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, om situationen for palæstinensiske fanger i israelske fængsler (B6-0416/2008).

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 04.09.2008.

4. Midtvejsevaluering af den europæiske handlingsplan for sundhed og miljø 2004-2010 (forhandling)

Betænkning: Midtvejsevaluering af den europæiske handlingsplan for sundhed og miljø 2004-2010 [2007/2252(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

Frédérique Ries forelagde sin betænkning.

Talere: Nathalie Kosciusko-Morizet (formand for Rådet) og Stavros Dimas (medlem af Kommissionen).

Talere: Françoise Grossetête for PPE-DE-Gruppen, Anne Ferreira for PSE-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Avril Doyle, Evangelia Tzampazi, Janusz Wojciechowski, Satu Hassi, Jana Bobošíková, Edite Estrela, Luca Romagnoli, Silvia-Adriana Ţicău, Daciana Octavia Sârbu og Genowefa Grabowska.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik og Silvia-Adriana Ţicău.

Talere: Nathalie Kosciusko-Morizet og Stavros Dimas.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Frédérique Ries tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 04.09.2008.

5. Beskyttelse af jordbunden (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0070/2008) af Miroslav Ouzký for ENVI til Rådet: Fremskridt i Rådets arbejde med rammedirektivet om beskyttelse af jordbunden (B6-0455/2008)

Miroslav Ouzký begrundede den mundtlige forespørgsel.

Nathalie Kosciusko-Morizet (formand for Rådet) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Cristina Gutiérrez-Cortines for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Verts/ALE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Neil Parish, Glenis Willmott, Hartmut Nassauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ioannis Gklavakis og Czesław Adam Siekierski.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, James Nicholson, Reinhard Rack, Jim Allister og Robert Sturdy.

Talere: Nathalie Kosciusko-Morizet og Stavros Dimas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

6. Berigtigelse (forretningsordenens artikel 204a)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

- Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 19. juni 2008 til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods P6_TA-PROV(2008)0302 - (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - TRAN

Denne berigtigelse vedrører følgende sprog: spansk, tjekkisk, græsk, litauisk, lettisk, maltesisk, rumænsk og slovensk.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 204a, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden ”Séance en direct”.

°
° ° °

Talere: Zbigniew Zaleski om de udtalelser, som Martin Schulz havde fremsat under afstemningen om Georgien den foregående dag (punkt 7.5 i protokollen af 03.09.2008), og Martin Schulz om dette indlæg.

Jörg Leichtfried tog ordet vedrørende spørgsmålet om, hvor september II-mødeperioden ville blive afholdt (formanden svarede, at han ville give medlemmerne en meddelelse om dette spørgsmål efter afstemningstiden).

7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

7.1. Adfærdskodeks for edb-reservationssystemer ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer [KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Talere: Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, som anmodede om, at teksten blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 168, stk. 2, og, om denne anmodning, Brian Simpson for PSE-Gruppen, Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen og Timothy Kirkhope (ordfører).

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (265 for, 300 imod, 37 hverken/eller).

Teksten blev herefter sat under afstemning.

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0402)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0402)

7.2. Centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om centralasiatiske landes ret til finansiering efter Rådets afgørelse 2006/1016/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet [KOM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)] - Budgetudvalget. Ordfører: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2008)0403)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0403)

7.3. Palæstinensiske fanger i Israel (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008, B6-0382/2008, B6-0415/2008 og B6-0416/2008

Forhandlingen havde fundet sted den 09.07.2008 (punkt 15 i protokollen af 09.07.2008).

Der var blevet givet meddelelse om beslutningsforslagene den 04.09.2008 (punkt 2 i protokollen af 04.09.2008).

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0343/2008

(erstatter B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008 og B6-0382/2008):

stillet af:

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser og Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Jelko Kacin, Olle Schmidt, Chris Davies og Marian Harkin for ALDE-Gruppen

David Hammerstein, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen

Kyriacos Triantaphyllides, Luisa Morgantini og Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen

Brian Crowley

Vedtaget (P6_TA(2008)0404)

(Forslag til beslutning B6-0415/2008 og B6-0416/2008 bortfaldt.)

7.4. Evaluering af EU-sanktioner på menneskerettighedsområdet (afstemning)

Betænkning: Evaluering af EU-sanktioner som del af EU's aktioner og politikker på menneskerettighedsområdet [2008/2031(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

Talere: Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, for at gøre opmærksom på, at ændringsforslag 10 var taget tilbage.

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0405)

7.5. Millenniumudviklingsmålene - Mål nr. 5: Forbedring af sundhedsplejen for mødre (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008, B6-0395/2008 og B6-0396/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0377/2008

(erstatter B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008 og B6-0395/2008):

stillet af:

Colm Burke for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Neena Gill, Anne Van Lancker og Iratxe García Pérez for PSE-Gruppen

Beniamino Donnici, Toomas Savi, Barbara Weiler og Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen

Margrete Auken og Marie-Hélène Aubert for Verts/ALE-Gruppen

Feleknas Uca, Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0406)

(Forslag til beslutning B6-0396/2008 bortfaldt.)

Indlæg til afstemningen:

Ewa Tomaszewska om afviklingen af afstemningen.

7.6. Handel med tjenesteydelser (afstemning)

Betænkning: Handel med tjenesteydelser [2008/2004(INI)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: Syed Kamall (A6-0283/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0407)

7.7. Europæisk havnepolitik (afstemning)

Betænkning: En europæisk havnepolitik [2008/2007(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0408)

7.8. Godstransport i Europa (afstemning)

Betænkning: Godstransport i Europa [2008/2008(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Michael Cramer (A6-0326/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0409)

7.9. Midtvejsevaluering af den europæiske handlingsplan for sundhed og miljø 2004-2010 (afstemning)

Betænkning: Midtvejsevaluering af den europæiske handlingsplan for sundhed og miljø 2004-2010 [2007/2252(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2008)0410)

8. Meddelelse fra formanden

Formanden meddelte, at september II-mødeperioden (22. til 25.09.2008) ville finde sted i Bruxelles.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Palæstinensiske fanger i Israel - RC-B6-0343/2008:

Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke og Philip Claeys

Betænkning: Hélène Flautre - A6-0309/2008:

Véronique De Keyser, Frank Vanhecke og Ryszard Czarnecki

Millenniumudviklingsmålene - Mål nr. 5: Forbedring af sundhedsplejen for mødre - RC-B6-0377/2008:

Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Daniel Hannan og Linda McAvan

Betænkning: Syed Kamall - A6-0283/2008:

Czesław Adam Siekierski

Betænkning: Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008:

Czesław Adam Siekierski

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Ewa Tomaszewska og Corien Wortmann-Kool havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under en del af afstemningen om det fælles beslutningsforslag «Millenniumudviklingsmålene - Mål nr. 5: Forbedring af sundhedsplejen for mødre» - RC-B6-0377/2008.

(Mødet udsat kl. 13.05 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 02.09.2008)

12.1. Statskuppet i Mauretanien

Forslag til beslutning B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 og B6-0409/2008

Alain Hutchinson, Marios Matsakis, Esko Seppänen, Marie Anne Isler Béguin, Ryszard Czarnecki og Colm Burke forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, og Filip Kaczmarek.

Talere efter "catch the eye"-proceduren Eija-Riitta Korhola, Glyn Ford og Zbigniew Zaleski.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.1 i protokollen af 04.09.2008.

12.2. Henrettelser ved hængning i Iran

Forslag til beslutning B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 og B6-0404/2008

Paulo Casaca, Charles Tannock, Marios Matsakis, Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda og Marcin Libicki forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, Marco Cappato for ALDE-Gruppen, Mogens Camre for UEN-Gruppen, Koenraad Dillen, løsgænger, Bernd Posselt, Józef Pinior, Janusz Onyszkiewicz og Marek Aleksander Czarnecki.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dumitru Oprea, Aloyzas Sakalas, Ewa Tomaszewska og Zbigniew Zaleski.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.2 i protokollen af 04.09.2008.

12.3. Drab på albinoer i Tanzania

Forslag til beslutning B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 og B6-0407/2008

Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis og Erik Meijer forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen og Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Avril Doyle.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 13.3 i protokollen af 04.09.2008.

13. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

13.1. Statskuppet i Mauretanien (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 og B6-0409/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0386/2008

(erstatter B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 og B6-0409/2008):

stillet af:

Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo, Laima Liucija Andrikienė, Iles Braghetto og Jean-Pierre Audy for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti og Alain Hutchinson for PSE-Gruppen

Marios Matsakis og Thierry Cornillet for ALDE-Gruppen

Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka og Adam Bielan for UEN-Gruppen

Marie Anne Isler Béguin og Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen

Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen

Colm Burke tog ordet for at forelægge et mundtligt ændringsforslag til punkt 8 (hvilket blev godtaget) og gøre opmærksom på, at der skulle foretages en rettelse i punkt 10.

Vedtaget (P6_TA(2008)0411)

13.2. Henrettelser ved hængning i Iran (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 og B6-0404/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0389/2008

(erstatter B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 og B6-0404/2008):

stillet af:

Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam og Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets og Paulo Casaca for PSE-Gruppen

Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries og Renate Weber for ALDE-Gruppen

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen

Angelika Beer, Monica Frassoni og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen

Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen

Marco Cappato tog ordet for at forelægge to mundtlige ændringsforslag, der begge havde til formål at indføje et nyt punkt (begge blev godtaget).

Talere: Raül Romeva i Rueda, som forelagde to mundtlige ændringsforslag til henholdsvis punkt 9 og punkt K, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Tunne Kelam, som forelagde et mundtligt ændringsforslag til punkt K, Mogens Camre for UEN-Gruppen, og Alain Hutchinson, som forelagde et mundtligt ændringsforslag til punkt 9 (de mundtlige ændringsforslag fra Raül Romeva i Rueda blev ikke godtaget, da over 40 medlemmer gjorde indsigelse; de mundtlige ændringsforslag fra Tunne Kelam og Alain Hutchinson blev godtaget).

Vedtaget (P6_TA(2008)0412)

13.3. Drab på albinoer i Tanzania (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 og B6-0407/2008

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0387/2008

(erstatter B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 og B6-0407/2008):

stillet af:

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock og Tunne Kelam for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles og Alain Hutchinson for PSE-Gruppen

Renate Weber og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska og Adam Bielan for UEN-Gruppen

Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen

Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2008)0413)

14. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Dragoş Florin David

Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen): Sebastiano Sanzarello

Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan: Eleonora Lo Curto

Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer: Iva Zanicchi

15. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

LIBE

- Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser (2008/2123(INI))
henvist til: kor.udv.: JURI
rådg.udv.: LIBE

PETI

- Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
henvist til: kor.udv.: LIBE
rådg.udv.: PETI, AFCO, JURI

Afgørelse om at udarbejde en betænkning, jf. forretningsordenens artikel 202

AFCO

- Parlamentets anvendelse af EU's symboler (2007/2240(REG))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger

AFCO

- Europa-Parlamentets initiativ om sin sammensætning fra den 14. juli 2009 (2008/2168(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

LIBE

- Anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (2008/2184(INI))
(rådg.udv.: JURI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

REGI

- Gennemførelsen af strukturfondsforordningen 2007: resultaterne af forhandlingerne om de nationale samhørighedsstrategier og de operationelle programmer (2008/2183(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 39)

AFCO

- Retningslinjer for et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelsen af borgerinitiativet, jf. EU-traktatens artikel 11, stk. 4 (2008/2169(INI))
(rådg.udv.: PETI, LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

DEVE

- Økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'er) indvirkning på udviklingen (2008/2170(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

JURI

- Samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (2008/2180(INI))
(rådg.udv.: LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

PECH

- Mod en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur (2008/2177(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

- Den fælles fiskeripolitik og en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltningen (2008/2178(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008 om at udarbejde initiativbetænkninger)

AGRI

- Afstanden mellem producent- og forbrugerpriser (2008/2175(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

CULT

- Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område (2008/2179(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

FEMM

- Ligebehandling og lige adgang for mænd og kvinder inden for scenekunsten (2008/2182(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

IMCO

- Beskyttelse af forbrugerne, særlig mindreårige, i forbindelse med brug af videospil (2008/2173(INI))
(rådg.udv.: CULT, LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

- Europæisk erhvervspas for tjenesteudbydere (2008/2172(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

INTA

- Handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Kina (2008/2171(INI))
(rådg.udv.: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

LIBE

- De kommende faser i grænseforvaltningen i EU og lignende erfaringer i tredjelande (2008/2181(INI))
(rådg.udv.: DEVE, AFET)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

REGI

- Grønbog om territorial samhørighed og status i debatten om den fremtidige reform af samhørighedspolitikken (2008/2174(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 09.07.2008)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114, stk. 3)

LIBE

- Evaluering af PNR-aftalen mellem Australien og EU (2008/2187(INI))

(rådg.udv.: AFET)

- Styrkelse af sikkerheden og de grundlæggende frihedsrettigheder på internettet (2008/2160(INI))
(rådg.udv.: CULT, ITRE)

16. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

17. Fremsendelse af tekster vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

18. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 22.09.2008 - 25.09.2008.

19. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.45.

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikolášik, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Napoletano, Nassauer, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka