Indice 
Processo verbale
PDF 216kWORD 150k
Giovedì 4 settembre 2008 - Bruxelles
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (proposte di risoluzione presentate)
 4.Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (discussione)
 5.Protezione del suolo (discussione)
 6.Rettifica (articolo 204 bis del regolamento)
 7.Turno di votazioni
  7.1.Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione ***I (votazione)
  7.2.Ammissibilità dei paesi dell’Asia centrale di cui alla decisione 2006/1016/CE del Consiglio * (votazione)
  7.3.Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (votazione)
  7.4.Valutazione delle sanzioni UE in quanto parte delle azioni e delle politiche dell'UE in materia di diritti dell'uomo (votazione)
  7.5.Millennio per lo sviluppo - Obiettivo 5: miglioramento della salute materna (votazione)
  7.6.Commercio dei servizi (votazione)
  7.7.Politica europea dei porti (votazione)
  7.8.Trasporto di merci in Europa (votazione)
  7.9.Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (votazione)
 8.Comunicazione della Presidenza
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  12.1.Colpo di Stato in Mauritania
  12.2.Impiccagioni in Iran
  12.3.Uccisioni di albini in Tanzania
 13.Turno di votazioni
  13.1.Colpo di Stato in Mauritania (votazione)
  13.2.Impiccagioni in Iran (votazione)
  13.3.Uccisioni di albini in Tanzania (votazione)
 14.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 15.Decisioni relative ad alcuni documenti
 16.Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)
 17.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 18.Calendario delle prossime sedute
 19.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

°
° ° °

Intervengono Bernd Posselt e Philip Bushill-Matthews sulla convocazione della tornata di settembre II a Bruxelles (La Presidente risponde che al termine del turno di votazioni di mezzogiorno sarà effettuata un'apposita comunicazione).


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

deferimento

merito :

AGRI

parere :

PECH, ENVI, INTA, IMCO

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS))

deferimento

merito :

PECH

parere :

REGI

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda le aliquote ridotte dell'imposta sul valore aggiunto (COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS))

deferimento

merito :

ECON

parere :

IMCO

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0008/2008 - C6-0300/2008 - 2008/2188(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 22/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0009/2008 - C6-0301/2008 - 2008/2189(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0010/2008 - C6-0302/2008 - 2008/2190(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 25/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0011/2008 - C6-0303/2008 - 2008/2191(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2008 - Sezione III – Commissione (N6-0012/2008 - C6-0304/2008 - 2008/2192(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


3. Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione orale (O-0040/2008) presentata da Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, al Consiglio: Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0166/2008)

Interrogazione orale (O-0041/2008) presentata da Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, alla Commissione: Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0167/2008)

La discussione si è svolta il 09.07.2008 (punto 15 del PV del 09.07.2008).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione:

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Umberto Guidoni, Miguel Portas e Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0343/2008);

- Marco Cappato, Sarah Ludford, Elizabeth Lynne, Ignasi Guardans Cambó e Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, sulle condizioni dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0380/2008);

- Pasqualina Napoletano e Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, sulla situazione dei detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0381/2008);

- Hélène Flautre, Margrete Auken, Caroline Lucas, David Hammerstein, Jill Evans e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei prigionieri palestinesi detenuti nelle carceri israeliane (B6-0382/2008);

- Charles Tannock, Jana Hybášková, Patrick Gaubert e Vito Bonsignore, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione dei detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0415/2008);

- Brian Crowley, Roberta Angelilli, Eugenijus Maldeikis e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, sulle condizioni dei prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane (B6-0416/2008).

Votazione: punto 7.3 del PV del 04.09.2008.


4. Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (discussione)

Relazione sulla "Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010" [2007/2252(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

Frédérique Ries illustra la sua relazione.

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE-DE, Anne Ferreira, a nome del gruppo PSE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Irena Belohorská, non iscritto, Avril Doyle, Evangelia Tzampazi, Janusz Wojciechowski, Satu Hassi, Jana Bobošíková, Edite Estrela, Luca Romagnoli, Silvia-Adriana Ţicău, Daciana Octavia Sârbu e Genowefa Grabowska.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet e Stavros Dimas.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene Frédérique Ries.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.9 del PV del 04.09.2008.


5. Protezione del suolo (discussione)

Interrogazione orale (O-0070/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Sviluppi in seno al Consiglio per quanto riguarda la direttiva quadro sulla protezione del suolo (B6-0455/2008)

Miroslav Ouzký svolge l'interrogazione orale.

Nathalie Kosciusko-Morizet (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Cristina Gutiérrez-Cortines, a nome del gruppo PPE-DE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo PSE, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Neil Parish, Glenis Willmott, Hartmut Nassauer, Csaba Sándor Tabajdi, Ioannis Gklavakis e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, James Nicholson, Reinhard Rack, Jim Allister e Robert Sturdy.

Intervengono Nathalie Kosciusko-Morizet e Stavros Dimas.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Rettifica (articolo 204 bis del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

- Rettifica della posizione del Parlamento europeo approvata in seconda lettura il 19 giugno 2008 sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'approvazione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose P6_TA-PROV(2008)0302 - (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD)) - TRAN

La rettifica riguarda le lingue seguenti: spagnolo, ceco, greco, lituano, lettone, maltese, rumeno e sloveno.

A norma dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

°
° ° °

Intervengono Zbigniew Zaleski Sulle opinioni espresse da Martin Schulz nel corso della votazione di ieri sera sulla Georgia (punto 7.5 del PV del 03.09.2008) e Martin Schulz su detto intervento.

Interviene Jörg Leichtfried Sulla questione del luogo in cui si svolgerà la prossima tornata di settembre II (Il Presidente gli risponde che intende fare un'apposita comunicazione in merito al termine del turno di votazioni).


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione [COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Intervengono Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE, la quale chiede il rinvio del testo in commissione a norma dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento, e su detta richiesta Brian Simpson, a nome del gruppo PSE, Georg Jarzembowski, a nome del gruppo PPE-DE, e Timothy Kirkhope (relatore).

Con VE (265 favorevoli, 300 contrari, 37 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

Si procede quindi alla votazione.

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0402)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0402)


7.2. Ammissibilità dei paesi dell’Asia centrale di cui alla decisione 2006/1016/CE del Consiglio * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sull’ammissibilità dei paesi dell’Asia centrale di cui alla decisione 2006/1016/CE del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità [COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Esko Seppänen (A6-0317/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0403)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0403)


7.3. Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008, B6-0382/2008, B6-0415/2008 e B6-0416/2008

La discussione si è svolta il 09.07.2008 (punto 15 del PV del 09.07.2008).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 04.09.2008 (punto 2 del PV del 04.09.2008).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0343/2008

(in sostituzione delle B6-0343/2008, B6-0380/2008, B6-0381/2008 e B6-0382/2008):

presentata da

Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser e Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Elizabeth Lynne, Jelko Kacin, Olle Schmidt, Chris Davies e Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE,

David Hammerstein, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE,

Kyriacos Triantaphyllides, Luisa Morgantini e Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL,

Brian Crowley

Approvazione (P6_TA(2008)0404)

(Le proposte di risoluzione B6-0415/2008 e B6-0416/2008 decadono.)


7.4. Valutazione delle sanzioni UE in quanto parte delle azioni e delle politiche dell'UE in materia di diritti dell'uomo (votazione)

Relazione sulla valutazione delle sanzioni UE in quanto parte delle azioni e delle politiche dell'UE in materia di diritti dell'uomo [2008/2031(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Hélène Flautre (A6-0309/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Interviene Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, per precisare che l'emendamento 10 è ritirato.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0405)


7.5. Millennio per lo sviluppo - Obiettivo 5: miglioramento della salute materna (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008, B6-0395/2008 e B6-0396/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0377/2008

(in sostituzione delle B6-0377/2008, B6-0385/2008, B6-0388/2008, B6-0393/2008 e B6-0395/2008):

presentata da

Colm Burke, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock, Neena Gill, Anne Van Lancker e Iratxe García Pérez, a nome del gruppo PSE,

Beniamino Donnici, Toomas Savi, Barbara Weiler e Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE,

Margrete Auken e Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE,

Feleknas Uca, Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0406)

(La proposta di risoluzione B6-0396/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

Interviene Ewa Tomaszewska sullo svolgimento della votazione.


7.6. Commercio dei servizi (votazione)

Relazione sul commercio dei servizi [2008/2004(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Syed Kamall (A6-0283/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0407)


7.7. Politica europea dei porti (votazione)

Relazione su una politica europea dei porti [2008/2007(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Josu Ortuondo Larrea (A6-0308/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0408)


7.8. Trasporto di merci in Europa (votazione)

Relazione sul trasporto di merci in Europa [2008/2008(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A6-0326/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0409)


7.9. Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010 (votazione)

Relazione sulla "Valutazione intermedia del piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010" [2007/2252(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0260/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0410)


8. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente comunica che la tornata di settembre II (dal 22 al 25.09.2008) si svolgerà a Bruxelles.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Detenuti palestinesi nelle carceri israeliane - RC-B6-0343/2008:
Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke e Philip Claeys

Relazione Hélène Flautre - A6-0309/2008:
Véronique De Keyser, Frank Vanhecke e Ryszard Czarnecki

Millennio per lo sviluppo - Obiettivo 5: miglioramento della salute materna - RC-B6-0377/2008:
Zita Pleštinská, Frank Vanhecke, Daniel Hannan e Linda McAvan

Relazione Syed Kamall - A6-0283/2008:
Czesław Adam Siekierski

Relazione Josu Ortuondo Larrea - A6-0308/2008:
Czesław Adam Siekierski


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Ewa Tomaszewska e Corien Wortmann-Kool hanno segnalato che la loro postazione di voto non aveva funzionato durante una parte delle votazioni sulla proposta di risoluzione comune «Millennio per lo sviluppo - Obiettivo 5: miglioramento della salute materna» - RC-B6-0377/2008.


(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 3 del PV del 02.09.2008)


12.1. Colpo di Stato in Mauritania

Proposte di risoluzione B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 e B6-0409/2008

Alain Hutchinson, Marios Matsakis, Esko Seppänen, Marie Anne Isler Béguin, Ryszard Czarnecki e Colm Burke illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Koenraad Dillen, non iscritto, e Filip Kaczmarek.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Glyn Ford e Zbigniew Zaleski.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 04.09.2008.


12.2. Impiccagioni in Iran

Proposte di risoluzione B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 e B6-0404/2008

Paulo Casaca, Charles Tannock, Marios Matsakis, Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda e Marcin Libicki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, Mogens Camre, a nome del gruppo UEN, Koenraad Dillen, non iscritto, Bernd Posselt, Józef Pinior, Janusz Onyszkiewicz e Marek Aleksander Czarnecki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dumitru Oprea, Aloyzas Sakalas, Ewa Tomaszewska e Zbigniew Zaleski.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 04.09.2008.


12.3. Uccisioni di albini in Tanzania

Proposte di risoluzione B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 e B6-0407/2008

Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Marios Matsakis e Erik Meijer illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, e Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM.

Interviene con la procedura "catch the eye" Avril Doyle.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 04.09.2008.


13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


13.1. Colpo di Stato in Mauritania (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 e B6-0409/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0386/2008

(in sostituzione delle B6-0386/2008, B6-0392/2008, B6-0397/2008, B6-0398/2008, B6-0408/2008 e B6-0409/2008):

presentata da

Colm Burke, Charles Tannock, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Carlos José Iturgaiz Angulo, Laima Liucija Andrikienė, Iles Braghetto e Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE,

Marios Matsakis e Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE,

Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,

Marie Anne Isler Béguin e Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE,

Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL

Interviene Colm Burke, il quale presenta un emendamento orale al paragrafo 8 (accolto) e segnala una rettifica da apportare al paragrafo 10.

Approvazione (P6_TA(2008)0411)


13.2. Impiccagioni in Iran (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 e B6-0404/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0389/2008

(in sostituzione delle B6-0389/2008, B6-0394/2008, B6-0400/2008, B6-0401/2008, B6-0403/2008 e B6-0404/2008):

presentata da

Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Christa Prets e Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE,

Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE,

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,

Angelika Beer, Monica Frassoni e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL

Interviene Marco Cappato, il quale presenta due emendamenti orali intesi ad aggiungere ognuno un nuovo paragrafo (accolti).

Intervengono Raül Romeva i Rueda, il quale presenta due emendamenti orali, rispettivamente al paragrafo 9 e al considerando K, Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE, Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, Tunne Kelam, il quale presenta un emendamento orale al considerando K, Mogens Camre, a nome del gruppo UEN, et Alain Hutchinson, il quale presenta un emendamento orale al paragrafo 9 (gli emendamenti orali di Raül Romeva i Rueda non sono accolti per l'opposizione di più di 40 deputati; gli emendamenti orali di Tunne Kelam e Alain Hutchinson sono accolti).

Approvazione (P6_TA(2008)0412)


13.3. Uccisioni di albini in Tanzania (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 e B6-0407/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0387/2008

(in sostituzione delle B6-0387/2008, B6-0390/2008, B6-0391/2008, B6-0405/2008, B6-0406/2008 e B6-0407/2008):

presentata da

Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE,

Renate Weber e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Ryszard Czarnecki, Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN,

Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0413)


14. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE-DE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia: Dragoş Florin David

Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): Sebastiano Sanzarello

delegazione per le relazioni con l'Afghanistan: Eleonora Lo Curto

commissione temporanea sul cambiamento climatico: Iva Zanicchi


15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione LIBE

- Protezione giuridica degli adulti: implicazioni transfrontaliere (2008/2123(INI))
deferimento merito: JURI
parere: LIBE

commissione PETI

- Accesso del pubblico ai documenti di Parlamento europeo, Consiglio e Commissione (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
deferimento merito: LIBE
parere: PETI, AFCO, JURI

Decisione di elaborare una relazione a norma dell'articolo 202 del regolamento

commissione AFCO

- Utilizzo dei simboli dell'Unione da parte del Parlamento (2007/2240(REG))

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

commissione AFCO

- Iniziativa del Parlamento europeo sulla sua composizione dopo il 14 luglio 2009 (2008/2168(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione LIBE

- Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri (2008/2184(INI))
(parere: JURI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione REGI

- Applicazione del regolamento sui Fondi strutturali 2007-2013: risultati dei negoziati relativi alle strategie e ai programmi della politica di coesione e programmi operativi (2008/2183(INI))
(parere: FEMM, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 39 del regolamento)

commissione AFCO

- Orientamenti per una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione dell'iniziativa dei cittadini, a norma dell'articolo 11, paragrafo 4, del trattato sull'Unione europea (2008/2169(INI))
(parere: PETI, LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

Autorizzazione di elaborare relazioni d'iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione DEVE

- Impatto degli accordi di partenaniato economico (APE) nella sviluppo (2008/2170(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione JURI

- Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (2008/2180(INI))
(parere: LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione PECH

- Verso un "Piano europeo di gestione del cormorano" volto a ridurre al minimo l'impatto crescente dei cormorani sugli stock ittici, le attività di pesca e l'acquacoltura (2008/2177(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

- La PCP e gestione della pesca basata sugli ecosistemi (2008/2178(INI))
(parere: ENVI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione AGRI

- Divario tra i prezzi alla produzione e prezzi pagati dai consumatori (2008/2175(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione CULT

- Partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo (2008/2179(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione FEMM

- Partità di trattamento e di accesso tra uomini e donne nelle arti dello spettacolo (2008/2182(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione IMCO

- Protezione dei consumatori, in particolare minorenni, per quanto riguarda l'uso di videogiochi (2008/2173(INI))
(parere: CULT, LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

- Attestato professionale per i prestatori di servizi (2008/2172(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione INTA

- Relazioni commerciali ed economiche con la Cina (2008/2171(INI))
(parere: DEVE, AFET, ITRE, ECON, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione LIBE

- Evoluzione delle prossime fasi della gestione delle frontiere nell'Unione europea ed esperienze analoghe di paesi terzi (2008/2181(INI))
(parere: DEVE, AFET)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

commissione REGI

- Libro verde sulla coesione territoriale e stato della discussione sulla futura riforma della politica di coesione (2008/2174(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 09.07.2008)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 114, paragrafo 3, del regolamento)

commissione LIBE

- Valutazione dell'accordo PNR Australia - UE (2008/2187(INI))
(parere: AFET)

- PRafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet (2008/2160(INI))
(parere: CULT, ITRE)


16. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento

Autore

Firme

35/2008

Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan

333

39/2008

Urszula Krupa, Witold Tomczak

24

40/2008

Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson, Pierre Pribetich

76

41/2008

Bogusław Rogalski

11

42/2008

Andreas Mölzer

21

43/2008

Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská, Holger Krahmer

28

44/2008

Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai, Alexander Alvaro

405

45/2008

Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas, Harlem Désir

103

46/2008

Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit

93

47/2008

Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels

71

48/2008

Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin

237

49/2008

Jana Bobošíková

23

50/2008

Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson, Anna Záborská

407

51/2008

Riccardo Ventre

20

52/2008

Adrian Severin

50

53/2008

Daniel Strož

18

54/2008

Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro

16

55/2008

Hanne Dahl, Carl Schlyter, Johannes Blokland

18

56/2008

Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines

123

57/2008

Alexander Alvaro, Paulo Casaca, Jana Hybášková, Józef Pinior, Helga Trüpel

45

58/2008

Daniel Strož, Jiří Maštálka, Jaromír Kohlíček

16

59/2008

Rareş-Lucian Niculescu

14

60/2008

Urszula Krupa, Witold Tomczak

6

61/2008

Daciana Octavia Sârbu, Magor Imre Csibi

22

62/2008

Bruno Gollnisch

12

63/2008

Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes, Fiona Hall

84

64/2008

Vladimír Železný

14

65/2008

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

8

66/2008

Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms, Csaba Sándor Tabajdi

19

67/2008

Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou, Christel Schaldemose

26

68/2008

Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish

29

69/2008

Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott, Adamos Adamou

92

70/2008

Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin, Jean Lambert

32

71/2008

Andreas Mölzer

17


17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 22.09.2008 al 25.09.2008.


19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.45.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klinz, Koch, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikolášik, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Napoletano, Nassauer, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy