ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч.

2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3. Състав на Парламента

Graham Booth представи своята оставка от длъжността на член на Европейския парламент, считано от 01.10.2008 г.

Съгласно член 4, параграф 1 от правилника, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и информира съответния национален орган.

Компетентните италиански органи съобщиха за:

- прекратяването на мандата на Giuseppe Castiglione като член на Европейския парламент поради несъвместимост по член 7, параграф 3 от Акта от 20 септември 1976 година относно избирането на членовете на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори;

- избирането за заместник на Giuseppe Castiglione, като член на ЕП, на Maddalena Calia, като втора в съответния списък на заместниците, тъй като първият в този списък, Michele Cimino, е отказал мандата в ЕП.

Парламентът приема тези сведения, считано от 12.09.2008 г.

Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията й или до представянето на евентуални възражения, Maddalena Calia заема пълноправно място като член на Европейския парламент и неговите органи, при условие, че представи преди това декларация, че не заема длъжност, несъвместима с тази на член на Европейския парламент.

4. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да утвърди мандата на членовете на ЕП Paolo Bartolozzi и Erminio Enzo Boso, считано от 23.06.2008 г., Elisabetta Gardini и Giovanni Robusti, считано от 30.05.2008 г., и Maria Grazia Pagano, считано от 17.06.2008 г.

5. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение:

Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия: Andrzej Wielowieyski

6. Обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма – Борба срещу трафика на деца (писмени декларации)

Декларация 0044/2008, внесена от членовете на Парламента Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai и Alexander Alvaro, за обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 23.09.2008 г.

Декларация 0050/2008, внесена от членовете на Парламента Маруся Иванова Любчева, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson и Anna Záborská, относно борбата срещу трафика на деца, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 21.10.2008 г.

7. Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността (преработен) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция, приета от Съвета на 15 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : EMPL

- Обща позиция, приета от Съвета на 15 септември 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно работа чрез агенции за временна заетост (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : EMPL

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 23.09.2008 г.

9. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от парламентарни комисии

1.1) доклади

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) 999/2001 във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) – комисия ENVI - : Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (преработeна версия) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - комисия JURI - : József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки (преработен текст) (COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - комисия JURI - : József Szájer (A6-0284/2008)

- Доклад относно Болонския процес и студентската мобилност (2008/2070(INI)) - комисия CULT - : Doris Pack (A6-0302/2008)

- Доклад относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз (SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - комисия CULT - : Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Доклад относно подобряване на качеството на подготовката на учителите (2008/2068(INI)) - комисия CULT - : Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - комисия INTA - : Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - комисия ENVI - : Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) (COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - комисия CULT - : Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - комисия LIBE - : Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Доклад относно предложението за рамково решение на Съвета за изменение на Рамково решение 2002/475/ПВР относно борбата срещу тероризма (COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - комисия LIBE - : Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Доклад за изменение на член 121 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно производството пред Съда на Европейските общности (2007/2266(REG)) - комисия AFCO - : Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Доклад относно състоянието и перспективите на селското стопанство в планинските райони (2008/2066(INI)) - комисия AGRI - : Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VІ) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - комисия ENVI - : Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Доклад относно разискванията на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г. (2008/2028(INI)) - комисия PETI - : David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за дялово участие (2007/2238(INI)) - комисия ECON - : Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (Евратом, EОВС, EИО) № 549/69 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, член 13, втори параграф и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - комисия LIBE - : Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - комисия ECON - : Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно привеждане в съответствие на правните актове към новото Решение за комитология (2008/2096(INI)) - комисия JURI - : József Szájer (A6-0345/2008)

- * Доклад относно проекта на решение на Съвета относно миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - комисия LIBE - : Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Доклад относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - комисия LIBE - : Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 6/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г.- Раздел III – Комисия (2008/2166(BUD)) - комисия BUDG - : Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (преработен текст) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - комисия TRAN - : Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби и за съответните дейности на морските администрации (преработен текст) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - комисия TRAN - : Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед на приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определянето на основните принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт и за изменение на Директива 1999/35/ЕО и Директива 2002/59/ЕО (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - комисия TRAN - : Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Проектопрепоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - комисия TRAN - : Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - комисия TRAN - : Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Проектопрепоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно държавния пристанищен контрол (преработена версия) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - комисия TRAN - : Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) от членове на Парламента

2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)(B6-0462/2008)

- към Съвета

Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Биляна Илиева Раева, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- към Комисията

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Биляна Илиева Раева, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Marian Zlotea. Предложение за резолюция за задълженията за информацията за потребителите в стандартните договори (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Предложение за резолюция относно увеличаването на случаите на заболявания в държавите-членки, които от години са премахнати на територията на Съюза (B6-0419/2008)

2.3) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, ALDE, Jelko Kacin, ALDE Baroness Sarah Ludford, ALDE. Предложение за препоръка до Съвета относно мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, ALDE and Angelika Beer, Verts/ALE. Предложение за препоръка до Съвета относно неразпространението и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие (ДНЯО) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Предложение за препоръка до Съвета за стратегическото партньорство ЕС-Мексико (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, PSE. Предложение за препоръка до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия (B6-0449/2008)

10. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

- (O-0066/2008) зададен от Katerina Batzeli и Erna Hennicot-Schoepges, от името на комисията CULT, към Комисията: Настоящо положение на реформата на Европейските училища (B6-0454/2008),

- (O-0074/2008) зададен от Helmuth Markov, от името на комисията INTA, към Комисията: Международно споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (B6-0458/2008),

- (O-0081/2008) зададен от Giuseppe Gargani, от името на комисията JURI, към Комисията: Колективно управление на авторски права по електронен път (B6-0459/2008),

- (O-0082/2008) зададен от Hannes Swoboda, от името на групата PSE, към Съвета: Овладяване на цените на енергията (B6-0460/2008),

- (O-0083/2008) зададен от Hannes Swoboda, от името на групата PSE, към Комисията: Овладяване на цените на енергията (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията ECON, към Комисията: "ФКМСС: Преглед на устава - публична отчетност и състав на предложенията за промяна от страна на СМСС" (B6-0463/2008),

- (O-0089/2008) зададен от Giles Chichester, от името на групата PPE-DE, Anne Laperrouze, от името на групата ALDE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, и Eugenijus Maldeikis, от името на групата UEN, към Съвета: Установяване на контрол над цените на енергията (B6-0464/2008),

- (O-0090/2008) зададен от Giles Chichester, от името на групата PPE-DE, Anne Laperrouze, от името на групата ALDE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, и Eugenijus Maldeikis, от името на групата UEN, към Комисията: Установяване на контрол над цените на енергията (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) зададен от Rebecca Harms и Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, към Комисията: Овладяване на цените на енергия (B6-0466/2008).

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Marian Zlotea и Flaviu Călin Rus за положението на децата, страдащи от затлъстяване (0072/2008),

- Jean-Claude Martinez за зачитане на достойнството на основните права на бившите заложници на ФАРК в Колумбия, като например войника Tito Velásquez (0073/2008),

- Daniel Strož за необходимостта да се обърне повишено внимание на проблемите в ЕС, включително в областта на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава (0074/2008),

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler и Helga Trüpel относно провеждане на всички пленарни сесии на Европейския парламент в Брюксел (0075/2008),

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure и Caroline Lucas относно еднаквото признаване на фактическите извънбрачни съжителства (0076/2008),

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu и Flaviu Călin Rus за отменянето на политическите присъди, издадени по време на комунистическите режими в Европа (0077/2008),

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes и Elisa Ferreira за намаляване на размерите на ДДС за енергийно ефективни домакински продукти (0078/2008).

11. Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

12. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна,

- заглавието не е на разположение на всички езици. accord de partenariat dans le secteur de pêche entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie,

- Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Узбекистан, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз,

- Протокол за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.,

- Допълнително споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти,

- Протокол между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария,

- Протокол между Европейската общност, Швейцария и Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария,

- заглавието не е на разположение на всички езици. protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, visant à tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque,

- Протокол между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген.

13. Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

02.09.2008 г.

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 подписа) (№ 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (№ 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (№ 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (№ 1141/2008); Ingo Alberti (№ 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (№ 1143/2008); Werner Schmidt (№ 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 подписа) (№ 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (№ 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (№ 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (№ 1148/2008); Isaac Ibáñez García (№ 1149/2008); A. Clevering (№ 1150/2008); Peter Herzig (№ 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (№ 1152/2008); Jazz Pabla (№ 1153/2008); Peter Miles (№ 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 подписа) (№ 1155/2008); Wolfgang Depcik (№ 1156/2008); (името е поверително) (№ 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 подписа) (№ 1158/2008); Udo Nietz (№ 1159/2008); Aicha Lahrouchi (№ 1160/2008); Serge Tueche (№ 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (№ 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (№ 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (№ 1165/2008); Michael Valsamidis (№ 1167/2008); Corneliu Dobrania (№ 1168/2008); Alan Rainey (№ 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (№ 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (№ 1171/2008); Christine Joyce Williams (№ 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (№ 1173/2008); Marin Vergil Teicá (№ 1174/2008); V. Mitica Tufa (№ 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (№ 1176/2008).

09.09.2008 г.

Alexe Techiradalian (№ 1177/2008); Mary McMahon (№ 1178/2008); Klaus Schäfer (№ 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (№ 1180/2008); (името е поверително) (№ 1181/2008); (името е поверително) (№ 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (№ 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (№ 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (№ 1185/2008); Mariella Cao (43 подписа) (№ 1186/2008); Marek Machniki (№ 1187/2008); Sabin Pag (№ 1188/2008); Ion Bancu (№ 1189/2008); Marten Jackman (№ 1190/2008); Marten Jackman (№ 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (№ 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 подписа) (№ 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (№ 1194/2008); Helena Stanko (2 подписа) (№ 1195/2008); Maciej Ambroziak (№ 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 подписа) (№ 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (№ 1198/2008); (името е поверително) (30 подписа) (№ 1199/2008); Iain Douglas (№ 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (№ 1201/2008); Christiane Jacob (5 подписа) (№ 1202/2008); Emil Petrov (№ 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I AJUNTAMENT De XABIA ALCALDIA) (№ 1204/2008).

10.09.2008 г.

(името е поверително) (№ 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (№ 1206/2008); Konrad Schmidt (№ 1207/2008); Patrick Garnon (№ 1208/2008); Edward Wetzel (№ 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (№ 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (№ 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (№ 1212/2008); (името е поверително) (№ 1213/2008); Delfina Mas Morales (№ 1214/2008); Clara Samuel (№ 1215/2008); Paolo Brundu (№ 1216/2008); Richard Lingnau (№ 1217/2008); (името е поверително) (№ 1218/2008); (името е поверително) (№ 1219/2008); (името е поверително) (№ 1220/2008); Sergio Niola (№ 1221/2008); Victor Luis Acosta González (№ 1222/2008); (името е поверително) (№ 1223/2008); (името е поверително) (№ 1224/2008); Yasar Terzioglu (№ 1225/2008); Roberto Stefan (№ 1226/2008); (името е поверително) (№ 1227/2008); Christian Schrader (№ 1228/2008); Sabrina Meiering (№ 1229/2008); (името е поверително) (№ 1230/2008); (името е поверително) (№ 1231/2008); (името е поверително) (№ 1232/2008); (името е поверително) (№ 1233/2008); Лъчезар Тодоров (№ 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (№ 1235/2008); Karl-Heiz Raab (№ 1236/2008); Nikos Roussis (№ 1237/2008); (името е поверително) (№ 1238/2008); Maciej Baum (№ 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (№ 1240/2008); Jozef Kanik (№ 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (№ 1242/2008); Gisela Cruz (№ 1243/2008); Peter Roege (№ 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (№ 1245/2008); Emilio Francheschi (№ 1246/2008); Ioan Turcu (№ 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (№ 1248/2008); Neil MacNeil (7 подписа) (№ 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (№ 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (№ 1251/2008); Roland Lang (№ 1252/2008); Michael Reiner (№ 1253/2008).

17.09.2008 г.

Konstantinos Aivaliotis (3 подписа) (№ 1254/2008); Olimpian Dogaru (№ 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (№ 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (№ 1257/2008); Alfred Depner (№ 1258/2008); Philip McNally (№ 1260/2008); Jörg Siewert (№ 1261/2008); (името е поверително) (№ 1262/2008); Ismo Huuskonen (№ 1263/2008); Stanslav Koutek (№ 1264/2008); David Dorrell (№ 1265/2008); Daniel Barrow (№ 1266/2008); Enrichetta Lucifero (№ 1267/2008); (името е поверително) (№ 1268/2008); (името е поверително) (№ 1269/2008); (името е поверително) (№ 1270/2008); Rudolf Schneider (№ 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 подписа) (№ 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (№ 1273/2008); de Karen Palmer (40 подписа) (№ 1274/2008); de Stanisław Rawa (№ 1275/2008); Józef Maksimczuk (№ 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 подписа) (№ 1277/2008); Eufrosina Galan (2 подписа) (№ 1278/2008); Christian Funke (№ 1279/2008); (името е поверително) (№ 1280/2008); Danut Claudiu (№ 1281/2008); István Richard Patyi (№ 1282/2008); Dorina Vasilescu (№ 1283/2008); Michael Schropp (№ 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (№ 1285/2008).

14. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2008 (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2008 (C6-0300/2008) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2008 (C6-0301/2008) .

Тя даде благоприятно становище по трансфера на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

°
° ° °

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2008 (C6-0303/2008) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

15. Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии май II и юни I и II, е на разположение на сайта Séance en direct.

16. Декларация на председателството

Председателят направи изявление, в което осъди убийството на офицер Luis Conde de la Cruz, извършено предния ден, 21.09.2008 г., с автомобил с експлозиви, поставени от ETA. Председателят изрази съболезнованията на Парламента към близките на загиналия, както и солидарността на Парламента с Испания, нейните органи и сили за сигурност, и с пострадалите при последните три атентата.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

17. Ред на работа

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през сесия септември II (PE 412.680/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):

Заседания от 22.09.2008 до 25.09.2008

понеделник, вторник

- не се предлага промяна

сряда

искане от групата ALDE за отлагане за следващия ден, вторник, 23.09.2008 г., 10.00 ч., на срока за внасяне на предложения за общи резолюции и изменения относно приоритетите на Европейския парламент за законодателната и работна програма на Комисията за 2009 г.

Парламентът одобри искането.

четвъртък

- не се предлага промяна

С това редът на работа е определен.

°
° ° °

Изказа се Daniel Cohn-Bendit, който поиска пълно изясняване на източниците на финансиране на ирландското движение Libertas (Председателят му отговори, че следи отблизо въпроса).

Изказа се Philip Bushill-Matthews, от името на групата PPE-DE и със съгласието на някои от политическите групи, за да поиска да не се провежда в четвъртък гласуването на предложенията за обща резолюция относно социалния пакет (Председателят му отговори, че отбелязва това искане, но редът на работа е вече определен).

18. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Филиз Хакъева Хюсменова, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Слави Бинев, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor и Ioannis Gklavakis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

19. Хедж фондове и фондове за дялово участие - Прозрачност на институционалните инвеститори (разискване)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за дялово участие [2007/2238(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори [2007/2239(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen представи доклада (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne представи доклада (A6-0296/2008).

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Изказаха се: Sharon Bowles (докладчик по становището на комисията ECON), Harald Ettl (докладчик по становището на комисията EMPL), Kurt Joachim Lauk, от името на групата PPE-DE, Ieke van den Burg, от името на групата PSE, Sharon Bowles, от името на групата ALDE, Eoin Ryan, от името на групата UEN, Pierre Jonckheer, от името на групата Verts/ALE, Konstantinos Droutsas, от името на групата GUE/NGL, John Whittaker, от името на групата IND/DEM, и Jean-Paul Gauzès.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martine ROURE
Заместник-председател

Изказаха се: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Кристиан Вигенин, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos и Mia De Vits.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): John Purvis, Victor Boştinaru и Margarita Starkevičiūtė.

Изказаха се: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen и Klaus-Heiner Lehne.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 23.09.2008 и точка 5.13 от протокола от 23.09.2008.

20. Разисквания на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г. (разискване)

Доклад относно разискванията на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г. [2008/2028(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Изказаха се: Simon Busuttil, от името на групата PPE-DE, Victor Boştinaru, от името на групата PSE, Marian Harkin, от името на групата ALDE, Marcin Libicki, от името на групата UEN, Eva Lichtenberger, от името на групата Verts/ALE, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Frank Vanhecke, независим член на ЕП, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Inés Ayala Sender.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Inés Ayala Sender.

Изказаха се: Charlie McCreevy и David Hammerstein.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.24 от протокола от 23.09.2008.

21. Европейска година на творчеството и иновациите (2009 г.) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Изказаха се: Mihaela Popa, от името на групата PPE-DE, Christa Prets, от името на групата PSE, Hannu Takkula, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, и Mikel Irujo Amezaga, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Vladimír Železný, от името на групата IND/DEM, Thomas Wise, независим член на ЕП, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik и Jerzy Buzek.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea и Маруся Иванова Любчева.

Изказаха се: Ján Figeľ и Katerina Batzeli.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 23.09.2008.

22. Адаптиране на някои актове към процедурата по регулиране с контрол, Регламент „Омнибус“ - част втора ***I - Привеждане на правните актове в съответствие с новото Решение за комитология (кратко представяне)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол - част втора [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0100/2008)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно привеждане в съответствие на правните актове към новото Решение за комитология [2008/2096(INI)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer представи своите доклади.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката е приключена.

Гласуване: точка 5.16 от протокола от 25.09.2008 и точка 5.11 от протокола от 25.09.2008.

23. Медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз (кратко представяне)

Доклад относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз [2007/2253(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката е приключена..

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 25.09.2009.

24. Последващи действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (кратко представяне)

Доклад относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. [2008/2050(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката е приключена.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 23.09.2008.

25. Индекс на вътрешния пазар (кратко представяне)

Доклад относно индекса на вътрешния пазар [2008/2056(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.8 от протокола от 23.09.2008.

26. Подобряване на качеството на подготовката на учителите (кратко представяне)

Доклад относно подобряване на качеството на подготовката на учителите [2008/2068(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката е приключена.

Гласуване: точка 5.9 от протокола от 23.09.2008.

27. Болонският процес и мобилността на студентите (кратко представяне)

Доклад относно Болонския процес и студентската мобилност [2008/2070(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.10 от протокола от 23.09.2008.

28. Състояние и перспективи на селското стопанство в планинските райони (кратко представяне)

Доклад относно състоянието и перспективите на селското стопанство в планинските райони [2008/2066(INI)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner представи доклада.

Изказа се Ján Figeľ (член на Комисията).

Точката бе приключена.

Гласуване: точка 5.25 от протокола от 23.09.2008.

29. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 412.680/OJMA).

30. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.30 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Бинев, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Ibrisagic, Йотова, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Уручев, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka