FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3. Parlamentets sammensætning

Graham Booth havde meddelt, at han med virkning fra den 01.10.2008 nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet var blevet ledigt med virkning fra denne dato og gav den berørte nationale myndighed meddelelse herom.

De kompetente italienske myndigheder havde meddelt:

- at Giuseppe Castigliones mandat i Europa-Parlamentet ville ophøre, da mandatet i henhold til artikel 7, stk. 3, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med et andet hverv

- at Giuseppe Castiglione ville blive erstattet af Maddalena Calia, der stod som nummer to på den relevante suppleantliste, og at den første på listen, Michele Cimino, havde givet afkald på et mandat i Europa-Parlamentet.

Parlamentet tog meddelelsen til efterretning med virkning fra den 12.09.2008.

Maddalena Calia deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

4. Valgs prøvelse

Parlamentet havde efter forslag fra JURI-Udvalget besluttet at erklære følgende medlemmers mandater for gyldige: Paolo Bartolozzi og Erminio Enzo Boso med virkning fra den 23.06.2008, Elisabetta Gardini og Giovanni Robusti med virkning fra den 30.05.2008 og Maria Grazia Pagano med virkning fra den 17.06.2008.

5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland: Andrzej Wielowieyski

6. Udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen - Bekæmpelse af handel med børn (skriftlige erklæringerskriftlige erklæringer)

Skriftlig erklæring 0044/2008 indgivet af Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai og Alexander Alvaro om udnævnelse af den 23. august til europæisk dag til minde om ofrene for stalinismen og nazismen var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 23.09.2008.

Skriftlig erklæring 0050/2008 indgivet af Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson og Anna Záborská om bekæmpelse af handel med børn var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 116, stk. 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den 21.10.2008.

7. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indlandstransport af farligt gods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdninger, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Rådets fælles holdning af 15. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
henvist til: kor.udv.: EMPL

- Rådets fælles holdning af 15. september 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vikararbejde (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
henvist til: kor.udv.: EMPL

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 23.09.2008.

9. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (omarbejdning) (KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (omarbejdning) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer (A6-0284/2008)

- Betænkning om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet (2008/2070(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Betænkning om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union (SEK(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Betænkning om forbedring af læreruddannelsens kvalitet (2008/2068(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - INTA udvalg - Ordfører: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol (KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - CULT udvalg - Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om ændring af Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA om bekæmpelse af terrorisme (KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Betænkning om ændring af artikel 121 i Europa-Parlamentets forretningsorden om indbringelse af sager for Domstolen (2007/2266(REG)) - AFCO udvalg - Ordfører: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Betænkning om situationen og perspektiverne for landbrug i bjergområder (2008/2066(INI)) - AGRI udvalg - Ordfører: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2007 (2008/2028(INI)) - PETI udvalg - Ordfører: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om hedgefonde og private equity (2007/2238(INI)) - ECON udvalg - Ordfører: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - ECON udvalg - Ordfører: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (2008/2096(INI)) - JURI udvalg - Ordfører: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om overgang fra Schengeninformationssystemet (SIS 1+) til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - LIBE udvalg - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2008 for regnskabsåret 2008 - Sektion III – Kommissionen (2008/2166(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling:

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdning) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådet fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdning) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - TRAN udvalg - Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) fra medlemmerne

2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0462/2008)

- til Rådet

Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- til Kommissionen

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Marian Zlotea. Forslag til beslutning om forpligtelser i forbindelse med forbrugeroplysning i standardkontrakter (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om stigningen i medlemsstaterne i sygdomme, der blev udryddet i EU for mange år siden (B6-0419/2008)

2.3) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, for ALDE-Gruppen, Jelko Kacin, for ALDE-Gruppen og Baroness Sarah Ludford, for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, for ALDE-Gruppen and Angelika Beer, for Verts/ALE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om ikke-spredning og fremtiden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Forslag til henstilling til Rådet om et strategisk partnerskab mellem EU og Mexico (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, for PSE-Gruppen. Denne titel foreligger endnu ikke på alle sprog Proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership (B6-0449/2008)

10. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- (O-0066/2008) af Katerina Batzeli og Erna Hennicot-Schoepges, for CULT, til Kommissionen: Status over reformerne af Europaskolerne (B6-0454/2008)

- (O-0074/2008) af Helmuth Markov, for INTA, til Kommissionen: Den internationale overenskomst om tropisk træ (ITTA) af 2006 (B6-0458/2008)

- (O-0081/2008) af Giuseppe Gargani, for JURI, til Kommissionen: Kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder online (B6-0459/2008)

- (O-0082/2008) af Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, til Rådet: Håndtering af energipriserne (B6-0460/2008)

- (O-0083/2008) af Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, til Kommissionen: Håndtering af energipriserne (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) af Pervenche Berès, for ECON, til Kommissionen: IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (Gennemgang af vedtægterne - Offentlig ansvarlighed og sammensætningen af IASB - Forslag til ændringer) (B6-0463/2008)

- (O-0089/2008) af Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, og Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen, til Rådet: Hvordan får man styr på energipriserne? (B6-0464/2008)

- (O-0090/2008) af Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen, Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, og Eugenijus Maldeikis for UEN-Gruppen, til Kommissionen: Hvordan får man styr på energipriserne? (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) af Rebecca Harms og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: Håndtering af energipriserne (B6-0466/2008).

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

- Marian Zlotea og Flaviu Călin Rus om situationen for overvægtige børn (0072/2008)

- Jean-Claude Martinez om respekt for værdigheden og de grundlæggende rettigheder for så vidt angår dem, der holdtes som gidsler af FARC i Colombia, f.eks. soldaten Tito Velásquez (0073/2008)

- Daniel Strož om behovet for at give højere prioritet til problemer i EU, herunder til menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincipperne (0074/2008)

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler og Helga Trüpel om at afholde alle Europa-Parlamentets plenarmøder i Bruxelles (0075/2008)

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure og Caroline Lucas om lige anerkendelse af civile partnerskaber (0076/2008)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu og Flaviu Călin Rus om annullering af politiske domme afsagt i perioden med kommunistiske regimer i Europa (0077/2008)

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes og Elisa Ferreira om nedsat moms for energieffektive husholdningsprodukter (0078/2008).

11. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

12. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender

- fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

- protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

- protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012

- tillægsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein

- protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz

- protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz

- protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

- protokol mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.

13. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 02.09.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 underskrifter) (nr. 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (nr. 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (nr. 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (nr. 1141/2008); Ingo Alberti (nr. 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (nr. 1143/2008); Werner Schmidt (nr. 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 underskrifter) (nr. 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (nr. 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr. 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nr. 1148/2008); Isaac Ibáñez García (nr. 1149/2008); A. Clevering (nr. 1150/2008); Peter Herzig (nr. 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (nr. 1152/2008); Jazz Pabla (nr. 1153/2008); Peter Miles (nr. 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 underskrifter) (nr. 1155/2008); Wolfgang Depcik (nr. 1156/2008); (navn fortroligt) (nr. 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 underskrifter) (nr. 1158/2008); Udo Nietz (nr. 1159/2008); Aicha Lahrouchi (nr. 1160/2008); Serge Tueche (nr. 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (nr. 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (nr. 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nr. 1165/2008); Michael Valsamidis (nr. 1167/2008); Corneliu Dobrania (nr. 1168/2008); Alan Rainey (nr. 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (nr. 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (nr. 1171/2008); Christine Joyce Williams (nr. 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (nr. 1173/2008); Marin Vergil Teicá (nr. 1174/2008); V. Mitica Tufa (nr. 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (nr. 1176/2008).

Den 09.09.2008

Alexe Techiradalian (nr. 1177/2008); Mary McMahon (nr. 1178/2008); Klaus Schäfer (nr. 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nr. 1180/2008); (navn fortroligt) (nr. 1181/2008); (navn fortroligt) (nr. 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nr. 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nr. 1185/2008); Mariella Cao (43 underskrifter) (nr. 1186/2008); Marek Machniki (nr. 1187/2008); Sabin Pag (nr. 1188/2008); Ion Bancu (nr. 1189/2008); Marten Jackman (nr. 1190/2008); Marten Jackman (nr. 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nr. 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 underskrifter) (nr. 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nr. 1194/2008); Helena Stanko (2 underskrifter) (nr. 1195/2008); Maciej Ambroziak (nr. 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 underskrifter) (nr. 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nr. 1198/2008); (navn fortroligt) (30 underskrifter) (nr. 1199/2008); Iain Douglas (nr. 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nr. 1201/2008); Christiane Jacob (5 underskrifter) (nr. 1202/2008); Emil Petrov (nr. 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nr. 1204/2008).

Den 10.09.2008

(navn fortroligt) (nr. 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nr. 1206/2008); Konrad Schmidt (nr. 1207/2008); Patrick Garnon (nr. 1208/2008); Edward Wetzel (nr. 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nr. 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nr. 1212/2008); (navn fortroligt) (nr. 1213/2008); Delfina Mas Morales (nr. 1214/2008); Clara Samuel (nr. 1215/2008); Paolo Brundu (nr. 1216/2008); Richard Lingnau (nr. 1217/2008); (navn fortroligt) (nr. 1218/2008); (navn fortroligt) (nr. 1219/2008); (navn fortroligt) (nr. 1220/2008); Sergio Niola (nr. 1221/2008); Victor Luis Acosta González (nr. 1222/2008); (navn fortroligt) (nr. 1223/2008); (navn fortroligt) (nr. 1224/2008); Yasar Terzioglu (nr. 1225/2008); Roberto Stefan (nr. 1226/2008); (navn fortroligt) (nr. 1227/2008); Christian Schrader (nr. 1228/2008); Sabrina Meiering (nr. 1229/2008); (navn fortroligt) (nr. 1230/2008); (navn fortroligt) (nr. 1231/2008); (navn fortroligt) (nr. 1232/2008); (navn fortroligt) (nr. 1233/2008); Lachezar Todorov (nr. 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nr. 1235/2008); Karl-Heiz Raab (nr. 1236/2008); Nikos Roussis (nr. 1237/2008); (navn fortroligt) (nr. 1238/2008); Maciej Baum (nr. 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nr. 1240/2008); Jozef Kanik (nr. 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nr. 1242/2008); Gisela Cruz (nr. 1243/2008); Peter Roege (nr. 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (nr. 1245/2008); Emilio Francheschi (nr. 1246/2008); Ioan Turcu (nr. 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nr. 1248/2008); Neil MacNeil (7 underskrifter) (nr. 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nr. 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nr. 1251/2008); Roland Lang (nr. 1252/2008); Michael Reiner (nr. 1253/2008).

Den 17.09.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 underskrifter) (nr. 1254/2008); Olimpian Dogaru (nr. 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr. 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nr. 1257/2008); Alfred Depner (nr. 1258/2008); Philip McNally (nr. 1260/2008); Jörg Siewert (nr. 1261/2008); (navn fortroligt) (nr. 1262/2008); Ismo Huuskonen (nr. 1263/2008); Stanslav Koutek (nr. 1264/2008); David Dorrell (nr. 1265/2008); Daniel Barrow (nr. 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nr. 1267/2008); (navn fortroligt) (nr. 1268/2008); (navn fortroligt) (nr. 1269/2008); (navn fortroligt) (nr. 1270/2008); Rudolf Schneider (nr. 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 underskrifter) (nr. 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (nr. 1273/2008); de Karen Palmer (40 underskrifter) (nr. 1274/2008); de Stanisław Rawa (nr. 1275/2008); Józef Maksimczuk (nr. 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 underskrifter) (nr. 1277/2008); Eufrosina Galan (2 underskrifter) (nr. 1278/2008); Christian Funke (nr. 1279/2008); (navn fortroligt) (nr. 1280/2008); Danut Claudiu (nr. 1281/2008); István Richard Patyi (nr. 1282/2008); Dorina Vasilescu (nr. 1283/2008); Michael Schropp (nr. 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nr. 1285/2008).

14. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 17/2008 (C6-0252/2008 - SEK(2008)1953).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 20/2008 (C6-0300/2008).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 22/2008 (C6-0301/2008).

Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, afgivet en positiv udtalelse om overførslen.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 25/2008 (C6-0303/2008).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.06.2002, som ændret den 13.12.2006, godkendt den foreslåede overførsel som helhed.

15. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne i maj II og juni I og II forelå på websiden ”Séance en direct”.

16. Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvori han fordømte mordet på officer Luis Conde de la Cruz i et bilbombeattentat, der blev begået af ETA den 21.09.2008. Han kondolerede på Parlamentets vegne ofrets nærmeste og gav udtryk for Parlamentets solidaritet med Spanien, landets myndigheder og sikkerhedsstyrker samt de sårede i forbindelse med de tre seneste attentater.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

17. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i september II (PE 412.680/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 22.09.2008 til 25.09.2008

Mandag, Tirsdag

- ingen ændringer

Onsdag

Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte fristen for fælles beslutningsforslag og ændringsforslag til Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009 til den efterfølgende dag, tirsdag den 23.09.2008 kl. 10.00.

Parlamentet godkendte anmodningen.

Torsdag

- ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

°
° ° °

Daniel Cohn-Bendit krævede, at der blev skabt klarhed om den irske bevægelse Libertas' finansieringskilder (formanden svarede, at han fulgte sagen tæt).

Philip Bushill-Matthews for PPE-DE-Gruppen anmodede med flere af de politiske grupper bag sig om, at beslutningsforslagene om den sociale velfærdspakke ikke blev sat til afstemning den efterfølgende torsdag (formanden svarede, at han tog anmodningen til efterretning, men at arbejdsplanen allerede var fastsat).

18. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor og Ioannis Gklavakis.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

19. Hedgefonde og private equity - Gennemsigtighed hos institutionelle investorer (forhandling)

Betænkning: Hedgefonde og private equity [2007/2238(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Betænkning: Gennemsigtighed hos institutionelle investorer [2007/2239(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen forelagde sin betænkning (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne forelagde sin betænkning (A6-0296/2008).

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Sharon Bowles (ordfører for udtalelse fra ECON), Harald Ettl (ordfører for udtalelse fra EMPL), Kurt Joachim Lauk for PPE-DE-Gruppen, Ieke van den Burg for PSE-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Pierre Jonckheer for Verts/ALE-Gruppen, Konstantinos Droutsas for GUE/NGL-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, og Jean-Paul Gauzès.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

Talere: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos og Mia De Vits.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: John Purvis, Victor Boştinaru og Margarita Starkevičiūtė.

Talere: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen og Klaus-Heiner Lehne.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.12 i protokollen af 23.09.2008 og punkt 5.13 i protokollen af 23.09.2008.

20. Borgernes andragender i 2007 (forhandling)

Betænkning: Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender - Borgernes andragender i 2007 [2008/2028(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Charlie McCreevy (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Victor Boştinaru for PSE-Gruppen, Marian Harkin for ALDE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke, løsgænger, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Inés Ayala Sender.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Inés Ayala Sender.

Talere: Charlie McCreevy og David Hammerstein.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.24 i protokollen af 23.09.2008.

21. Det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om det europæiske år for kreativitet og innovation (2009) [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Mihaela Popa for PPE-DE-Gruppen, Christa Prets for PSE-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, og Mikel Irujo Amezaga for Verts/ALE-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

Talere: Vladimír Železný for IND/DEM-Gruppen, Thomas Wise, løsgænger, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik og Jerzy Buzek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea og Marusya Ivanova Lyubcheva.

Talere: Ján Figeľ og Katerina Batzeli.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 23.09.2008.

22. Tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 ***I - Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 2 [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A6-0100/2008)

Betænkning: Tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse (lovgivningsinitiativ) [2008/2096(INI)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer forelagde sine betænkninger.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.16 i protokollen af 25.09.2008 og punkt 5.11 i protokollen af 25.09.2008.

23. Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union [2007/2253(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 25.09.2009.

24. Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering [2008/2050(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.7 i protokollen af 23.09.2008.

25. Resultattavlen for det indre marked (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Resultattavlen for det indre marked [2008/2056(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.8 i protokollen af 23.09.2008.

26. Forbedring af læreruddannelsens kvalitet (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Forbedring af læreruddannelsens kvalitet [2008/2068(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede behandlingen af punktet for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.9 i protokollen af 23.09.2008.

27. Bolognaprocessen og studerendes mobilitet (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Bolognaprocessen og studerendes mobilitet [2008/2070(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.10 i protokollen af 23.09.2008.

28. Landbrug i bjergområder (kortfattet forelæggelse)(Kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Situationen og perspektiver for landbrug i bjergområder [2008/2066(INI)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner forelagde sin betænkning.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.25 i protokollen af 23.09.2008.

29. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 412.680/OJMA).

30. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.30.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka