ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3. Σύνθεση του Σώματος

Ο Graham Booth υπέβαλε την παραίτησή του από την εντολή του ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από 01.10.2008.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει την χηρεία της έδρας του με ισχύ την ανωτέρω ημερομηνία και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή

Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι:

- το τέλος της εντολής του Giuseppe Castiglione στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λόγω ασυμβατότητας βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 3 της Πράξης της 20ης Σεπτεμβρίου 1976 περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία·

- την εκλογή, εις αντικατάσταση του Giuseppe Castiglione, της Maddalena Calia στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ευρίσκετο εις την δεύτερη θέση του καταλόγου αντικαταστατών, δεδομένου ότι ο πρώτος επιλαχών, Michele Cimino, παραιτήθηκε από την εντολή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση με ισχύ από 12ης Σεπτεμβρίου 2008.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Maddalena Calia καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των βουλευτών Paolo Bartolozzi και Erminio Enzo Boso, με ισχύ από 23.06.2008, των Elisabetta Gardini και Giovanni Robusti, με ισχύ από 30.05.2008, και της Maria Grazia Pagano, με ισχύ από 17.06.2008.

5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

Αντιπροσωπεία στην κοινοβουλευτική επιτροπή συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας: Andrzej Wielowieyski

6. Ανακήρυξη της 23ης Αυγούστου ως Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης για τα Θύματα του Σταλινισμού και του Ναζισμού - Καταπολέμησης της εμπορίας παιδιών (γραπτές δηλώσειςγραπτές δηλώσεις)

Η δήλωση αριθ. 0044/2008 που κατέθεσαν οι βουλευτές Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai και Alexander Alvaro σχετικά με την ανακήρυξη της 23ης Αυγούστου ως Ευρωπαϊκής Ημέρας Μνήμης για τα Θύματα του Σταλινισμού και του Ναζισμού συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 23.09.2008.

Η δήλωση αριθ. 0050/2008 που κατέθεσαν οι βουλευτές Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson και Anna Záborská σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας παιδιών συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 116 , παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί, με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Κείμενα που Εγκρίθηκαν κατά τη συνεδρίαση της 21.10.2008.

7. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Oδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει, βάσει του άρθρου 57, παράγραφος 1, του Κανονισμού ότι έλαβε εκ μέρους του Συμβουλίου τις ακόλουθες κοινές θέσεις, καθώς και τους λόγους που το οδήγησαν να τις εγκρίνει, μαζί με τη θέση της Επιτροπής σχετικά με :

- Κοινή θέση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 ενόψει της θέσπισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: EMPL

- Kοινή θέση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 ενόψει της θεσπίσεως οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εργασίας μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: EMPL

Η προθεσμία τριών μηνών που διαθέτει το Σώμα για να αποφανθεί αρχίζει συνεπώς από αύριο, 23.09.2008.

9. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1) εκθέσεις:

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό (αναδιατύπωση) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (αναδιατύπωση) (COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: József Szájer (A6-0284/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη διαδικασία της Μπολόνια και την κινητικότητα των φοιτητών (2008/2070(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη συγκέντρωση και την πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών (2008/2068(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 2006 που υπέβαλε η Επιτροπή (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - επιτροπή INTA - Εισηγήτρια: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή - Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009) (COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0319/2008)

- * Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 121 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2007/2266(REG)) - επιτροπή AFCO - Εισηγητής: Κώστας Μποτόπουλος (A6-0324/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της γεωργίας στις ορεινές περιοχές (2008/2066(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και κινητήρων όσον αφορά τις εκπομπές των βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (Euro VI) και για την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγητής: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Έκθεση σχετικά με τις διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2007 (2008/2028(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου (hedge funds) και τα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών (private equity) (2007/2238(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προσαρμογή των νομοθετικών πράξεων στη νέα απόφαση για την επιτροπολογία (2008/2096(INI)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: József Szájer (A6-0345/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (2008/2166(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (Αναδιατύπωση) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) από τους βουλευτές

2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0462/2008)

- προς το Συμβούλιο

- Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Δρούτσας Kωvσταντίνος, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Παπαδημούλης Δημήτριος, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Раева Биляна Илиева, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Παφίλης Αθανάσιος, Τούσσας Γεώργιος, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

-προς την Επιτροπή

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Αγγελάκας Εμμανουήλ, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Αρναουτάκης Σταύρος, Ludford Sarah, Μάτσης Γιαννάκης, Paleckis Justas Vincas, Παπαστάμκος Γεώργιος, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Μαυρομμάτης Μανώλης, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Παπαδημούλης Δημήτριος, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Раева Биляна Илиева, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Δρούτσας Kωvσταντίνος, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Παφίλης Αθανάσιος, Hybášková Jana, Τούσσας Γεώργιος, De Rossa Proinsias

2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Marian Zlotea. Προταση ψηφισματος σχετικά με τις υποχρεώσεις πληροφόρησης των καταναλωτών στο πλαίσιο τυποποιημένων συμβάσεων (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Προταση ψηφισματος σχετικά με την αύξηση στα κράτη μέλη ασθενειών οι οποίες έχουν εδώ και χρόνια εκλείψει από την ΕΕ (B6-0419/2008)

2.3) προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jelko Kacin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE και Baroness Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. Προταση συστασης προς το Συμβουλιο σχετικά με εντολή του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE and Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. Προταση συστασης προς το Συμβουλιο σχετικά με τη μη διάδοση πυρηνικών όπλων και το μέλλον της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση Πυρηνικών Όπλων (ΝΡΤ) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Μεξικού (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με μία Στρατηγική Εταιρική Σχέση Ευρωπαϊκής Ένωσης-Βραζιλίας (B6-0449/2008)

10. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

- (O-0066/2008) που κατέθεσαν οι Κατερίνα Μπατζελή και Erna Hennicot-Schoepges, εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Πορεία της μεταρρύθμισης των ευρωπαϊκών σχολείων (B6-0454/2008),

- (O-0074/2008) που κατέθεσε ο Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Διεθνής Συμφωνία για την Τροπική Ξυλεία 2006 (B6-0458/2008),

- (O-0081/2008) που κατέθεσε ο Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Συλλογική διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων on line (B6-0459/2008),

- (O-0082/2008) που κατέθεσε ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς το Συμβούλιο: Έλεγχος των τιμών της ενέργειας (B6-0460/2008),

- (O-0083/2008) που κατέθεσε ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Έλεγχος των τιμών της ενέργειας (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: "Ίδρυμα της Επιτροπής Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASCF): Αναθεώρηση του καταστατικού - Δημόσια Λογοδοσία και Σύνθεση του Συμβουλίου Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) - Προτάσεις για αλλαγή" (B6-0463/2008),

- (O-0089/2008) που κατέθεσαν οι Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Anne Laperrouze, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς το Συμβούλιο: Έλεγχος των τιμών ενέργειας (B6-0464/2008),

- (O-0090/2008) που κατέθεσαν οι Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Anne Laperrouze, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Eugenijus Maldeikis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, προς την Επιτροπή: Έλεγχος των τιμών ενέργειας (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) που κατέθεσαν οι Rebecca Harms και Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Συγκράτηση των ενεργειακών τιμών (B6-0466/2008).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Marian Zlotea και Flaviu Călin Rus σχετικά με την κατάσταση των παχύσαρκων παιδιών (0072/2008),

- Jean-Claude Martinez σχετικά με το σεβασμό της αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πρώην ομήρων του FARC στην Κολομβία, όπως ο στρατιώτης Tito Velásquez (0073/2008),

- Daniel Strož σχετικά με την ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα προβλήματα στην ΕΕ, μεταξύ άλλων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (0074/2008),

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler και Helga Trüpel σχετικά με τη διεξαγωγή όλων των συνόδων ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες (0075/2008),

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure και Caroline Lucas σχετικά με την ισότιμη αναγνώριση των συμφώνων αστικής ένωσης (0076/2008),

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu και Flaviu Călin Rus σχετικά με την ακύρωση των υποκινουμένων από πολιτικούς λόγους καταδικαστικών αποφάσεων που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια των κομμουνιστικών καθεστώτων στην Ευρώπη (0077/2008),

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes και Elisa Ferreira σχετικά με τη μείωση των επιπέδων ΦΠΑ για προϊόντα οικιακής χρήσης χαμηλής κατανάλωσης (0078/2008).

11. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

12. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου,

- συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας,

- πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

- πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2008 μέχρι τις 31 Ιουλίου 2012,

- συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, με την οποία επεκτείνεται προς το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων,

- πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία,

- πρωτόκολλο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία,

- πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας,

- πρωτόκολλο, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.

13. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 02.09.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 υπογραφές) (αριθ. 1138/2008)· Horia-Calin Cristescu (αριθ. 1139/2008)· Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (αριθ. 1140/2008)· Marc Laurentiu Aurel (αριθ. 1141/2008)· Ingo Alberti (αριθ. 1142/2008)· Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (αριθ. 1143/2008)· Werner Schmidt (αριθ. 1144/2008)· Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 υπογραφές) (αριθ. 1145/2008)· Carmen Fernández Arias Leal (αριθ. 1146/2008)· Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ. 1147/2008)· Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (αριθ. 1148/2008)· Isaac Ibáñez García (αριθ. 1149/2008)· A. Clevering (αριθ. 1150/2008)· Peter Herzig (αριθ. 1151/2008)· Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (αριθ. 1152/2008)· Jazz Pabla (αριθ. 1153/2008)· Peter Miles (αριθ. 1154/2008)· Rosa Vallecillos Merelo (2 υπογραφές) (αριθ. 1155/2008)· Wolfgang Depcik (αριθ. 1156/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1157/2008)· Luisa Paniagua Aldeano (2 υπογραφές) (αριθ. 1158/2008)· Udo Nietz (αριθ. 1159/2008)· Aicha Lahrouchi (αριθ. 1160/2008)· Serge Tueche (αριθ. 1161/2008)· María Begoña Baquero Orgaz (αριθ. 1162/2008)· Sergio Prieto Diaz (αριθ. 1164/2008)· Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (αριθ. 1165/2008)· Michael Valsamidis (αριθ. 1167/2008)· Corneliu Dobrania (αριθ. 1168/2008)· Alan Rainey (αριθ. 1169/2008)· Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (αριθ. 1170/2008)· Deborah Porter (Radstock Action Group) (αριθ. 1171/2008)· Christine Joyce Williams (αριθ. 1172/2008)· Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (αριθ. 1173/2008)· Marin Vergil Teicá (αριθ. 1174/2008)· V. Mitica Tufa (αριθ. 1175/2008)· José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (αριθ. 1176/2008).

Στις 09.09.2008

Alexe Techiradalian (αριθ. 1177/2008)· Mary McMahon (αριθ. 1178/2008)· Klaus Schäfer (αριθ. 1179/2008)· Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (αριθ. 1180/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1181/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1182/2008)· Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (αριθ. 1183/2008)· Zuzanna Jakubowska (αριθ. 1184/2008)· Josefa Quintana Fernández (αριθ. 1185/2008)· Mariella Cao (43 υπογραφές) (αριθ. 1186/2008)· Marek Machniki (αριθ. 1187/2008)· Sabin Pag (αριθ. 1188/2008)· Ion Bancu (αριθ. 1189/2008)· Marten Jackman (αριθ. 1190/2008)· Marten Jackman (αριθ. 1191/2008)· Marcellino Victoria Sánchez (αριθ. 1192/2008)· Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 υπογραφές) (αριθ. 1193/2008)· Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (αριθ. 1194/2008)· Helena Stanko (2 υπογραφές) (αριθ. 1195/2008)· Maciej Ambroziak (αριθ. 1196/2008)· Thierry Gutknecht (2 υπογραφές) (αριθ. 1197/2008)· Tomsz Major (Izba Pracodawców) (αριθ. 1198/2008)· (απόρρητο όνομα) (30 υπογραφές) (αριθ. 1199/2008)· Iain Douglas (αριθ. 1200/2008)· Ludovico Bonfiglio (αριθ. 1201/2008)· Christiane Jacob (5 υπογραφές) (αριθ. 1202/2008)· Emil Petrov (αριθ. 1203/2008)· Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (αριθ. 1204/2008).

Στις 10.09.2008

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1205/2008)· Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (αριθ. 1206/2008)· Konrad Schmidt (αριθ. 1207/2008)· Patrick Garnon (αριθ. 1208/2008)· Edward Wetzel (αριθ. 1209/2008)· Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (αριθ. 1210/2008)· Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (αριθ. 1211/2008)· Leopoldo Ridruejo Miranda (αριθ. 1212/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1213/2008)· Delfina Mas Morales (αριθ. 1214/2008)· Clara Samuel (αριθ. 1215/2008)· Paolo Brundu (αριθ. 1216/2008)· Richard Lingnau (αριθ. 1217/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1218/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1219/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1220/2008)· Sergio Niola (αριθ. 1221/2008)· Victor Luis Acosta González (αριθ. 1222/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1223/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1224/2008)· Yasar Terzioglu (αριθ. 1225/2008)· Roberto Stefan (αριθ. 1226/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1227/2008)· Christian Schrader (αριθ. 1228/2008)· Sabrina Meiering (αριθ. 1229/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1230/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1231/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1232/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1233/2008)· Lachezar Todorov (αριθ. 1234/2008)· Fatima Algofy-Lewandowski (αριθ. 1235/2008)· Karl-Heiz Raab (αριθ. 1236/2008)· Nikos Roussis (αριθ. 1237/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1238/2008)· Maciej Baum (αριθ. 1239/2008)· Wolfgang Lieberknecht (αριθ. 1240/2008)· Jozef Kanik (αριθ. 1241/2008)· William Bridges (Valencian Healthcare) (αριθ. 1242/2008)· Gisela Cruz (αριθ. 1243/2008)· Peter Roege (αριθ. 1244/2008)· Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (αριθ. 1245/2008)· Emilio Francheschi (αριθ. 1246/2008)· Ioan Turcu (αριθ. 1247/2008)· Maria Pilar Alzugaray Alconchel (αριθ. 1248/2008)· Neil MacNeil (7 υπογραφές) (αριθ. 1249/2008)· Sotiris Gkanatsios (αριθ. 1250/2008)· Ewa Liolzka Bandura (αριθ. 1251/2008)· Roland Lang (αριθ. 1252/2008)· Michael Reiner (αριθ. 1253/2008).

Στις 17.09.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 υπογραφές) (αριθ. 1254/2008)· Olimpian Dogaru (αριθ. 1255/2008)· Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (αριθ. 1256/2008)· Szaniszló Ágost László Poniatowski (αριθ. 1257/2008)· Alfred Depner (αριθ. 1258/2008)· Philip McNally (αριθ. 1260/2008)· Jörg Siewert (αριθ. 1261/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1262/2008)· Ismo Huuskonen (αριθ. 1263/2008)· Stanslav Koutek (αριθ. 1264/2008)· David Dorrell (αριθ. 1265/2008)· Daniel Barrow (αριθ. 1266/2008)· Enrichetta Lucifero (αριθ. 1267/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1268/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1269/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1270/2008)· Rudolf Schneider (αριθ. 1271/2008)· Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 υπογραφές) (αριθ. 1272/2008)· Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (αριθ. 1273/2008)· de Karen Palmer (40 υπογραφές) (αριθ. 1274/2008)· de Stanisław Rawa (αριθ. 1275/2008)· Józef Maksimczuk (αριθ. 1276/2008)· Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 υπογραφές) (αριθ. 1277/2008)· Eufrosina Galan (2 υπογραφές) (αριθ. 1278/2008)· Christian Funke (αριθ. 1279/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1280/2008)· Danut Claudiu (αριθ. 1281/2008)· István Richard Patyi (αριθ. 1282/2008)· Dorina Vasilescu (αριθ. 1283/2008)· Michael Schropp (αριθ. 1284/2008)· Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (αριθ. 1285/2008).

14. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 17/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0300/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0301/2008).

Γνωμοδότησε υπέρ της μεταφοράς πιστώσεως, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 25/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0303/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

15. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Μαΐου II και του Ιουνίου I και II είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση 'Séance en direct'.

16. Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία καταδικάζει τη δολοφονία του αξιωματικού Luis Conde de la Cruz από την ETA, σε τρομοκρατική ενέργεια με παγιδευμένο αυτοκίνητο, χθες 21.09.2008. Διαβιβάζει τα συλλυπητήρια του Σώματος στους συγγενείς του θύματος, την αλληλεγγύη του Σώματος στην Ισπανία, τις ισπανικές αρχές και τις δυνάμεις ασφαλείας καθώς και στα άτομα που τραυματίστηκαν κατά τις τρεις τελευταίες επιθέσεις.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

17. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Σεπτεμβρίου II (PE 412.680/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 22.09.2008 έως τις 25.09.2008

Δευτέρας, Τρίτης

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τετάρτης

Αίτημα της Ομάδας ALDE προκειμένου να παραταθεί για αύριο, Τρίτη 23.09.2008, ώρα 10 π.μ., η προθεσμία κατάθεσης κοινών προτάσεων ψηφίσματος και τροπολογιών σχετικά με τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2009.

Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα αυτό.

Πέμπτης

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, ο οποίος ζητεί να υπάρξει απόλυτη διαφάνεια όσον αφορά τις πηγές χρηματοδότησης του ιρλανδικού κινήματος Libertas (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι παρακολουθεί το ζήτημα από κοντά).

Παρεμβαίνει ο Philip Bushill-Matthews, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και με τη συγκατάθεση διαφόρων πολιτικών ομάδων, ο οποίος ζητεί να μην πραγματοποιηθεί ψηφοφορία την Πέμπτη επί των προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με τη δέσμη κοινωνικών μέτρων. (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι λαμβάνει γνώση του αιτήματος αυτού αλλά ότι η διάταξη των εργασιών έχει ήδη καθοριστεί).

18. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor και Ιωάννης Γκλαβάκης.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος

19. Αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών - Διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου (hedge funds) και τα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών (private equity) [2007/2238(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών [2007/2239(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Ο Poul Nyrup Rasmussen παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0338/2008).

Ο Klaus-Heiner Lehne παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0296/2008).

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Sharon Bowles (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Harald Ettl (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Kurt Joachim Lauk, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ieke van den Burg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Pierre Jonckheer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kωvσταντίνος Δρούτσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Whittaker, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Jean-Paul Gauzès.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Κώστας Μποτόπουλος, Manuel António dos Santos και Mia De Vits.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι John Purvis, Victor Boştinaru και Margarita Starkevičiūtė.

Παρεμβαίνουν οι Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen και Klaus-Heiner Lehne.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008 και σημείο 5.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

20. Αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το 2007 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τις διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το 2007 [2008/2028(INI)] - Επιτροπή Αναφορών. Εισηγητής: David Hammerstein (A6-0336/2008)

Ο David Hammerstein παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Victor Boştinaru, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marcin Libicki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg και Inés Ayala Sender.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Inés Ayala Sender.

Παρεμβαίνουν οι Charlie McCreevy και David Hammerstein.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

21. Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009) ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0319/2008)

Η Κατερίνα Μπατζελή παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Mihaela Popa, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Christa Prets, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hannu Takkula, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Mikel Irujo Amezaga, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Vladimír Železný, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Thomas Wise, μη εγγεγραμμένος, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik και Jerzy Buzek.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea και Marusya Ivanova Lyubcheva.

Παρεμβαίνουν οι Ján Figeľ και Κατερίνα Μπατζελή.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

22. Προσαρμογή ορισμένων πράξεων στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ - Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (Μέρος δεύτερο) ***I - Προσαρμογή των νομικών πράξεων στη νέα απόφαση για την επιτροπολογία (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Μέρος δεύτερο [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0100/2008)

Έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προσαρμογή των νομοθετικών πράξεων στη νέα απόφαση για την επιτροπολογία [2008/2096(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0345/2008)

Ο József Szájer παρουσιάζει τις εκθέσεις του.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

Ψηφοφορία: σημείο 5.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.09.2008 και σημείο 5.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.09.2008.

23. Συγκέντρωση και πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη συγκέντρωση και την πολυφωνία στα μέσα ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2007/2253(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Η Marianne Mikko παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού..

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.09.2009.

24. Συνέχεια της Διάσκεψης του Μοντερέι του 2002 για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη συνέχεια της Διάσκεψης του Μοντερέι του 2002 για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης [2008/2050(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Ο Thijs Berman παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

Ψηφοφορία: σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

25. Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς [2008/2056(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Η Charlotte Cederschiöld παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

26. Βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών [2008/2068(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Η Maria Badia i Cutchet παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Περατώνεται η εξέταση επί του σημείου αυτού.

Ψηφοφορία: σημείο 5.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

27. Η διαδικασία της Μπολόνια και η κινητικότητα των σπουδαστών (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη διαδικασία της Μπολόνια και την κινητικότητα των φοιτητών [2008/2070(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Doris Pack (A6-0302/2008)

Η Doris Pack παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

28. Η κατάσταση και οι προοπτικές της γεωργίας στις ορεινές περιοχές (σύντομη παρουσίαση)(σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της γεωργίας στις ορεινές περιοχές [2008/2066(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Ο Michl Ebner παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.25 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

29. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 412.680/OJMA).

30. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.30 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Μποτόπουλος, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Δρούτσας, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Γεωργίου, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pagano, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Ulmer, Urutchev, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka