ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

1. Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3. Parlamendi koosseis

Graham Booth teatas tagasiastumisest Euroopa Parlamendi liikme ametist alates 01.10.2008.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks, ning parlament teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.

Itaalia pädevad ametiasutused on teatanud:

- Giuseppe Castiglione Euroopa Parlamendi liikme volituste lõppemisest asjaolude tõttu, mis on vastuolus otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 7 lõikega 3;

- asendusliikmete nimekirjas teisel kohal oleva Maddalena Calia valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks Giuseppe Castiglione asemel, kuna selles nimekirjas esimesel kohal olev Michele Cimino loobus Euroopa Parlamendi liikme mandaadist.

Parlament võttis teadmiseks selle jõustumise alates 12.09.2008.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Maddalena Calia vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

4. Volituste kontrollimine

JURI komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Paolo Bartolozzi ja Erminio Enzo Boso mandaadid alates 23. juunist 2008 ning Elisabetta Gardini ja Giovanni Robusti mandaadid alates 30. maist 2008 ja Maria Grazia Pagano mandaadi alates 17. juunist 2008.

5. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmise ametissenimetamise:

Delegatsioon ELi-Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis: Andrzej Wielowieyski

6. 23. augusti kuulutamine üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamispäevaks - Lastega kaubitsemise vastane võitlus (kirjalikud deklaratsioonidkirjalikud deklaratsioonid)

Kirjalikule deklaratsioonile 0044/2008 23. augusti kuulutamise kohta üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamispäevaks, mille esitasid parlamendiliikmed Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai ja Alexander Alvaro, on allkirja andnud parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega 23.09.2008 istungi vastuvõetud tekstide väljaandes.

Kirjalikule deklaratsioonile 0050/2008 lastega kaubitsemise vastase võitluse kohta, mille esitasid parlamendiliikmed Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson ja Anna Záborská, on allkirja andnud parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega 21.10.2008 istungi vastuvõetud tekstide väljaandes.

7. Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktidele:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 460/2004 (millega luuakse Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet) seoses selle kestusega (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine

Vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 1 teatas president, et on nõukogult saanud järgmised ühised seisukohad koos nende vastuvõtmise põhjenduste ja komisjoni seisukohaga:

- Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

- Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühine seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv renditöö kohta (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL

Seisukoha vastuvõtmiseks parlamendile antud kolmekuuline tähtaeg algab järgmisel päeval, 23.09.2008.

9. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1) parlamendikomisjonid:

1.1) raportid

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni rakendusvolituste osas (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ravimites lubatud värvainete kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - JURI komisjon - Raportöör: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - JURI komisjon - Raportöör: József Szájer (A6-0284/2008)

- Raport Bologna protsessi ja üliõpilaste liikuvuse kohta (2008/2070(INI)) - CULT komisjon - Raportöör: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Raport meediakanalite koondumise ja meedia pluralismi kohta Euroopa Liidus (SEK(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - CULT komisjon - Raportöör: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Raport õpetajahariduse kvaliteedi parandamise kohta (2008/2068(INI)) - CULT komisjon - Raportöör: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - INTA komisjon - Raportöör: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas (kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega) (KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - CULT komisjon - Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta (KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmise kohta (2007/2266(REG)) - AFCO komisjon - Raportöör: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Raport mägipiirkondade põllumajanduse olukorra ja väljavaadete kohta (2008/2066(INI)) - AGRI komisjon - Raportöör: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja mootorite tüübikinnitust seoses raskeveokite heidetega (Euro VI) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust (KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Raport parlamendi tööaasta 2007 jooksul toimunud petitsioonikomisjoni arutelude kohta (2008/2028(INI)) - PETI komisjon - Raportöör: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Raport koos soovitustega riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide komisjonile (2007/2238(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14 (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse kindlustus- ja finantsteenuste käsitlust direktiivis 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - ECON komisjon - Raportöör: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Raport soovitustega komisjonile õigusaktide kohandamise kohta komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (2008/2096(INI)) - JURI komisjon - Raportöör: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Raport nõukogu määruse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2008 projekti kohta - III jagu - Komisjon (2008/2166(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) soovitused teisele lugemisele:

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) parlamendiliikmed:

2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109)(B6-0462/2008)

- nõukogule

Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- komisjonile

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113):

- Marian Zlotea. Resolutsiooni ettepanek töötajate teavitamise kohustuse kohta tüüplepingutes (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidus juba aastaid mitte esinenud haiguste sagenemise kohta liikmesriikides (B6-0419/2008)

2.3) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, fraktsiooni ALDE nimel, Jelko Kacin, fraktsiooni ALDE nimel ja Baroness Sarah Ludford, fraktsiooni ALDE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu mandaadi kohta (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, fraktsiooni ALDE nimel and Angelika Beer, fraktsiooni Verts/ALE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ELi ja Mehhiko strateegilise partnerluse kohta (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, fraktsiooni PSE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Brasiilia strateegilise partnerluse kohta (B6-0449/2008)

10. Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1) suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):

- (O-0066/2008), mille esitas(id) Katerina Batzeli ja Erna Hennicot-Schoepges CULT komisjoni nimel komisjonile: Aruanne Euroopa koolide reformi kohta (B6-0454/2008);

- (O-0074/2008), mille esitas(id) Helmuth Markov INTA komisjoni nimel komisjonile: 2006. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping (ITTA) (B6-0458/2008);

- (O-0081/2008), mille esitas(id) Giuseppe Gargani JURI komisjoni nimel komisjonile: Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (B6-0459/2008);

- (O-0082/2008), mille esitas(id) Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel nõukogule: Energiahinna kontrolli alla võtmine (B6-0460/2008);

- (O-0083/2008), mille esitas(id) Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel komisjonile: Energiahinna kontrolli alla võtmine (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008), mille esitas(id) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel komisjonile: "IASCF: Põhikirja läbivaatamine - avalik vastutus ja IASB muudatusettepanekute ülesehitus" (B6-0463/2008);

- (O-0089/2008), mille esitas(id) Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel, Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, ja Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel nõukogule: Energiahinna kontrolli alla võtmine (B6-0464/2008);

- (O-0090/2008), mille esitas(id) Giles Chichester fraktsiooni PPE-DE nimel, Anne Laperrouze fraktsiooni ALDE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, ja Eugenijus Maldeikis fraktsiooni UEN nimel komisjonile: Energiahinna kontrolli alla võtmine (B6-0465/2008);

- (O-0091/2008), mille esitas(id) Rebecca Harms ja Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Energiahinna kontrolli alla võtmine (B6-0466/2008),

2) kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):

- Marian Zlotea ja Flaviu Călin Rus: Ülekaaluliste laste olukord (0072/2008);

- Jean-Claude Martinez: Colombia Revolutsiooniliste Relvajõudude (FARC) endiste pantvangide, nagu sõdur Tito Velásquez, väärikuse ja põhiõiguste austamine (0073/2008);

- Daniel Strož: Tarvidus pöörata suuremat tähelepanu probleemidele ELis, sealhulgas inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi valdkonnas (0074/2008);

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler ja Helga Trüpel: Kõigi Euroopa Parlamendi täiskogu istungite pidamine Brüsselis (0075/2008);

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure ja Caroline Lucas: Tsiviilpartnerluste võrdne tunnustamine (0076/2008);

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu ja Flaviu Călin Rus: Kommunismiaegsete poliitiliste kohtuotsuste tühistamine Euroopas (0077/2008);

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes ja Elisa Ferreira: Energiatõhusate majapidamistoodete vähendatud käibemaksumäärad (0078/2008).

11. Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

12. Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

- Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping;

- Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping;

- Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Usbekistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga;

- Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. augustist 2008 kuni 31. juulini 2012;

- Lisakokkulepe Euroopa Ühenduse, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile;

- Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline protokoll Liechtensteini Vürstiriigi ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme;

- Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule, mis käsitleb liikmesriigis või Šveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme, lisatud Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline protokoll;

- Ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga;

- Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline protokoll, mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega.

13. Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

02.09.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 allkirja) (nr 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (nr 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (nr 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (nr 1141/2008); Ingo Alberti (nr 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (nr 1143/2008); Werner Schmidt (nr 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 allkirja) (nr 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (nr 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nr 1148/2008); Isaac Ibáñez García (nr 1149/2008); A. Clevering (nr 1150/2008); Peter Herzig (nr 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (nr 1152/2008); Jazz Pabla (nr 1153/2008); Peter Miles (nr 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 allkirja) (nr 1155/2008); Wolfgang Depcik (nr 1156/2008); (nimi salastatud) (nr 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 allkirja) (nr 1158/2008); Udo Nietz (nr 1159/2008); Aicha Lahrouchi (nr 1160/2008); Serge Tueche (nr 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (nr 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (nr 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nr 1165/2008); Michael Valsamidis (nr 1167/2008); Corneliu Dobrania (nr 1168/2008); Alan Rainey (nr 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (nr 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (nr 1171/2008); Christine Joyce Williams (nr 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (nr 1173/2008); Marin Vergil Teicá (nr 1174/2008); V. Mitica Tufa (nr 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (nr 1176/2008).

09.09.2008

Alexe Techiradalian (nr 1177/2008); Mary McMahon (nr 1178/2008); Klaus Schäfer (nr 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nr 1180/2008); (nimi salastatud) (nr 1181/2008); (nimi salastatud) (nr 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nr 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nr 1185/2008); Mariella Cao (43 allkirja) (nr 1186/2008); Marek Machniki (nr 1187/2008); Sabin Pag (nr 1188/2008); Ion Bancu (nr 1189/2008); Marten Jackman (nr 1190/2008); Marten Jackman (nr 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nr 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 allkirja) (nr 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nr 1194/2008); Helena Stanko (2 allkirja) (nr 1195/2008); Maciej Ambroziak (nr 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 allkirja) (nr 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nr 1198/2008); (nimi salastatud) (30 allkirja) (nr 1199/2008); Iain Douglas (nr 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nr 1201/2008); Christiane Jacob (5 allkirja) (nr 1202/2008); Emil Petrov (nr 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I AJUNTAMENT De XABIA ALCALDIA) (nr 1204/2008).

10.09.2008

(nimi salastatud) (nr 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nr 1206/2008); Konrad Schmidt (nr 1207/2008); Patrick Garnon (nr 1208/2008); Edward Wetzel (nr 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nr 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nr 1212/2008); (nimi salastatud) (nr 1213/2008); Delfina Mas Morales (nr 1214/2008); Clara Samuel (nr 1215/2008); Paolo Brundu (nr 1216/2008); Richard Lingnau (nr 1217/2008); (nimi salastatud) (nr 1218/2008); (nimi salastatud) (nr 1219/2008); (nimi salastatud) (nr 1220/2008); Sergio Niola (nr 1221/2008); Victor Luis Acosta González (nr 1222/2008); (nimi salastatud) (nr 1223/2008); (nimi salastatud) (nr 1224/2008); Yasar Terzioglu (nr 1225/2008); Roberto Stefan (nr 1226/2008); (nimi salastatud) (nr 1227/2008); Christian Schrader (nr 1228/2008); Sabrina Meiering (nr 1229/2008); (nimi salastatud) (nr 1230/2008); (nimi salastatud) (nr 1231/2008); (nimi salastatud) (nr 1232/2008); (nimi salastatud) (nr 1233/2008); Lachezar Todorov (nr 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nr 1235/2008); Karl-Heiz Raab (nr 1236/2008); Nikos Roussis (nr 1237/2008); (nimi salastatud) (nr 1238/2008); Maciej Baum (nr 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nr 1240/2008); Jozef Kanik (nr 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nr 1242/2008); Gisela Cruz (nr 1243/2008); Peter Roege (nr 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (nr 1245/2008); Emilio Francheschi (nr 1246/2008); Ioan Turcu (nr 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nr 1248/2008); Neil MacNeil (7 allkirja) (nr 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nr 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nr 1251/2008); Roland Lang (nr 1252/2008); Michael Reiner (nr 1253/2008).

17.09.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 allkirja) (nr 1254/2008); Olimpian Dogaru (nr 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nr 1257/2008); Alfred Depner (nr 1258/2008); Philip McNally (nr 1260/2008); Jörg Siewert (nr 1261/2008); (nimi salastatud) (nr 1262/2008); Ismo Huuskonen (nr 1263/2008); Stanslav Koutek (nr 1264/2008); David Dorrell (nr 1265/2008); Daniel Barrow (nr 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nr 1267/2008); (nimi salastatud) (nr 1268/2008); (nimi salastatud) (nr 1269/2008); (nimi salastatud) (nr 1270/2008); Rudolf Schneider (nr 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 allkirja) (nr 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (nr 1273/2008); de Karen Palmer (40 allkirja) (nr 1274/2008); de Stanisław Rawa (nr 1275/2008); Józef Maksimczuk (nr 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 allkirja) (nr 1277/2008); Eufrosina Galan (2 allkirja) (nr 1278/2008); Christian Funke (nr 1279/2008); (nimi salastatud) (nr 1280/2008); Danut Claudiu (nr 1281/2008); István Richard Patyi (nr 1282/2008); Dorina Vasilescu (nr 1283/2008); Michael Schropp (nr 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nr 1285/2008).

14. Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 17/2008 ettepaneku (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 lõplik).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 20/2008 ettepaneku (C6-0300/2008).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 22/2008 ettepaneku (C6-0301/2008).

Eelarvekomisjon esitas vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 2 assigneeringute ümberpaigutamise kohta positiivse arvamuse.

°
° ° °

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 25/2008 ettepaneku (C6-0303/2008).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute ümberpaigutamiseks täismahus.

15. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi maikuu teisel ja juuni esimesel ning teise osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel „Séance en direct/Istungi teave“.

16. Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega, milles ta mõistis hukka ohvitser Luis Conde de la Cruzi mõrvamise pühapäeval, 21. septembril 2008 ETA korraldatud autopommirünnakus. Ta esitas parlamendi nimel kaastundeavalduse ohvri lähedastele ja väljendas parlamendi solidaarsust Hispaania, selle ametivõimude ja julgeolekujõududega, samuti kolmes viimases rünnakus vigastatutega.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

17. Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja septembri II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 412.680/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):

22.09.2008 kuni 25.09.2008 istungid

Esmaspäev, teisipäev

- muudatusteta.

Kolmapäev

Fraktsiooni ALDE taotlus lükata komisjoni 2009. aasta õigusloome- ja tööprogrammi puudutavate Euroopa Parlamendi prioriteetide ühisresolutsiooni ettepanekute ja muudatusettepanekute esitamise tähtaeg teisipäeva, 23.09.2008 kella 10.00-ni.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Neljapäev

- muudatusteta.

Tööplaan kinnitati.

°
° ° °

Sõna võttis Daniel Cohn-Bendit, kes nõudis Iiri liikumise Libertas rahastamisalliakate väljaselgitamist võimalikult läbipaistvalt (president vastas talle, et jälgib seda küsimust tähelepanelikult).

Sõna võttis Philip Bushill-Matthews fraktsiooni PPE-DE nimel ja paljude fraktsioonide toetusel, ning taotles, et neljapäeval ei toimuks hääletust sotsiaalmeetmete paketi resolutsiooni ettepanekute üle (president vastas talle, et ta võtab taotluse teadmiseks, kuid tööplaan on juba kinnitatud).

18. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor ja Ioannis Gklavakis.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT
asepresident

19. Riskifondid ja erakapitali investeerimisfondid - Institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvus (arutelu)

Raport koos soovitustega riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide komisjonile [2007/2238(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Raport komisjonile esitatavate soovituste kohta, mis käsitlevad institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvust [2007/2239(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen tutvustas raportit (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne tutvustas raportit (A6-0296/2008).

Sõna võttis Charlie McCreevy (komisjoni liige).

Sõna võtsid Sharon Bowles (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Harald Ettl (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Kurt Joachim Lauk fraktsiooni PPE-DE nimel, Ieke van den Burg fraktsiooni PSE nimel, Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, Eoin Ryan fraktsiooni UEN nimel, Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Konstantinos Droutsas fraktsiooni GUE/NGL nimel, John Whittaker fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Jean-Paul Gauzès.

ISTUNGI JUHATAJA: Martine ROURE
asepresident

Sõna võtsid Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos ja Mia De Vits.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna John Purvis, Victor Boştinaru ja Margarita Starkevičiūtė.

Sõna võtsid Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen ja Klaus-Heiner Lehne.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.12 ja 23.09.2008protokoll punkt 5.13.

20. Petitsioonikomisjoni arutelud (2007) (arutelu)

Raport petitsioonikomisjoni 2007. aasta arutelude kohta [2008/2028(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein tutvustas raportit.

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC
asepresident

Sõna võttis Charlie McCreevy (komisjoni liige).

Sõna võtsid Simon Busuttil fraktsiooni PPE-DE nimel, Victor Boştinaru fraktsiooni PSE nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke (fraktsioonilise kuuluvuseta), Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Inés Ayala Sender.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Inés Ayala Sender.

Sõna võtsid Charlie McCreevy ja David Hammerstein.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.24.

21. Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Sõna võtsid Mihaela Popa fraktsiooni PPE-DE nimel, Christa Prets fraktsiooni PSE nimel, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel, Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel, ja Mikel Irujo Amezaga fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
asepresident

Sõna võtsid Vladimír Železný fraktsiooni IND/DEM nimel, Thomas Wise (fraktsioonilise kuuluvuseta), Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik ja Jerzy Buzek.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea ja Marusya Ivanova Lyubcheva.

Sõna võtsid Ján Figeľ ja Katerina Batzeli.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.4.

22. Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (teine osa) ***I - Õigusaktide kohandamine komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (lühiesitlus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Teine osa [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0100/2008)

Raport soovitustega komisjonile õigusaktide kohandamise kohta komiteemenetlust käsitleva uue otsusega [2008/2096(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer tutvustas raporteid.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Punkti käsitlemine lõpetati.

Hääletus: 25.09.2008protokoll punkt 5.16 ja 25.09.2008protokoll punkt 5.11.

23. Meediakanalite koondumine ja meedia pluralism Euroopa Liidus (lühiesitlus)

Raport meediakanalite koondumise ja meedia pluralismi kohta Euroopa Liidus [2007/2253(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Punkti käsitlemine lõpetati..

Hääletus: 25.09.2009protokoll punkt 7.4.

24. 2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmed (lühiesitlus)

Raport 2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmete kohta [2008/2050(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Punkti käsitlemine lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.7.

25. Siseturu tulemustabel (lühiesitlus)

Raport siseturu tulemustabeli kohta [2008/2056(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.8.

26. Õpetajahariduse kvaliteedi parandamine (lühiesitlus)

Raport õpetajahariduse kvaliteedi parandamise kohta [2008/2068(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Punkti käsitlemine lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.9.

27. Bologna protsess ja üliõpilaste liikuvus (lühiesitlus)

Raport Bologna protsessi ja üliõpilaste liikuvuse kohta [2008/2070(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.10.

28. Mägipiirkondade põllumajandus (lühiesitlus)

Raport mägipiirkondade põllumajanduse olukorra ja väljavaadete kohta [2008/2066(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner tutvustas raportit.

Sõna võttis Ján Figeľ (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.25.

29. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 412.680/OJMA).

30. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.30.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka