Puhetta johti
Hans-Gert PÖTTERING
puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Parlamentin kokoonpano

Graham Booth ilmoitti luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästä 1.10.2008 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa siitä tiedon toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle.

Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista seikoista:

- Giuseppe Castiglionen Euroopan parlamentin jäsenen valtuutuksen päättyminen sellaisten seikkojen vuoksi, jotka ovat ristiriidassa jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan kanssa;

- korvaavien jäsenten luettelossa toisella sijalla olevan Maddalena Calian valitseminen Euroopan parlamentin jäseneksi Giuseppe Castiglionen tilalle, koska luettelossa ensimmäisellä sijalla oleva Michele Cimino on kieltäytynyt Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästä.

Parlamentti pani kyseiset muutokset merkille 12.9.2008 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti kauan kuin hänen valtakirjaansa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Maddalena Calia osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että hän ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

4. Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi Paolo Bartolozzin ja Erminio Enzo Boson valtakirjat 23.6.2008 alkaen, Elisabetta Gardinin ja Giovanni Robustin valtakirjat 30.5.2008 alkaen sekä Maria Grazia Paganon valtakirjan 17.6.2008 alkaen.

5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti ALDE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Andrzej Wielowieyski

6. Elokuun 23. päivän julistaminen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi – Lapsikaupan torjuminen (kirjalliset kannanotot)

Kirjallinen kannanotto 0044/2008 elokuun 23. päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi, jonka Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai ja Alexander Alvaro ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 23.9.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

Kirjallinen kannanotto 0050/2008 lapsikaupan torjumiseen, jonka Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson ja Anna Záborská ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 21.10.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

7. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta sen toimikauden keston osalta (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:

- Neuvoston 15. syyskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

- Neuvoston 15. syyskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 23.9.2008.

9. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston lääkkeissä sallituista väriaineista (uudelleenlaatiminen) (KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaatiminen) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0284/2008)

- Mietintö Bolognan prosessista ja opiskelijoiden liikkuvuudesta (2008/2070(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Mietintö tiedotusvälineiden keskittymisestä ja moniarvoisuudesta Euroopan unionissa (SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Mietintö opettajankoulutuksen laadun parantamisesta (2008/2068(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn (KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi terrorismin torjumisesta tehdyn puitepäätöksen 2002/475/YOS muuttamisesta (KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 121 artiklan muuttamisesta asioiden tuomioistuinkäsittelyn osalta (2007/2266(REG)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Mietintö maatalouden tilanteesta ja näkymistä vuoristoalueilla (2008/2066(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta (KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Mietintö vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista parlamentin toimintavuonna 2007 (2008/2028(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Mietintö vipurahastoja ja yksityisiä sijoituspääomia käsittelevälle toimikunnalle esitetyin suosituksin (2007/2238(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelun osalta (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Mietintö suosituksista komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen (2008/2096(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2008 varainhoitovuodeksi 2008 - Pääluokka III – Komissio (2008/2166(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksissa (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) jäseniltä:

2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0462/2008)

- neuvostolle:

Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- komissiolle:

McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Marian Zlotea. Päätöslauselmaesitys kuluttajalle tiedottamista koskevista velvollisuuksista vakiosopimuksissa (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionista jo vuosia sitten hävinneiden tautien lisääntymisestä jäsenvaltioissa (B6-0419/2008)

2.3) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta ja Baroness Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi Neuvostolle Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannosta (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta. Ehdotus suositukseksi Neuvostolle Euroopan unionin ja Brasilian strategisesta kumppanuudesta (B6-0449/2008)

10. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0066/2008) Katerina Batzelin ja Erna Hennicot-Schoepgesin CULT-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Eurooppa-koulujen uudistamisen tila (B6-0454/2008)

- (O-0074/2008) Helmuth Markovin INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus (ITTA) 2006 (B6-0458/2008)

- (O-0081/2008) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B6-0459/2008)

- (O-0082/2008) Hannes Swobodan PSE-ryhmän puolesta neuvostolle laatima: Energianhinnan hillintä (B6-0460/2008)

- (O-0083/2008) Hannes Swobodan PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energianhinnan hillintä (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) Pervenche Berèsin ECON-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen (B6-0463/2008)

- (O-0089/2008) Giles Chichesterin PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouzen ALDE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veldin ALDE-ryhmän puolesta ja Eugenijus Maldeikisin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0464/2008)

- (O-0090/2008) Giles Chichesterin PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouzen ALDE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veldin ALDE-ryhmän puolesta ja Eugenijus Maldeikisin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) Rebecca Harmsin ja Claude Turmesin Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energian hintojen hillitseminen (B6-0466/2008)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Marian Zlotea ja Flaviu Călin Rus ylipainoisten lasten tilanteeseen (0072/2008)

- Jean-Claude Martinez FARC-sissien entisten panttivankien kuten sotilas Tito Velásquezin perusoikeuksien kunnioittamiseen Kolumbiassa (0073/2008)

- Daniel Strož tarpeeseen kiinnittää suurempaa huomiota Euroopan unionissa esiintyviin ongelmiin myös ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteen alalla (0074/2008)

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler ja Helga Trüpel kaikkien Euroopan parlamentin täysistuntojen pitämiseen Brysselissä (0075/2008)

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure ja Caroline Lucas rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroiseen tunnustamiseen (0076/2008)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu ja Flaviu Călin Rus Euroopan kommunistiaikaisten hallintojen poliittisten tuomioiden kumoamiseen (0077/2008)

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes ja Elisa Ferreira energiatehokkaiden kotitaloustuotteiden alennettuun arvonlisäveroon (0078/2008).

11. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

12. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä

- Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

- Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 välisenä aikana

- Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen lisäsopimus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa

- Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskeva Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja

- Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja

- Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

- Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.

13. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

2.9.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 allekirjoittanutta) (nro 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (nro 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (nro 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (nro 1141/2008); Ingo Alberti (nro 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (nro 1143/2008); Werner Schmidt (nro 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 allekirjoittanutta) (nro 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (nro 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nro 1148/2008); Isaac Ibáñez García (nro 1149/2008); A. Clevering (nro 1150/2008); Peter Herzig (nro 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V.) (nro 1152/2008); Jazz Pabla (nro 1153/2008); Peter Miles (nro 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 allekirjoittanutta) (nro 1155/2008); Wolfgang Depcik (nro 1156/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 allekirjoittanutta) (nro 1158/2008); Udo Nietz (nro 1159/2008); Aicha Lahrouchi (nro 1160/2008); Serge Tueche (nro 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (nro 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (nro 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nro 1165/2008); Michael Valsamidis (nro 1167/2008); Corneliu Dobrania (nro 1168/2008); Alan Rainey (nro 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (nro 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (nro 1171/2008); Christine Joyce Williams (nro 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (nro 1173/2008); Marin Vergil Teicá (nro 1174/2008); V. Mitica Tufa (nro 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (nro 1176/2008);

9.9.2008

Alexe Techiradalian (nro 1177/2008); Mary McMahon (nro 1178/2008); Klaus Schäfer (nro 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nro 1180/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1181/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nro 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nro 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nro 1185/2008); Mariella Cao (43 allekirjoittanutta) (nro 1186/2008); Marek Machniki (nro 1187/2008); Sabin Pag (nro 1188/2008); Ion Bancu (nro 1189/2008); Marten Jackman (nro 1190/2008); Marten Jackman (nro 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nro 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 allekirjoittanutta) (nro 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nro 1194/2008); Helena Stanko (2 allekirjoittanutta) (nro 1195/2008); Maciej Ambroziak (nro 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 allekirjoittanutta) (nro 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nro 1198/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (30 allekirjoittanutta) (nro 1199/2008); Iain Douglas (nro 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nro 1201/2008); Christiane Jacob (5 allekirjoittanutta) (nro 1202/2008); Emil Petrov (nro 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nro 1204/2008);

10.9.2008

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nro 1206/2008); Konrad Schmidt (nro 1207/2008); Patrick Garnon (nro 1208/2008); Edward Wetzel (nro 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nro 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nro 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nro 1212/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1213/2008); Delfina Mas Morales (nro 1214/2008); Clara Samuel (nro 1215/2008); Paolo Brundu (nro 1216/2008); Richard Lingnau (nro 1217/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1218/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1219/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1220/2008); Sergio Niola (nro 1221/2008); Victor Luis Acosta González (nro 1222/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1223/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1224/2008); Yasar Terzioglu (nro 1225/2008); Roberto Stefan (nro 1226/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1227/2008); Christian Schrader (nro 1228/2008); Sabrina Meiering (nro 1229/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1230/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1231/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1232/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1233/2008); Lachezar Todorov (nro 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nro 1235/2008); Karl-Heiz Raab (nro 1236/2008); Nikos Roussis (nro 1237/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1238/2008); Maciej Baum (nro 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nro 1240/2008); Jozef Kanik (nro 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nro 1242/2008); Gisela Cruz (nro 1243/2008); Peter Roege (nro 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (nro 1245/2008); Emilio Francheschi (nro 1246/2008); Ioan Turcu (nro 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nro 1248/2008); Neil MacNeil (7 allekirjoittanutta) (nro 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nro 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nro 1251/2008); Roland Lang (nro 1252/2008); Michael Reiner (nro 1253/2008);

17.9.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 allekirjoittanutta) (nro 1254/2008); Olimpian Dogaru (nro 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nro 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nro 1257/2008); Alfred Depner (nro 1258/2008); Philip McNally (nro 1260/2008); Jörg Siewert (nro 1261/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1262/2008); Ismo Huuskonen (nro 1263/2008); Stanslav Koutek (nro 1264/2008); David Dorrell (nro 1265/2008); Daniel Barrow (nro 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nro 1267/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1268/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1269/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1270/2008); Rudolf Schneider (nro 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 allekirjoittanutta) (nro 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (nro 1273/2008); de Karen Palmer (40 allekirjoittanutta) (nro 1274/2008); de Stanisław Rawa (nro 1275/2008); Józef Maksimczuk (nro 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 allekirjoittanutta) (nro 1277/2008); Eufrosina Galan (2 allekirjoittanutta) (nro 1278/2008); Christian Funke (nro 1279/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1280/2008); Danut Claudiu (nro 1281/2008); István Richard Patyi (nro 1282/2008); Dorina Vasilescu (nro 1283/2008); Michael Schropp (nro 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nro 1285/2008).

14. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 17/2008 (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 lopullinen).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2008 (C6-0300/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2008 (C6-0301/2008).

Budjettivaliokunta antoi siirtoa koskevan puoltavan lausunnon 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 25/2008 (C6-0303/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

15. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin toukokuun II sekä kesäkuun I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

16. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi ETA:n eilen 21.9.2008 tekemän autopommi-iskun, jossa sai surmansa upseeri Luis Conde de la Cruz. Hän esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrin omaisille ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden Espanjalle, sen viranomaisille ja turvallisuusjoukoille sekä kolmessa viimeisimmässä pommi-iskussa loukkaantuneille.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden.

17. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Kuluvan istuntojakson (syyskuu II (PE 412.680/PDOJ)) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Istunnot 22.9.2008 - 25.9.2008

Maanantai, tiistai

- ei muutoksia

Keskiviikko

ALDE-ryhmän pyyntö yhteisten päätöslauselmaesitysten ja tarkistusten jättämistä komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2009 koskevista Euroopan parlamentin ensisijaisista tavoitteista koskevan määräajan siirtämiseksi huomiseen, tiistaihin 23.9.2008 klo 10.00.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Torstai

- ei muutoksia

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

°
° ° °

Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että irlantilaisen Libertas-liikkeen rahoituslähteet selvitetään mahdollisimman suurta avoimuutta noudattaen (puhemies ilmoitti seuraavansa tarkasti kyseistä asiaa).

Philip Bushill-Matthews käytti PPE-DE-ryhmän puolesta ja useiden poliittisten ryhmien tukemana puheenvuoron, jossa hän pyysi, ettei torstaina äänestetä sosiaalipakettia koskevista päätöslauselmaesityksistä (puhemies vastasi, että hän ottaa pyynnön huomioon, mutta että käsittelyjärjestys oli jo vahvistettu).

18. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor ja Ioannis Gklavakis.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

19. Riskirahastot ja yksityiset pääomasijoitusrahastot - Yhteisösijoittajia koskeva avoimuus (keskustelu)

Mietintö: Suositukset komissiolle riskirahastoista ja yksityisistä pääomasijoitusrahastoista [2007/2238(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Mietintö: Suositukset komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta [2007/2239(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen esitteli laatimansa mietinnön (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne esitteli laatimansa mietinnön (A6-0296/2008).

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Sharon Bowles (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Harald Ettl (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Kurt Joachim Lauk PPE-DE-ryhmän puolesta, Ieke van den Burg PSE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konstantinos Droutsas GUE/NGL-ryhmän puolesta, John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta ja Jean-Paul Gauzès.

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

Puheenvuorot: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos ja Mia De Vits.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: John Purvis, Victor Boştinaru ja Margarita Starkevičiūtė.

Puheenvuorot: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen ja Klaus-Heiner Lehne.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.12 ja istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.13.

20. Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2007) (keskustelu)

Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2007 [2008/2028(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-DE-ryhmän puolesta, Victor Boştinaru PSE-ryhmän puolesta, Marian Harkin ALDE-ryhmän puolesta, Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Frank Vanhecke, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Inés Ayala Sender.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Inés Ayala Sender.

Puheenvuorot: Charlie McCreevy ja David Hammerstein.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.24.

21. Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009) ***I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Mihaela Popa PPE-DE-ryhmän puolesta, Christa Prets PSE-ryhmän puolesta, Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta ja Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

Puheenvuorot: Vladimír Železný IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Thomas Wise, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik ja Jerzy Buzek.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea ja Marusya Ivanova Lyubcheva.

Puheenvuorot: Ján Figeľ ja Katerina Batzeli.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.4.

22. Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – toinen osa ***I - Säädösten mukauttaminen uuteen komitologiapäätökseen (lyhyt esittely)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – toinen osa [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: József Szájer (A6-0100/2008)

Mietintö: Suositukset komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen [2008/2096(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer esitteli laatimansa mietinnöt

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 5.16 ja istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 5.11.

23. Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa (lyhyt esittely)

Mietintö: Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa [2007/2253(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2009, kohta 7.4.

24. Monterreyn kehitysrahoituskokouksen (2002) seuranta (lyhyt esittely)

Mietintö: Vuonna 2002 pidetyn Monterreyn kehitysrahoituskokouksen seuranta [2008/2050(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.7.

25. Sisämarkkinoiden tulostaulu (lyhyt esittely)

Mietintö: Sisämarkkinoiden tulostaulu [2008/2056(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.8.

26. Opettajankoulutuksen laadun parantaminen (lyhyt esittely)

Mietintö: Opettajankoulutuksen laadun parantaminen [2008/2068(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.9.

27. Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus (lyhyt esittely)

Mietintö: Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus [2008/2070(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.10.

28. Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät (lyhyt esittely)

Mietintö: Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät [2008/2066(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner esitteli laatimansa mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.25.

29. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 412.680/OJMA).

30. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.30.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka