PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3. Kompożizzjoni tal-Parlament

Graham Booth ippreżenta r-riżenja tal-mandat tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-01.10.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota li dan is-siġġu tbattal b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata.

L-awtoritajiet Taljani kompententi avżaw dwar:

- it-tmiem tal-mandat għall-Parlament Ewropew ta' Giuseppe Castiglione minħabba inkumpatibilitajiet fir-rigward tal-Artikolu 7(3) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta;

- l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew, bħala sostitut ta' Giuseppe Castiglione, ta' Maddalena Calia, fit-tieni post fuq il-lista ta' sostituti kkonċernata, peress li l-ewwel fuq din il-lista, Michele Cimino, irrinunzja għall-mandat Ewropew.

Il-Parlament ħa nota ta' dan b'seħħ mit-12.09.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha ma ġewx verifikati u ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni, Maddalena Calia se tieħu postha fil-Parlament u fl-entitajiet tiegħu bi tgawdija sħiħa tad-drittijiet tagħha, bil-kundizzjoni li hi tkun għamlet minn qabel id-dikjarazzjoni li ma twettaqx funzjoni inkumpatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

4. Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat tiegħu JURI, il-Parlament iddeċieda jivvalida l-mandati tal-Membri Paolo Bartolozzi u Erminio Enzo Boso, b'effett mit-23.06.2008, Elisabetta Gardini u Giovanni Robusti, b'effett mit-30.05.2008, u Maria Grazia Pagano, b'effett mis-17.06.2008.

5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Russja: Andrzej Wielowieyski

6. Il-proklamazzjoni tat-23 ta' Awissu bħala l-Jum Ewropew ta’ Tifkira għall-Vittmi ta' l-Istaliniżmu u tan-Nażiżmu - Il-ġlieda kontra t-traffikar tat-tfal (dikjarazzjonijiet bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni 0044/2008 ippreżentata mill-Membri Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai u Alexander Alvaro dwar il-proklamazzjoni tat-23 ta' Awissu bħala l-Jum Ewropew ta’ Tifkira għall-Vittmi ta' l-Istaliniżmu u tan-Nażiżmu ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 23.09.2008.

Id-Dikjarazzjoni 0050/2008 ippreżentata mill-Membri Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson u Anna Záborská dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tat-tfal ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 21.10.2008.

7. Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li nhar l-Erbgħa, flimkien mal-President tal-Kunsill, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottat b'kodeċiżjoni skont l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda t-tul ta' żmien tagħha (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi ta' l-ajru fil-Komunità (Tfassil mill-ġdid) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet komuni li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti ta' l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
irreferut responsabbli: EMPL

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
irreferut responsabbli: EMPL

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 23.09.2008.

9. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti:

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (Riformulazzjoni) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni) (COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0284/2008)

- Rapport dwar il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità tal-istudent (2008/2070(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Rapport dwar il-konċentrazzjoni u l-pluraliżmu tal-midja fl-Unjoni Ewropea (SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Rapport dwar 'Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema' (2008/2068(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni - Adattazzjoni għall-proċedura regolatorja bi skrutinju (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) (COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (2007/2266(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-prospettivi tal-biedja fir-reġjuni muntanjużi (2008/2066(INI)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat dwar il-Petizzjonijiet fis-sena parlamentari 2007 (2008/2028(INI)) - Kumitat PETI - Rapporteur: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-Fondi Spekulattivi u l-kapital privat (2007/2238(INI)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej lil liema d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet japplikaw (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta’ l-assigurazzjoni (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-allinjament ta’ atti legali mad-Deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (2008/2096(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Taqsima III – Kummissjoni (2008/2166(BUD)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' l-inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabilità ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-port (tfassil mill-ġdid) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0462/2008)

- lill-Kunsill

- Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- lill-Kummissjoni
McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Marian Zlotea. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligi tal-informazzjoni għall-konsumatur fil-kuntratti standard (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fl-Istati Membri ta' mard li ilu snin li ngħeleb fl-UE (B6-0419/2008)

2.3) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE, Jelko Kacin, f'isem il-Grupp ALDE u Baroness Sarah Ludford, f'isem il-Grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugożlavja (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE and Angelika Beer, f'isem il-Grupp Verts/ALE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar in-nonproliferazzjoni u l-futur tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (NPT) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar Sħubija Strateġika UE-Messiku (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, f'isem il-Grupp PSE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil (B6-0449/2008)

10. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-0066/2008) mressqa minn Katerina Batzeli u Erna Hennicot-Schoepges, f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej (B6-0454/2008),

- (O-0074/2008) mressqa minn Helmuth Markov, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali (ITTA) 2006 (B6-0458/2008),

- (O-0081/2008) mressqa minn Giuseppe Gargani, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: L-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet ta' l-awtur online (B6-0459/2008),

- (O-0082/2008) mressqa minn Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, lill-Kunsill: Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija (B6-0460/2008),

- (O-0083/2008) mressqa minn Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, lill-Kummissjoni: Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: "IASCF: Reviżjoni tal-kostituzzjoni - Responsabilità Pubblika u l-Kompożizzjoni tal-Proposti għal Bidla ta' l-IASB" (B6-0463/2008),

- (O-0089/2008) mressqa minn Giles Chichester f'isem il-Grupp PPE-DE, Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, u Eugenijus Maldeikis f'isem il-Grupp UEN, lill-Kunsill: Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija (B6-0464/2008),

- (O-0090/2008) mressqa minn Giles Chichester f'isem il-Grupp PPE-DE, Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE, Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE, u Eugenijus Maldeikis f'isem il-Grupp UEN, lill-Kummissjoni: Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) mressqa minn Rebecca Harms u Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija (B6-0466/2008).

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

- Marian Zlotea u Flaviu Călin Rus dwar is-sitwazzjoni tal-obeżità fit-tfal (0072/2008),

- Jean-Claude Martinez dwar ir-rispett għad-dinjità u d-drittijiet fundamentali ta' ex-ostaġġi tal-FARC fil-Kolombja, bħas-suldat Tito Velásquez (0073/2008),

- Daniel Strož dwar il-ħtieġa li tingħata aktar attenzjoni lill-problemi fl-UE, anke fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (0074/2008),

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler u Helga Trüpel dwar iż-żamma tas-sessjonijiet plenarji kollha tal-Parlament Ewropew fi Brussell (0075/2008),

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure u Caroline Lucas dwar l-għarfien ugwali tas-sħubijiet ċivili (0076/2008),

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu u Flaviu Călin Rus dwar it-tħassir ta' sentenzi politiċi mogħtija matul il-perjodu tar-reġimi komunisti fl-Ewropa (0077/2008),

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes u Elisa Ferreira dwar rati mnaqqsa ta' VAT għall-prodotti tad-dar effiċjenti fl-użu tal-enerġija (0078/2008).

11. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

12. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Ftehim temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra,

- Ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja,

- Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Użbekistan, min-naħa l-oħra, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fil-FSK,

- Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehim ta’ sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta’ Awissu 2008 sal-31 ta’ Lulju 2012,

- Ftehim addizzjonali bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat ta' Liechtenstein il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ ta' prodotti agrikoli,

- Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta' Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità ta' Liechtenstein mal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera,

- Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta' Liechtenstein għall-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera,

- Protokoll għall-ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka, mal-Unjoni Ewropea,

- Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein mal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-Acquis ta' Schengen.

13. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 02.09.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 firma) (nru 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (nru 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (nru 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (nru 1141/2008); Ingo Alberti (nru 1142/2008); Eric Sanitas (Assoċjazzjoni Federali Internazzjonali Russa għal min isellef il-flus) (nru 1143/2008); Werner Schmidt (nru 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 firem) (nru 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (nru 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nru 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nru 1148/2008); Isaac Ibáñez García (nru 1149/2008); A. Clevering (nru 1150/2008); Peter Herzig (nru 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (nru 1152/2008); Jazz Pabla (nru 1153/2008); Peter Miles (nru 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 firem) (nru 1155/2008); Wolfgang Depcik (nru 1156/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 firem) (nru 1158/2008); Udo Nietz (nru 1159/2008); Aicha Lahrouchi (nru 1160/2008); Serge Tueche (nru 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (nru 1162/2008); Sergio Prieto Diaz (nru 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nru 1165/2008); Michael Valsamidis (nru 1167/2008); Corneliu Dobrania (nru 1168/2008); Alan Rainey (nru 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (nru 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (nru 1171/2008); Christine Joyce Williams (nru 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (nru 1173/2008); Marin Vergil Teicá (nru 1174/2008); V. Mitica Tufa (nru 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (nru 1176/2008).

Data: 09.09.2008

Alexe Techiradalian (nru 1177/2008); Mary McMahon (nru 1178/2008); Klaus Schäfer (nru 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nru 1180/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1181/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nru 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nru 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nru 1185/2008); Mariella Cao (43 signatures) (nru 1186/2008); Marek Machniki (nru 1187/2008); Sabin Pag (nru 1188/2008); Ion Bancu (nru 1189/2008); Marten Jackman (nru 1190/2008); Marten Jackman (nru 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nru 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 signatures) (nru 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nru 1194/2008); Helena Stanko (2 firem) (nru 1195/2008); Maciej Ambroziak (nru 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 firem) (nru 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nru 1198/2008); (isem kunfidenzjali) (30 firma) (nru 1199/2008); Iain Douglas (nru 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nru 1201/2008); Christiane Jacob (5 firem) (nru 1202/2008); Emil Petrov (nru 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nru 1204/2008).

Data: 10.09.2008

(isem kunfidenzjali) (nru 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nru 1206/2008); Konrad Schmidt (nru 1207/2008); Patrick Garnon (nru 1208/2008); Edward Wetzel (nru 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nru 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nru 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nru 1212/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1213/2008); Delfina Mas Morales (nru 1214/2008); Clara Samuel (nru 1215/2008); Paolo Brundu (nru 1216/2008); Richard Lingnau (nru 1217/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1218/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1219/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1220/2008); Sergio Niola (nru 1221/2008); Victor Luis Acosta González (nru 1222/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1223/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1224/2008); Yasar Terzioglu (nru 1225/2008); Roberto Stefan (nru 1226/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1227/2008); Christian Schrader (nru 1228/2008); Sabrina Meiering (nru 1229/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1230/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1231/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1232/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1233/2008); Lachezar Todorov (nru 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nru 1235/2008); Karl-Heiz Raab (nru 1236/2008); Nikos Roussis (nru 1237/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1238/2008); Maciej Baum (nru 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nru 1240/2008); Jozef Kanik (nru 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nru 1242/2008); Gisela Cruz (nru 1243/2008); Peter Roege (nru 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (nru 1245/2008); Emilio Francheschi (nru 1246/2008); Ioan Turcu (nru 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nru 1248/2008); Neil MacNeil (7 firem) (nru 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nru 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nru 1251/2008); Roland Lang (nru 1252/2008); Michael Reiner (nru 1253/2008).

Data: 17.09.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 firem) (nru 1254/2008); Olimpian Dogaru (nru 1255/2008); Panagiotis Galatis (Uffiċċju ta' Avukati Panagiotis Galatis u Assoċjati) (nru 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nru 1257/2008); Alfred Depner (nru 1258/2008); Philip McNally (nru 1260/2008); Jörg Siewert (nru 1261/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1262/2008); Ismo Huuskonen (nru 1263/2008); Stanslav Koutek (nru 1264/2008); David Dorrell (nru 1265/2008); Daniel Barrow (nru 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nru 1267/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1268/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1269/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1270/2008); Rudolf Schneider (nru 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 firem) (nru 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (nru 1273/2008); Karen Palmer (40 firma) (nru 1274/2008); Stanisław Rawa (nru 1275/2008); Józef Maksimczuk (nru 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 firem) (nru 1277/2008); Eufrosina Galan (2 firem) (nru 1278/2008); Christian Funke (nru 1279/2008); (isem kunfidenzjali) (nru 1280/2008); Danut Claudiu (nru 1281/2008); István Richard Patyi (nru 1282/2008); Dorina Vasilescu (nru 1283/2008); Michael Schropp (nru 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nru 1285/2008).

14. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0300/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 22/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0301/2008).

Ta opinjoni favorevoli rigward it-trasferiment, skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0303/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

15. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Mejju II u Ġunju I u II hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

16. Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni biex jikkundanna l-qtil mill-ETA, il-bieraħ 21.09.2008, tal-uffiċjal Luis Conde de la Cruz f'attentat b'karozza bomba. Huwa xtaq il-kondoljanzi tal-Parlament lill-qraba tal-vittma u anke s-solidarjetà tal-Parlament lejn l-Ispanja, l-awtoritajiet u l-forzi tas-sigurtà tagħha, u lil dawk li weġġgħu fl-aħħar tliet attentati.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

17. Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' ta' Settembru II (PE 412.680/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 22.09.2008 u 25.09.2008

tat-Tnejn, tat-Tlieta

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

tal-Erbgħa

Talba tal-Grupp ALDE biex tiġi diferita għal għada, it-Tlieta 23.09.2008, fl-10.00, l-iskadenza għat-tressiq ta' mozzjonijiet tar-riżoluzzjonijiet komuni u ta' emendi dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-programm leġiżlattiv u l-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2009.

Il-Parlament approva t-talba.

tal-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

°
° ° °

Tkellem Daniel Cohn-Bendit, li talab li jkun hemm trasparenza sħiħa dwar is-sorsi tal-iffinanzjar tal-moviment Irlandiż Libertas (Il-President wieġbu li qed isegwi l-kwistjoni mill-qrib).

Tkellem Philip Bushill-Matthews f'isem il-Grupp PPE-DE, u bil-qbil ta' numru ta' gruppi politiċi, biex jitlob li ma jkunx hemm votazzjoni l-Ħamis dwar il-mozzjonijiet tar-riżoluzzjoni dwar il-pakkett soċjali (Il-President wieġbu li ħa nota ta' din it-talba imma li l-aġenda diġà kienet imħejjija).

18. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor u Ioannis Gklavakis.

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi-President

19. Fondi alternattivi u fondi ta' investiment - Trasparenza għal investituri istituzzjonali (dibattitu)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-fondi alternattivi u fondi ta' investiment [2007/2238(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasparenza tal-investituri istituzzjonali [2007/2239(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen ippreżenta r-rapport tiegħu (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne ippreżenta r-rapport tiegħu (A6-0296/2008).

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Sharon Bowles (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Kurt Joachim Lauk f'isem il-Grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-Grupp PSE, Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE, Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN, Pierre Jonckheer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konstantinos Droutsas f'isem il-Grupp GUE/NGL, John Whittaker f'isem il-Grupp IND/DEM, u Jean-Paul Gauzès.

PRESIDENT: Martine ROURE
Viċi-President

Tkellmu: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos u Mia De Vits.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" John Purvis, Victor Boştinaru u Margarita Starkevičiūtė.

Tkellmu: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen u Klaus-Heiner Lehne.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.12 tal- Minuti ta' 23.09.2008 u punt 5.13 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

20. Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2007) (dibattitu)

Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena 2007 [2008/2028(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein ippreżenta r-rapport tiegħu.

PRESIDENT: Marek SIWIEC
Viċi-President

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE-DE, Victor Boştinaru f'isem il-Grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Inés Ayala Sender.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Inés Ayala Sender.

Tkellmu: Charlie McCreevy u David Hammerstein.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.24 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

21. Is-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Mihaela Popa f'isem il-Grupp PPE-DE, Christa Prets f'isem il-Grupp PSE, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, u Mikel Irujo Amezaga f'isem il-Grupp Verts/ALE.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi-President

Tkellmu: Vladimír Železný f'isem il-Grupp IND/DEM, Thomas Wise Membru mhux affiljat, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik u Jerzy Buzek.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea u Marusya Ivanova Lyubcheva.

Tkellmu: Ján Figeľ u Katerina Batzeli.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

22. Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tieni parti) ***I - L-allinjament ta’ atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b’rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - It-Tieni Parti [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: József Szájer (A6-0100/2008)

Rapport jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-allinjament ta’ atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija [2008/2096(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.16 tal- Minuti ta' 25.09.2008 u punt 5.11 tal- Minuti ta' 25.09.2008 .

23. Konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea [2007/2253(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta' 25.09.2009 .

24. Segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp [2008/2050(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.7 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

25. Evalwazzjoni tas-Suq Intern (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tas-Suq Intern [2008/2056(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.8 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

26. Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar 'Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema' [2008/2068(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.9 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

27. Il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti [2008/2070(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.10 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

28. Is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi [2008/2066(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 5.25 tal- Minuti ta' 23.09.2008 .

29. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 412.680/OJMA).

30. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka